THE RECENTLY in Polish translation

• niedawno
• ostatnio

Examples of using The recently in English and their translations into Polish

With the recently launched initiative to primary pupils a.
Z niedawno inicjatywa na rzecz studentów z głównych.

The recently opened Savoy Hotel.
Nowo otwarty hotel Savoy.

It is located near the recently built campus of the Queen Margaret University.
Znajduje się w pobliżu nowo wybudowanego kampusu Queen Margaret University.

I recognize the look of the recently ravished.
Poznaję to spojrzenie niedawnego zhańbienia.

The section embedded was added in response to the recently added Opie packages.
Embedded został dodany jako odpowiedź na niedawne dodanie pakietów Opie.

The swimming pool is situated in the recently reconstructed sports grounds.
Pływalnia znajduje się w nowo odremontowanym ośrodku sportowym.

The recently adopted Services Directive is a key tool for unlocking the full potential of the European services sector.
Przyjęta ostatnio dyrektywa usługowa jest kluczem do uwolnienia pełnego potencjału europejskiego sektora usług.

These principles remain unchanged in the recently adopted proposal for a new Directive on review procedures 23.
Wymienione zasady pozostają niezmienione w ostatnio przyjętym wniosku dotyczącym dyrektywy w sprawie procedur odwoławczych 23.

The recently published report by the Commission on state asset funds is an particularly valuable contribution to this debate.
Sprawozdanie na temat państwowych funduszy majątkowych opublikowane ostatnio przez Komisję jest szczególnie wartościowym wkładem w tę debatę.

Can the Council give further details on the recently announced Joint Programming Initiative on combating these illnesses?
Czy Rada może przedstawić dalsze szczegóły dotyczące ostatnio zapowiedzianej inicjatywy wspólnego programowania na rzecz zwalczania tych chorób?

We had 18 strong applications for the recently vacated position
Mieliśmy silne aplikacje 18 na ostatnio opuszczone stanowisko,

For the protocol documentation, the recently added wl_surface role concept is defined and given several examples.
W dokumentacji protokołów zdefiniowano ostatnio dodaną koncepcję roli wl_surface i podano kilka przykładów.

She is the editor of the recently published book Jewish Intellectual Women in Central Europe 1860-2000 2012.
Ostatnio pod jej redakcją ukazała się książka Jewish Intellectual Women in Central Europe 1860-2000 2012.

Referring to the recently introduced anti-smog tariff,
Nawiązując do wprowadzonej ostatnio taryfy antysmogowej,

New Default Card Backs- we have changed the default card backs to be one of the recently added variants.
Nowy domyślny tył kart. Zmieniliśmy domyślny wygląd tyłu kart na jeden z ostatnio dodanych wariantów.

Definitely, it will be convenient to get to the recently opened files
Na pewno, będzie to wygodne, aby dostać się do ostatnio otwieranych plików

The recently adopted"Community Strategic Guidelines for Cohesion policy" aim to help national and regional authorities with their preparation.
Przyjęte w ostatnim czasie„Strategiczne wytyczne Wspólnoty dotyczące polityki spójności“ mają wspomóc organy krajowe i regionalne w opracowaniu krajowych ram odniesienia.

The recently adopted European Economic Recovery Plan(EERP) contains a number of proposals relating to climate change investments.
W przyjętym niedawno europejskim planie naprawy gospodarczej zawarto szereg wniosków dotyczących inwestycji związanych ze zmianami klimatu.

The recently adopted Industrial Emissions Directive(IED)14 has introduced provisions to ensure that the operation of an installation does not lead to a deterioration in the quality of soil and groundwater.
W przyjętej niedawno dyrektywie w sprawie emisji przemysłowych14 wprowadzono odpowiednie przepisy, aby działanie instalacji nie powodowało pogorszenia jakości gleby oraz wód gruntowych.

This function shall be carried out by the recently established Agency for the Cooperation of Energy Regulators26 ACER.
Funkcję tę pełnić będzie powołana w ostatnim czasie Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki26 ACER.