THE FRAGILE in Finnish translation

• hauras
• herkkää
• hauraan
• hauraita

Examples of using The fragile in English and their translations into Finnish

regions of the European Union and that, through the cultivation of olives, we are at the same time protecting the fragile Mediterranean environment.
jotka elävät pääasiassa Euroopan unionin köyhillä alueilla, ja suojelemme oliivinviljelyn ohella herkkää Välimeren ympäristöä.

could jeopardise the fragile Sudanese conciliation process,
Tämä voisi vaarantaa Sudanin hauraan sovitteluprosessin, joka käynnistyi,

will the tragic events that have occurred in Armenia since the presidential election on 19 February 2008 send out the message that Europe is incapable of supporting the fragile little democracies of the South Caucasus in their struggle to become established?
arvoisa komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, lähettävätkö traagiset tapahtumat, joita Armeniassa on tapahtunut 19. helmikuuta 2008 pidettyjen presidentinvaalien jälkeen, viestin siitä, että Eurooppa ei kykene tukemaan Etelä-Kaukasian hauraita pieniä demokratioita niiden itsenäisyystaistelussa?

We believe that nuclear weapon programmes pose a serious threat to both world peace and the fragile environmental balance,
Mielestämme kaikki ydinaseohjelmat ovat vakava uhka maailmanrauhalle ja herkälle ympäristön tasapainolle, olipa niiden tarkoitus sitten rauhanomainen

The fragile African continent,
Hauraalla Afrikan mantereella,

to prevent violations of human rights and to advance and consolidate the fragile democratic process in the country.
jatkaa vuoropuhelua kansallisten viranomaisten kanssa ihmisoikeusloukkausten välttämiseksi ja maan hataran demokratiaprosessin edistämiseksi ja vahvistamiseksi.

has not had a public presence which would enable it, with justification, to reject any attack on the fragile inter-ethnic balance.
julkisesta esiintymisestä, joka antaisi sille mahdollisuuden perustellusti torjua kaikki hyökkäykset etnisten ryhmien välistä haurasta tasapainoa vastaan.

beans were being grind on spot, and the fragile and exotic scent of teas was gone again, and only coffee
pavut jauhautuivat tiskin takana ja teen hauras ja eksoottinen tuoksu hälveni: jäljelle jäivät vain kahvin vahvat aromit,

the effects that the immediate implementation of a total ban on discards might have, first of all, on the fragile financial equilibrium of those working in the sector
jotka poisheittämisen täyskiellon välittömällä toteuttamisella voisi olla ennen kaikkea alalla työskentelevien heikkoon taloudelliseen tasapainoon ja toiseksi jäsenvaltioiden

political duty over the long term, which it must assume immediately in order to strengthen the fragile civil and religious peace that is being restored in Angola.
n on hoidettava tästä päivästä alkaen lujittaakseen Angolan maaperälle palautettua haurasta yhteiskunnallista ja uskonnollista rauhaa samoin kuin uudelleen rakennettavaa,

The penumbra is the fragile shadow area.
Puolivarjo on hauras varjoalue.

We're the ones with the fragile egos.
Heillä on hauraat egot.

Something damaged the fragile balance of the dinosaur ecosystem.
Jokin vahingoitti dinosaurusten ekosysteemin haurasta tasapainoa.

The fragile barrier between the bad guys and you.
Hauras muuri rikollisten ja teidän välissä.

The fragile veils between worlds had been ripped apart.
Maailmojen väliset hauraat verhot oli revitty riekaleiksi.

You underlined the fragile nature and environment of the Arctic.
Korostitte arktisen alueen herkkää luontoa ja ympäristöä.

This presents dangers for the fragile ecosystems that coasts represent.
Se on uhka rannikkojen hauraalle ekosysteemille.

Nostalgia therapy comforts the fragile mind from… from outbursts.
Nostalgiaterapia suojelee herkkää mieltä purkauksilta.

The fragile balance between security and freedom must be maintained.
Turvallisuuden ja vapauden välinen herkkä tasapaino on säilytettävä.

Give strength to the fragile. What's that?
Voiman antamiseen heikoille. Mihin?