THE RECENTLY in Finnish translation

• äskettäin
• hiljattain
• vastikään
• viime aikoina
• hiljan
• taannoin

Examples of using The recently in English and their translations into Finnish

The recently adopted 6th Research Framework Programme should reinforce this trend.
Äskettäin hyväksytyn kuudennen tutkimuksen puiteohjelman pitäisi vahvistaa tätä suuntausta.

Maze said that demons can enter the bodies of the recently dead.
Mazen mukaan demonit voivat tulla hiljattain kuolleiden ruumiiseen.

I'm sorry, these are reserved for the recently deceased.
Valitan, tämä on varattu äskettäin kuolleille.

Handbook for the Recently Deceased Press.
Kustannus Oy- Hiljattain kuolleiden käsikirja.

It has posted a few problems concerning the recently adopted HEIC image format in Apple.
Se on julkaissut muutamia ongelmia, jotka liittyvät äskettäin hyväksytty HEIC kuvaformaatti Apple.

The recently agreed fund for democracy in Bosnia-Herzegovina should provide assistance here.
Nyttemmin päätetyn Bosnia-Hertsegovinan demokratiarahasto tulisi myös olla tässä apuna.

The recently elected President of Bolivia, Evo Morales, signed a series of agreements in Havana.
Bolivian presidentiksi äsken valittu Evo Morales allekirjoitti useita sopimuksia Havannassa.

Ms Hübner will address the recently created Swedish National Forum for Regional Competitiveness, Entrepreneurship and Employment.
Danuta Hübner puhuu äskettäin perustetulle alueellista kilpailukykyä, yrittäjyyttä ja työllisyyttä käsittelevälle Ruotsin kansalliselle foorumille.

The recently found Lost Book of Nostradamus,
Äskettäin löydetty Nostradamuksen kadonnut kirja-

Despite banking sector reforms undertaken under the recently completed programme of financial assistance, there are still significant challenges.
Pankkisektorilla hiljattain päätökseen saadun rahoitustukiohjelman mukaisesti toteutetuista uudistuksista huolimatta jäljellä on suuria haasteita.

The recently established Public Procurement Networkshould be extended to include all Member States,
Vastikään perustettua julkisten hankintojen verkkoaolisi laajennettava siten, että se käsittää kaikki jäsenvaltiot,

Strengthen the recently extended dialogue on the Information Society,
Vahvistetaan äskettäin laajennettua tietoyhteiskuntaa koskevaa vuoropuhelua kattamaan

The recently passed law on extremism can easily be used to gag independent journalists
Hiljattain hyväksyttyä ääriliikkeitä koskevaa lakia voidaan helposti käyttää riippumattomien toimittajien

it is acceptable because the recently adopted directive on the internal electricity market(2003/54/EC)
sillä myös vastikään annetussa sähkön sisämarkkinoita koskevassa direktiivissä(2003/54/EY)

With this in mind, I am anxiously awaiting the application of the recently adopted regulation on public passenger transport.
Tässä mielessä odotan kiinnostuneena äskettäin hyväksytyn julkista henkilöliikennettä koskevan asetuksen soveltamista.

The recently restructured apartments maintain the typical Tuscan country spirit
Hiljattain uudelleen huoneistoissa säilyttää tyypillinen Toscanan maan henki

Lastly, the recently advocated war between the sexes, which harks back
Lopuksi toteaisin, että viime aikoina kannatusta saanut sukupuolten välinen sota,

The Committee welcomes the recently published(September 1997) clarification on the application of the competition rules to new transport infrastructure projects.
Komitea suhtautuu myönteisesti hiljan(syyskuussa 1997) julkaistuun selvennykseen uusiin liikenneinfrastruktuuriprojekteihin sovellettavista kilpailusäännöistä.

The recently introduced Samsung Galaxy S8 has a host of unique features,
Vastikään esitelty Galaxy S8 on monia ainutlaatuisia ominaisuuksia, kehittyneempiä komponentteja

The recently renovated Kiev Opera House presents very good opera as well as a broad repertoire of ballets.
Hiljattain uusittu Kiovan oopperatalo esittelee erittäin hyvä ooppera sekä laajan valikoiman baletit.