THE RECENTLY in Hebrew translation

• לאחרונה
• באחרונה
• לא מזמן

Examples of using The recently in English and their translations into Hebrew

This article has been created with the main goal to get users to learn more about the recently detected Nacro Virus file ransomware virus and learn how to remove it and how you can try and restore files.
מאמר זה נוצר במטרה העיקרית להגיע למשתמשים לקבל מידע נוסף לגבי זוהה לאחרונה וירוס כופר Nacro וירוס בקובץ וללמוד כיצד להסיר אותו ואיך אתה יכול לנסות ולשחזר קבצים.

The recently completed American Institute in Taiwan office in a suburb of the capital Taipei will house US representatives and serves American interests in the absence of formal diplomatic ties.
המכון האמריקאי בטייוואן, שבנייתו בפרברי טייפה הושלמה באחרונה, יאכלס נציגים אמריקאים וישרת אינטרסים של ארה"ב בהיעדר קשרים דיפלומטיים רשמיים בין המדינות.

when the recently detected pulses left their host galaxy,
הפולסים שזוהו לאחרונה עזבו את הגלקסיה המארחת שלהם,

Titles including the entire Marvel series on Netflix, such as the recently launched Marvel's Iron Fist and other popular series
הכותרים כוללים את כל סדרות מארוול על Netflix, כמו זו שהושקה באחרונה Iron Fist של מארוול וסדרות פופולריות אחרות כמו ה- OA

In one of the first projects approved by the recently created Green Climate Fund, a U.N. program for poor nations impacted by climate change, the Maldives will
באחד הפרויקטים הראשונים שאושרו על-ידי"קרן האקלים הירוק" שהוקמה לאחרונה, תוכנית של האו"ם למדינות עניות שנפגעות עם שינויי האקלים,

not to attack Syria, to erase its name from the list of countries supporting terror, and abolish the recently imposed sanctions on Syria.
שלא תתקוף את סוריה, שתמחק את שמה מרשימות המדינות התומכות בטרור ותבטל את הסנקציות שהוטלו עליה באחרונה.

The recently opened Cité de l'Océan et du Surf in Biarritz, designed by Steven Holl Architects in collaboration with Solange Fabião, has been named
מוזיאון האוקיינוס והגלישה Cité de l'Océan et du Surfשנפתח לאחרונה בביאריץ אשר תוכנן על ידי סטיבן הול אדריכלים בשיתוף עם Solange Fabião,

Diego suburb last month, prepared to pay up for the recently completed project on a quiet residential street.
בפרבר של סן דייגו, כשהוא מוכן לשלם עבור הפרויקט שהושלם באחרונה ברחוב שקט באזור.

The new LIGO data cannot determine if the recently observed black holes were tilted
הנתונים החדשים של LIGO אינם יכולים לקבוע אם החורים השחורים שנצפו לאחרונה היו מוטים, אך הם מרמזים על כך שלפחות

At the time of the explosion, a group of Israeli Labor government officials gathered at headquarters to discuss issues related to the recently initiated peace process in the Madrid Conference, the building minutes before the explosion.">
בזמן הפיצוץ, קבוצה של פקידי הממשלה העבודה הישראלי התכנסו במטה כדי לדון בנושאים הקשורים לתהליך השלום באחרונה יזם את ועידת מדריד,

This article has been created with the main goal to get users to learn more about the recently detected NBES Virus file ransomware virus and learn how to remove it and how you can try and restore files.
מאמר זה נוצר במטרה העיקרית היא לגרום למשתמשים ללמוד יותר על הנגיף כופר קובץ זוהה וירוס לאחרונה NBES וללמוד כיצד להסיר אותו ואיך אתה יכול לנסות ולשחזר קבצים.

British architect Norman Foster, which designed the recently inaugurated Center for Brain Sciences on the Givat Ram campus,
גבעת רם שנחנך באחרונה, הגיש תוכנית למבנה שאמור היה לקום בהר הצופים,

was founded on October 14, 1944 when the USSR Council of People's Commissars reorganized the recently created School of International Relations of the Moscow State University into an independent institute.
מייצג מוסקבה המכון ליחסים בינלאומיים, נוסד באוקטובר 14, 1944 כאשר מועצת ברית המועצות של הקומיסרים האנשים ארגנה מחדש את הספר שנוצר לאחרונה ליחסים בינלאומיים של האוניברסיטה הממלכתית של מוסקבה אל מכון עצמאי.

was founded on October 14, 1944 when the USSR Council of People's Commissars reorganized the recently created School of International Relations of the Moscow State University into an independent institute.
מייצג מוסקבה המכון ליחסים בינלאומיים, נוסד באוקטובר 14, 1944 כאשר מועצת ברית המועצות של הקומיסרים האנשים ארגנה מחדש את הספר שנוצר לאחרונה ליחסים בינלאומיים של האוניברסיטה הממלכתית של מוסקבה אל מכון עצמאי.

joining the recently opened Hard Rock Hotel.
והצטרף למלון הארד רוק(Hard Rock) שנפתח לאחרונה.

This article has been created with the main goal to get users to learn more about the recently detected file ransomware virus and learn how to remove it and how you can try and restore files.
מאמר זה נוצר במטרה העיקרית היא לגרום למשתמשים ללמוד יותר על הנגיף כופר קובץ זוהה לאחרונה וללמוד כיצד להסיר אותו ואיך אתה יכול לנסות ולשחזר קבצים.

With the company's announcement earlier today that it is rebranding the recently acquired Citer and Atesa operations in France and Spain, the total number of corporate-owned and franchise Enterprise Rent-A-Car locations in Europe now exceeds 1,000.
אחרי ההודעה של החברה מוקדם יותר היום שהיא ממתגת מחדש את הפעילות של Citer ו-Atesa בצרפת וספרד שנרכשה לאחרונה, המספר הכולל של תחנות Enterprise Rent-A-Car בבעלות החברה ובזכיינות עולה עכשיו על אלף.

The recently completed $250 million share repurchase program and payment of the $500 million special dividend, demonstrates our commitment to create shareholder value.”.
התוכנית לרכישה חוזרת של מניות בסך 250 מיליון דולר שהושלמה לאחרונה והתשלום של הדיבידנד המיוחד של 500 מיליון דולר מראים את המחויבות שלנו ליצור ערך לבעלי המניות".

On our way back we got good views of the recently set concrete slabs of the new route of the wall,
בדרכנו חזרה זכינו לתצפית טובה על לוחות הבטון הטריים של תואי הגדר החדש,

attributed great importance to preserving the unity of all the branches of the community with regards to the recently established Nazi regime.
גרמניה וייחס חשיבות עליונה לשמירת אחדות הקהילה, על כל פלגיה, אל מול השלטון הנאצי שכונן זה עתה.