THE FRAGILE in Danish translation

• skrøbelige
• sårbare

Examples of using The fragile in English and their translations into Danish

That's even more helpful than tending to the fragile egos of professional cyclists.
Det er endnu mere nyttigt end at pleje skrøbelige egoer.

Turn your backs and you snuff out the fragile candles of blues.
Vender I ryggen til, vil I slukke bluesens i forvejen svage glød.

We send the severed bodies and the fragile hearts back to Xerxes' feet.
Vi sender de sårede kroppe og skøre hjerter tilbage til Xerxes' fødder.

These countries will decide whether the fragile system of the North Sea can accommodate ships from other regions.
Disse lande beslutter, om der i Nordsøens skrøbelige system er plads til skibe fra andre regioner.

But it reflects the fragile situation in the region.
Men det afspejler den skrà ̧belige situation i regionen.

Liquid cooling protects the fragile components from unnecessary heat damage.
Væskekøling beskytter skrøbelige komponenter fra unødvendig varmebeskadigelse.

It tolerates transplant, but the fragile roots require caution.
Man tolererer transplantation, men de skrà ̧belige rà ̧dder kræver forsigtighed.

However, this method is also able to strong enough to injure the fragile child's psyche.
Men denne metode er også i stand til meget skrøbelig nok til at skade barnets sind.

You must understand the fragile political climate of our country.
Du må forstå den skrøbelige politiske situation i vores land.

That means treats the fragile and stratified nails.
Det betyder, behandler de skrøbelige og lagdelte negle.

and especially the fragile internal hard disk, was paramount.
og især den skrøbelige interne harddisk, var altafgørende.

Both may disturb the fragile ecological balance of sensitive marine environments.
De kan begge risikere at forstyrre følsomme havmiljøers skrøbelige økologiske balance.

The fragile macroeconomic environment,
Det skrøbelige makroøkonomiske miljø,

Meanwhile, the fragile and ineffectual transitional Congolese government stumbles from political stalemate to military crisis.
Samtidig snubler den skrøbelige og ineffektive congolesiske overgangsregering fra politisk hårdknude til militær krise.

Imagine for a moment the fragile little girl stood near the screen black
Forestil dig et øjeblik stod den skrøbelige lille pige tæt på skærmen sort

The fragile and the brutal often balance in his works like the glass
Det skrøbelige og det rå balancerer ofte i værkerne,

Mr President, may I appeal to Commissioner Bolkestein to preserve the fragile political consensus between our institutions in this domain.
Hr. formand, jeg vil gerne appellere til kommissær Bolkestein om at opretholde den i denne forbindelse skrøbelige politiske aftale mellem vores institutioner.

teachers believe that the worldwide network has a detrimental effect on the fragile childish psyche.
lærere mener, at det verdensomspændende netværk har en skadelig virkning på den skrøbelige barnlige psyke.

cushioning the external impact force so that the fragile but most important head can be directly impacted.
dæmpe den ydre slagkraft, så det skrøbelige men vigtigste hoved kan påvirkes direkte.

remove the top layer of the weak- the fragile"concrete milk.
fjern det øverste lag af de svage- den skrøbelige"beton mælk.