THE FRAGILE in Greek translation

• εύθραυστη
• εύθραυστο
• εύθραυστες
• εύθραυστου
• ευάλωτη

Examples of using The fragile in English and their translations into Greek

as they save using the fragile and contaminating plastic bags.
αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε τις εύθραυστες και ρυπογόνες πλαστικές σακούλες.

And yet, unique warmth pervades Rökkurró's music owed to the fragile and soothing voice of Hildur Kristín Stefánsdóttir.
Παρόλα αυτά, η μουσική των Rökkurró διαχέεται από μια μοναδική ζεστασιά, που οφείλεται στην εύθραυστη και καθησυχαστική φωνή της Hildur Kristín Stefánsdóttir.

teachers believe that the worldwide network has a detrimental effect on the fragile childish psyche.
δάσκαλοι πιστεύουν ότι το παγκόσμιο δίκτυο έχει επιζήμια αποτελέσματα στην εύθραυστη παιδική ψυχή.

remove the top layer of the weak- the fragile"concrete milk".
αφαιρέστε το ανώτερο στρώμα του ασθενούς- την εύθραυστη"μπετόν γάλα".

The same can be said about the consequences of overpopulation on the island communities, the fragile social and political cohesion,
Στην ίδια κατεύθυνση πρέπει να σημειωθεί και η αμεριμνησία για τις συνέπειες του υπερπληθυσμού στις νησιωτικές κοινότητες, την εύθραυστη κοινωνική και πολιτική συνοχή

the weekend's events are taking their toll on the fragile Ukrainian economy.
τα γεγονότα του Σαββατοκύριακου έχουν επιπτώσεις στην εύθραυστη οικονομία της Ουκρανίας.

The International Monetary Fund warned this week that a Brexit could deal a blow to the fragile global economy.
Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο προειδοποίησε αυτή την εβδομάδα ότι πιθανή έξοδος της χώρας θα μπορούσε να καταφέρει πλήγμα στην εύθραυστη παγκόσμια οικονομία.

The material and especially the fragile cytological slides must be packed with great caution in the special boxes,
Το υλικό και ιδιαίτερα τα κυτταρολογικά πλακίδια που είναι εύθραυστα θα πρέπει να συσκευαστούν με μεγάλη προσοχή, στις ειδικές ανθεκτικές

Unfortunately, the Western civilization and our politicians are not doing very much to support the fragile new African nations in their journey towards a better future.
Δυστυχώς, ο δυτικός πολιτισμός και οι πολιτικοί δεν κάνουν πολλά για να στηρίξουν τα εύθραυστα νέα αφρικανικά έθνη στο ταξίδι τους προς ένα καλύτερο μέλλον.

improve and restore the fragile, dry and damaged hair
τη βελτίωση και την αποκατάσταση των εύθραυστα, ξηρά και ταλαιπωρημένα μαλλιά

Its natural cleansing ingredients have a proven low level of irritancy and they respect the fragile hydrolipidic film of the baby's skin,
Τα φυσικής προέλευσης καθαριστικά συστατικά του έχουν αποδεδειγμένη χαμηλή ερεθιστικότητα και σέβονται την εύθραυστη υδρολιπιδική στοιβάδα της επιδερμίδας του μωρού

the organizational structure contribute to the fragile psychological state of the woman to make positive thoughts
η οργανωτική δομή συμβάλουν στην εύθραυστη ψυχολογική κατάσταση της γυναίκας ώστε να κάνει θετικές σκέψεις

perfectly adapted to the fragile Greek landscape,
απόλυτα προσαρμοσμένες στο εύθραυστο Ελληνικό τοπίο,

To set fire to the fragile social cohesion
Να βάλουμε φωτιά στην εύθραυστη κοινωνική συνοχή

Plath had rejected the conventional education she was obliged to follow, the fragile, idealistic world that her mother had tried to create in favor of her children; instead, she had chosen different sources of knowledge.
Απορρίπτει τη συμβατική διαπαιδαγώγηση στην οποία υποχρεώθηκε να υποβληθεί, τον εύθραυστο, ιδεαλιστικό κόσμο που η μητέρα προσπάθησε να δημιουργήσει για χάρη των παιδιών της και επιλέγει διαφορετικές πηγές γνώσης.

We believe that just because of the fragile or even the non-existent relations of the political forces in our country,
Επειδή οι σχέσεις πολιτικών δυνάμεων αυτήν την στιγμή στη χώρα μας ειναι εύθραυστες ή ακόμα και ανύπαρκτες θεωρούμε

cushioning the external impact force so that the fragile but most important head can be directly impacted.
την απορρόφηση της εξωτερικής δύναμης κρούσης έτσι ώστε να επηρεάζεται άμεσα η εύθραυστη αλλά πιο σημαντική κεφαλή.

The artist elaborately uses the void and the full, the fragile and the solid, the narrative
Η καλλιτέχνης χρησιμοποιεί περίτεχνα το κενό και το πλήρες, το εύθραυστο και το στέρεο, το αφηγηματικό

the fractured and the fragile, the art proceeded in the total ostracism of the“idealized” reality,
κατακερματισμένου και εύθραυστου υλικού, η τέχνη προχώρησε, θα λέγαμε, στον πλήρη εξοβελισμό της«εξιδανικευμένης»

The bright days of“Today” and“April 24” dip the sunny freshness of love into the fragile, grey hours of“Isolation” and“Divers”
Οι λαμπερές μέρες του“Today” και του“April 24” βουτάνε την ηλιόλουστη φρεσκάδα του έρωτα μέσα στις εύθραυστες, γκρίζες ώρες του“Isolation”