THE FINALISATION in Swedish translation

• slutförandet
• färdigställandet
• den slutliga utformningen
• slutbehandling
• slutförande
• slutbehandlingen
• att slutföra
• att färdigställa

Examples of using The finalisation in English and their translations into Swedish

should be discontinued in order to speed up the finalisation of the selection process.
bör avbrytas för att påskynda slutförandet av urvalsprocessen.

The European Council has taken note of the report on the finalisation and evaluation of the Action Plan to combat organised crime adopted at its meeting in Amsterdam in 1997.
Europeiska rådet har noterat den rapport om slutförande och utvärdering av handlingsplanen mot organiserad brottslighet som antogs vid dess möte i Amsterdam 1997.

to re-launching the 888 brand in the US following the finalisation of platform approval.".
nylansering 888 märket i USA efter slutförandet av plattform godkännande.".

This programme remains indicative since the finalisation of the codification project depends on the availability of the acts to be codified in all languages.
Programmet är preliminärt eftersom kodifieringsprojektets slutförande beror på om översättningar av de rättsakter som skall kodifieras finns tillgängliga på alla språk.

of the Code(November 1999) the Council identified as a top priority the finalisation of the Common list.
hur koden fungerar(november 1999) fastställde rådet att slutförandet av den gemensamma förteckningen skulle topprioriteras.

with the commitment of EUR 35 million and the finalisation of 88 contracts.
med en satsning på 35 miljoner euro och slutförande av 88 upphandlingar.

One of the achievements of these last six months was the finalisation of all these processes- the ratification in the Member States.
En av framgångarna under de senaste sex månaderna var slutförandet av alla dessa processer- ratificeringen i medlemsstaterna.

following consultation with interested parties and the finalisation of the necessary assessments.
efter samråd med berörda parter och slutförande av nödvändiga bedömningar.

internal rules and the finalisation of the membership process are to be consolidated by the end of 2008.
det gemensamma företaget SESAR: struktur och interna regler samt slutförandet av medlemsförfarandet konsolideras före utgången av 2008.

the Commission finally agreed to grant a supplementary lapse of time to the complainant for the finalisation of the work until the end of1999.
detta belopp skulle drivas in gickkommissionen slutligen med på en förlängning av tidsfristen för arbetets slutförande tillslutet av 1999.

The Council was briefed by commissioner Charlie McCreevy on the finalisation of an industry code of conduct aimed at improving the clearing
Kommissionsledamoten Charlie McCreevy informerade rådet om den slutliga utformningen av en industriell uppförandekod syftande till förbättring av clearing

The EU welcomed the finalisation of the negotiation of a readmission agreement between the European Community and Albania.
EU uttryckte sin tillfredsställelse över att förhandlingarna slutförts om ett återtagandeavtal mellan Europeiska gemenskapen och Albanien.

Nearly three years after the finalisation of the negotiations, the readmission agreement between EU
Nästan tre år efter det att förhandlingarna slutförts undertecknades återtagandeavtalet mellan EU

End-of-day balance" shall mean the balance at the point in time when the finalisation of payment activities and entries relating to possible access to the standing facilities of the Eurosystem has taken place.
Dagsslutssaldo: saldot vid den tidpunkt avvecklingen av betalningar har slutförts och eventuella noteringar har gjorts för tillträde till Eurosystemets stående faciliteter.

We welcome the statement of the Serbian Government that they consider the finalisation of their cooperation with the Hague Tribunal to be a priority.
Vi välkomnar den serbiska regeringens uttalande om att de anser att fullbordandet av deras samarbete med internationella krigsförbrytartribunalen i Haag är en prioritering.

Current arrangements for the finalisation of transactions in the EU are generally considered efficient at a national level,
De nuvarande systemen i EU för att avsluta transaktioner anses i allmänhet vara effektiva på nationell nivå,

Remarks This article is intended to cover the finalisation of commitments remaining to be settled from the Customs 2002 and Customs 2007 programmes.
Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka avslutande av de åtaganden enligt Tull 2002-programmet och Tull 2007-programmet som åter-står att reglera.

After the finalisation of the text in all the Community languages, the common position will be adopted at a forthcoming Council session.
Efter textens slutgranskning på alla gemenskapsspråk kommer den gemensamma ståndpunkten att antas vid ett kommande möte i rådet.

After the finalisation of the text in the official Community languages, the regulation will be adopted at a forthcoming Council session.
När texten har färdigställts på de officiella gemenskapsspråken kommer den att antas vid ett kommande rådsmöte.

This is linked to the finalisation of Basel II Accord,
Den är kopplad till fullbordandet av Basel II ackordet,