STILL FRAGILE in Finnish translation

• edelleen hauras
• yhä hauras
• vielä hauras
• vielä haurasta
• edelleen haurasta
• yhä haurasta
• edelleen epävakaa
• yhä herkkä
• vielä hauraalla
• yhä epävakaa
• vielä heikko

Examples of using Still fragile in English and their translations into Finnish

Indeed, after two years the relationship is still fragile and can easily“burn out” from a spark of quarrel.
Itse asiassa kahden vuoden kuluttua suhde on edelleen hauras ja voi helposti"polttaa" riidan kipinästä.

Global economic recovery is still fragile, with the pace of the process varying from country to country.
Globaali talouden elpyminen on vielä haurasta ja etenee eri vauhdilla ei maissa.

the situation in Moldova is still fragile and the EU must continue its intense efforts to bring the parties to the negotiating table.
Moldovan tilanne on edelleen hauras, ja EU: n on pyrittävä edelleen lujasti saamaan osapuolet neuvottelupöydän ääreen.

As in the spring, the outlook is for an uneven recovery, with robust growth in emerging economies but a still fragile situation in several advanced economies.
Kevään tapaan näkymät viittaavat epätasaiseen elpymiseen kasvun ollessa vankempaa kehittyvissä talouksissa mutta edelleen haurasta useissa kehittyneissä talouksissa.

current state of the world economy, showing that the recovery process is still fragile and patchy.
äskettäin selvityksen maailmantalouden nykytilasta, jonka mukaan elpymisprosessi on edelleen hauras ja hajanainen.

The better economy should increase a still fragile public confidence in the democratic institutions
Paremman talouden pitäisi lisätä kansan yhä haurasta luottamusta demokraattisiin toimielimiin,

The assessment in this report is set against the background of a continuing but still fragile economic recovery.
Tässä kertomuksessa esitettyjen arvioiden taustalla on talouden elpyminen, joka jatkuu mutta on edelleen haurasta.

Some experts do not recommend the use of the product until the age of three as a child still fragile internal organs.
Jotkut asiantuntijat eivät suosittele tuotteen käyttöä vuotiaaksi asti kolme lapsena edelleen hauras sisäelimissä.

However, the economic situation of Cyprus is still fragile as reflected by its low growth rate,
Sen taloudellinen tilanne on kuitenkin edelleen epävakaa, mikä näkyy hitaana kasvuna,

The economic recovery is now in progress but it is still fragile and not self-sustaining.
Talouden elpyminen on nyt käynnissä, mutta se on yhä haurasta eikä pidä itse itseään yllä.

so the first month turns into a serious test for the still fragile psyche.
joten ensimmäisen kuukauden muuttuu vakava testi edelleen hauras psyyke.

She acknowledged, nevertheless, that the situation was still fragile and might deteriorate again following the media coverage of the outbreak of bird flu in Turkey.
Hän myönsi kuitenkin, että tilanne on yhä herkkä ja saattaa huonontua jälleen tiedotusvälineiden uutisoitua Turkissa esiintyneistä tautitapauksista.

In writing.-(LT) Europe is going through a difficult period caused by the global economic crisis, the recovery is still fragile and Member States are paying a different price to overcome the crisis.
Kirjallinen.-(LT) Eurooppa elää globaalin talouskriisin aiheuttamia vaikeita aikoja, elpyminen on yhä haurasta ja jäsenvaltiot maksavat eri hintaa kriisistä selviytymisestä.

it is still fragile and vulnerable, and requires financial stability.
se on edelleen hauras ja haavoittuva ja edellyttää rahoitusvakautta.

The still fragile situation of our financial system is holding back recovery as firms
Rahoitusjärjestelmän yhä herkkä tilanne viivästyttää elpymistä, kun yritysten ja kotitalouksien luotonsaanti,

particularly in countries where such systems are still fragile.
sosiaaliturvajärjestelmiä erityisesti niissä valtioissa, joissa ne ovat vielä hauraalla pohjalla.

Various Members have pointed out that this area, though still fragile, is showing positive signs in taking a route that has already characterised the other instances of our Union's enlargement.
Monet jäsenet ovat korostaneet, että vaikka kyseinen alue onkin yhä epävakaa, se on osoittanut myönteisiä merkkejä taipaleellaan, joka on muistuttanut unionin laajentumisen muita vaiheita.

With the tendency being for established unions to have only the appearance of strength, this may lead to the still fragile system of social partnership in Poland becoming totally marginalised.
Kun vakiintuneet ammattiliitot ovat vain näennäisesti vahvoja, on odotettavissa, että Puolan vielä heikko työmarkkinajärjestelmä voi marginalisoitua täysin.

let us not shake this foundation, ensuring that the still fragile Balkans building does not collapse at our feet, in our own front yard!
älkäämme horjuttako tätä perustaa ja varmistakaamme, että vielä hauraalta Balkanin rakentamiseltamme ei putoa pohja pois omalla etupihallamme!

On the other hand, financial markets are still fragile, having recovered only partly from the tensions experienced last May.
Finanssimarkkinat ovat toisaalta edelleen epävakaat, sillä ne ovat vain osittain toipuneet viime toukokuussa esiintyneistä jännitteistä.