STILL FRAGILE IN SPANISH TRANSLATION

• todavía frágil
• aún frágil
• aún precaria
• sigue siendo frágil
• aún frágiles
• todavía frágiles
• aún inestable

Examples of using Still fragile in English and their translations into Spanish

the security situation in Sierra Leone remained stable, but still fragile.
seguridad en Sierra Leona, se mantenía estable, pero aún era frágil.

for example, the still fragile financial and corporate sectors in many of these economies.
por ejemplo, los sectores empresarial y financiero que siguen en situación precaria en muchas de esas economías.

The Bonn process is still fragile and the security situation remains precarious,
El proceso de Bonn es todavía frágil y la situación de seguridad sigue siendo precaria,

However, the transition towards democratic systems of governance is still fragile and its consolidation requires efforts by both African countries
Sin embargo, la transición hacia un sistema democrático de gobierno es aún frágil y su consolidación exige que los esfuerzos de los países africanos

The need to consolidate the still fragile global economic situation, the need to
En muchas intervenciones se hizo hincapié en la necesidad de consolidar la todavía frágil situación económica internacional,

where stability is still fragile, however, for lack of a comprehensive settlement,
la estabilidad es aún frágil debido a la ausencia de un arreglo global,

recovery is still fragile and the medium-term and long-term challenges facing these countries,
su recuperación económica es todavía frágil y los problemas a que se enfrentan a mediano y largo plazo,

is still fragile and may be undermined until we have laid a solid foundation for the maintenance of peace through our own institutions.
es aún precaria y puede debilitarse hasta tanto no logremos establecer un fundamento sólido para mantenerla mediante nuestras propias instituciones.

The Foundation is crucial to the continuation of the still fragile integration process and its limitations are
Dicha entidad es una pieza clave para la continuidad del aún frágil proceso de incorporación

as Cameroon's legal system was still fragile, owing to the lack of financial resources,
el sistema jurídico del Camerún es todavía frágil, debido a su falta de recursos financieros,

In view of the longer-term trends described above, it is not surprising to note that the path out of the recession, though still fragile, owes largely to the dynamism of manufacturing in developing countries.
Habida cuenta de las tendencias a largo plazo que se describen más arriba, no ha de sorprender que la vía para superar la recesión, aunque aún precaria, en gran medida guarde relación con el dinamismo del sector manufacturero de los países en desarrollo.

The State should also protect new and still fragile industries by providing institutional support,
Por otro lado, debe proteger las nuevas industrias, aún frágiles, proporcionándoles un apoyo institucional,

independence was still fragile in many parts of Africa,
la independencia era todavía frágil en muchas partes del continente,

A major concern was that the still fragile transition in Latin America from the era of military dictatorships
Una de las mayores inquie tudes entonces era que la aún frágil transición desde la era de las dictaduras militares

Some would suggest that emerging and still fragile information technology structures may be disproportionately vulnerable until the systems become more robust and security standards more ingrained.
Hay quienes opinan que las estructuras emergentes y todavía frágiles de tecnología de la información pueden ser desproporcionadamente vulnerables hasta que los sistemas adquieran robustez y las normas de seguridad estén más arraigadas.

it has become clear that this is not enough to consolidate these still fragile democracies.
2011 se ha demostrado que esto no basta para consolidar las aún frágiles democracias.

However, I would like you to understand the specific, trying circumstances of the still fragile democratization process in Yugoslavia,
Sin embargo, es preciso que usted comprenda las difíciles circunstancias concretas del proceso democrático aún frágil de Yugoslavia, que exige una demostración clara de

as well as key human rights issues which need to be addressed in the course of the still fragile peace process.
los cambios políticos que han sobrevenido, así como las cuestiones fundamentales de derechos humanos de las que es necesario ocuparse durante el todavía frágil proceso de paz.

The implementation of the latter notion was already placing heavy and even intolerable pressure on the still fragile refugee protection systems of some Central and Eastern European States.
La aplicación de este último concepto ya está ejerciendo presiones casi intolerables sobre los sistemas todavía frágiles, de protección de los refugiados de algunos Estados de la Europa central y oriental.

which aggravated the still fragile transition process to a democratic society
que entorpeció el aún frágil proceso de transición hacia una sociedad democrática