TAKEN NOTE in Finnish translation

• pannut merkille
• ottanut huomioon
• huomioinut
• pani merkille
• panneet merkille
• ottaneet huomioon
• pannut muistiin

Examples of using Taken note in English and their translations into Finnish

The EESC has taken note of the positive outcome of the Monterrey Conference on financing development.
ETSK on pannut merkille myönteisen tuloksen, joka saavutettiin Monterreyssa pidetyssä kehityksen rahoittamista koskevassa konferenssissa.

In presenting this report, the Presidency has taken note of the fact that Denmark has recalled Protocol No 5 to the Amsterdam Treaty on the position of Denmark.
Puheenjohtajavaltio on selvitystä antaessaan ottanut huomioon, että Tanska on muistuttanut Amsterdamin sopimuksen pöytäkirjassa n: o 5 olevasta Tanskan kannasta.

It has taken note of the assessment of the EU representatives in Minsk
Se on pannut merkille Minskissä olevien EU:

The Commission has taken note of the request to define optional reserved terms, such as'farm' or'mountain.
Komissio on pannut merkille pyynnön määritellä vapaaehtoisia varattuja ilmaisuja, esimerkiksi"maatila" tai"vuori.

Mr President, the Commission has taken note of the report by Mr Souchet,
Arvoisa puhemies, komissio on ottanut huomioon herra Souchet'n mietinnön,

It is great to see that the city has now taken note of students' worries
Hienoa, että kaupunki on nyt huomioinut opiskelijoiden huolen ja valmistelutyön,

The European Union has taken note of the“presidential elections” held in the Georgian territory of Abkhazia on 12 December.
Euroopan unioni on pannut merkille Georgian alueella Abhasiassa 12. joulukuuta 2009 järjestetyt"presidentinvaalit.

The Commission has taken note of the recommendations made in the consultants' report
Komissio on ottanut huomioon konsulttien kertomuksessa tehdyt suositukset

The Council has considered the above report with interest and taken note of the Court's comments, remarks on certain management deficiencies
Neuvosto tutustui kiinnostuneena edellä mainittuun kertomukseen ja pani merkille huomiot, hallinnon puutteita koskevat huomautukset

The Commission has taken note of your suggestion, according to which legislative measures should be taken if voluntary dual price displays were found to be lacking.
Näin ollen komissio on pannut muistiin ehdotuksenne, jonka mukaan olisi toteutettava lainsäädäntötoimia, jos vapaaehtoisuuteen perustuva kaksoishinnoittelu osoittautuisi riittämättömäksi.

The Commission has taken note of two Parliament Resolutions asking the Council to give“legal weight” to the Charter8.
Komissio on ottanut huomioon kaksi parlamentin päätöslauselmaa, joissa neuvostoa on pyydetty antamaan peruskirjalle”oikeudellinen painoarvo”8.

has taken note of these Council conclusions of 8 December 2009.
on pannut merkille nämä neuvoston 8. joulukuuta 2009 antamat päätelmät.

Madam President, I have taken note of the information given about the election of Viktor Yanukovich as President of Ukraine.
Arvoisa puhemies, olen pannut merkille Viktor Janukovitshin valinnasta Ukrainan presidentiksi annetut tiedot.

The Council has taken note of the Commission communication on Community support for economic reform programmes
Neuvosto on ottanut huomioon komission tiedonannon yhteisön tuista AKT-maissa ja Välimeren etelä-

We have taken note of the fact that the European Parliament voted to remove Friday mornings from the part-session.
Olemme nimittäin panneet merkille Euroopan parlamentin äänestyksen perjantaiaamun istuntojen lopettamisesta.

I have taken note of everything you have said
Olen ottanut huomioon kaiken, mitä olette sanoneet,

Mr Nicholson, we have taken note of your words and will naturally pass your concerns on to the Parliamentary Bureau.
ES Jäsen Nicholson, olemme panneet merkille asianne, ja välitän tietenkin huolenne parlamentin puhemiehistölle.

At the same time we have taken note of the proposal to amend the 1998 budget to create a consultative committee on human rights action programmes.
Samalla olemme ottaneet huomioon ehdotuksen vuoden 1998 talousarvion tarkistamisesta siten, että luodaan ihmisoikeustoimintaohjelmista neuvoa-antava komitea.

the Commission has taken note of the conclusions of the Advocate-General.
komissio on ottanut huomioon julkisasiamiehen päätelmät.

We have taken note of your answers, and I have to say today that you have used the right words.
Olemme panneet merkille vastauksenne, ja tänään minun on todettava, että valitsitte sananne oikein.