THE FINALISATION in Finnish translation

• viimeistely
• loppuun saattamisen
• saatetaan päätökseen
• valmistumista
• viimeisteleminen
• on viimeistellyt

Examples of using The finalisation in English and their translations into Finnish

since its application will depend on the finalisation and application of its implementing provisions.
voimaantuloon, sillä sen soveltaminen riippuu sen täytäntöönpanosäännösten viimeistelystä ja soveltamisesta.

control over the timing; it does depend on the finalisation of the ratification process in the Czech Republic.
emme pysty täysin hallitsemaan aikataulua: se riippuu ratifiointimenettelyn loppuunsaattamisesta Tšekin tasavallassa.

The comitology principle for Erasmus Mundus scholarships(Action 2) should be discontinued in order to speed up the finalisation of the selection process.
Erasmus Mundus-apurahojen(toimi 2) komitologiaperiaate pitäisi jättää pois käytöstä valintaprosessin loppuvaiheen nopeuttamiseksi.

The Council hopes that it can then welcome the effective launch of operations of OLAF and the finalisation of the implementation measures.
Neuvosto toivoo voivansa todeta silloin tyytyväisenä OLAF: n toiminnan tehokkaan käynnistymisen ja täytäntöönpanotoimien loppuunsaattamisen.

In the field of internal market and industry, the top priorities of the Irish presidency will include the finalisation of pending legislative initiatives contained in the Single Market Act I and the preparation of the new initiatives of the Single Market II package.
Sisämarkkinoiden ja teollisuuden alalla Irlannin puheenjohtajakauden painopisteisiin kuuluu ensimmäiseen sisämarkkinoiden toimenpidepakettiin sisältyvien vireillä olevien lainsäädäntöaloitteiden viimeistely ja toista sisämarkkinoiden toimenpidepakettia koskevien uusien aloitteiden valmistelu.

subject to the implementation of the internal audit activities and the finalisation of the division of tasks and responsibilities in the environment sector.
sisäiset tarkastustoimet pannaan täytäntöön ja että tehtävien ja vastuualueiden jako ympäristöalalla saatetaan päätökseen.

of internal market and industry, the top priorities of the upcoming EU presidency will include the finalisation of legislative initiatives contained in the Single Market Act and the promotion of initiatives supporting SMEs, including those within the tourism sector.
n tulevan puheenjohtajavaltion ensisijaisiin aiheisiin kuuluu sisämarkkinoiden toimenpidepakettiin sisältyvien lainsäädäntöaloitteiden viimeistely ja pk-yritysten tukemista koskevien aloitteiden edistäminen, myös matkailualalla.

The Council noted the finalisation by the PSC of the EU Military Rapid Response Concept,
Neuvosto pani merkille, että poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea(PTK) on viimeistellyt EU: n nopean sotilaallisen toiminnan toimintaperiaatteen,

existing international agreements on the fight against terrorism, as well as the finalisation of negotiations on the draft Global Convention on Terrorism.
kansainvälisten yleissopimusten pikaista allekirjoittamista, ratifiointia ja täytäntöönpanoa sekä terrorismia koskevasta maailmanlaajuisesta yleissopimusehdotuksesta käytävien neuvottelujen loppuun saattamista.

the Committee of Contributors would be established and convened in order to discuss the finalisation of the initial operational plans and military preparations for the operation.
joka kutsuttaisiin koolle keskustelemaan alustavien operaatiota koskevien suunnitelmien loppuun saattamisesta ja operaation sotilaallisista valmisteluista.

Given that some weeks are necessary for the peer review and subsequently the finalisation of the Commission's internal discussions,
Koska vertaisarviointi ja sitä seuraavan komission sisäisen keskustelun finalisointi vie joitakin viikkoja, tulee jonkin verran viivästystä ennen

The Council looks forward to the further development of the methodologies and the finalisation of the Compilation of Member States Contributions by June 2006 as well as the timely development of the Force Catalogue in the second half of 2006.
Neuvosto odottaa, että menetelmiä kehitetään edelleen ja että jäsenvaltioiden tarjoukset kootaan yhteen asiakirjaan kesäkuuhun 2006 mennessä ja että joukkoluettelo valmistuu aikataulun mukaisesti vuoden 2006 jälkipuoliskolla.

the Commission will again contact Member States bilaterally to discuss the finalisation of their NRPs in the light of this guidance
komissio ottaa uudelleen yhteyttä jäsenvaltioihin käydäkseen niiden kanssa kahdenkeskisiä keskusteluja uudistusohjelmien viimeistelystä tässä annettujen ohjeiden

as the timing of the proposal depends on the finalisation of the impact assessments and its evolution by the Commission.
ehdotuksen ajoitus riippuu vaikutustenarviointien loppuun saattamisesta ja sen kehityksestä komissiossa.

In order to facilitate the finalisation of cross-border transactions, the ECB also
EKP on yhtä mieltä myös siitä, että rajatylittävien transaktioiden loppuunsaattamisen helpottamiseksi on tarkoituksenmukaista tarjota sijoituspalveluyrityksille,

the promotion at national level of dialogue between religions, the finalisation of the peer review of domestic anti-terrorism arrangements and the development of analytical capacity within the Council Secretariat.
terrorismin torjuntaa koskevien kansallisten järjestelyjen vertaisarvioinnin saattamisen päätökseen ja neuvoston pääsihteeristön analyysivalmiuden kehittämisen.

This approach provides useful guidance for the finalisation of the regulation.
Tämä lähestymistapa tarjoaa hyödylliset suuntaviivat asetuksen viimeistelyä varten.

A series of fact-finding visits contributed to the finalisation of the Opinion.
Lausunnon viimeistelyn tueksi järjestettiin joukko tutustumisvierailuja.

The remaining four are underway for the finalisation of their respective NCCPs.
Muut neljä jäsenvaltiota viimeistelevät parhaillaan omia kansallisia syöväntorjuntaohjelmiaan.

The detailed Guidelines will be published after the finalisation of the different linguistic versions.
Yksityiskohtaiset suuntaviivat julkaistaan, kun kaikki kieliversiot on saatu viimeisteltyä.