THE TURBULENCE in Finnish translation

• turbulenssi
• myllerrys
• levottomuuden
• kuohuntaa
• turbulenssia

Examples of using The turbulence in English and their translations into Finnish

The sun's rays weaken in the afternoon and the turbulence falls away, but it's too late for today.
Auringonsäteet heikentyvät iltapäivällä, ja turbulenssi heikkenee. Mutta nyt on jo liian myöhä.

The turbulence affecting many Arab countries,
Moniin arabimaihin, erityisesti Tunisiaan ja Egyptiin, vaikuttava myllerrys osoittaa, että on tuettava hankkeita,

At the same time, the turbulence produces a natural scouring effect that keeps the heat exchange surfaces cleaner, longer.
Samaan aikaan, turbulenssi tuottaa luonnollisen pesu vaikutus, joka pitää lämmön vaihto pinnat puhtaampaa, pidempään.

The turbulence in the region is translating into a rise in crude oil prices in world markets, something which is very apparent to everyone who lives in the European Union.
Alueen myllerrys näkyy raakaöljyn hinnan nousussa maailmanmarkkinoilla, ja se on hyvin selvää kaikille Euroopan unionissa asuville.

the economy has weathered the fuel price shock and the turbulence within stock markets.
euro vahvistui ja talous kesti polttoaineiden äkillisen hinnannousun ja osakemarkkinoiden levottomuuden.

Captain on intercom All right, but I can't guarantee what the turbulence will be at that altitude.
Hyvä on, mutta en voi taata millainen turbulenssi on siinä korkeudessa.

mainly due to soaring oil and commodity prices, while the turbulence in financial markets has led to tighter credit conditions for households and businesses.
johtuen pääasiassa öljyn ja kulutushyödykkeiden hintojen jyrkästä noususta, ja kotitalouksien ja yritysten lainaehtoja on tiukennettu rahoitusmarkkinoiden levottomuuden vuoksi.

Recent events since the turbulence that started in August 2007 have proven that this doctrine was right:
Elokuussa 2007 alkaneen myllerryksen viimeisimmät tapahtumat ovat todistaneet, että tämä oppi on oikea:

We believe the turbulence must have loosened a critical seal…
Viittaamme, että turbulenssin on täytynyt irrottaa kriittinen tiiviste-

shares the view that the turbulence we have recently been experiencing in the financial markets calls for international, multilateral action.
komissio yhtyy näkemykseen, jonka mukaan kuohunta, jota olemme viime aikoina kokeneet rahoitusmarkkinoilla, edellyttää kansainvälisiä, monenvälisiä toimia.

Creating a rapid decompression event within the plane. We believe the turbulence must have loosened a critical seal,
Viittaamme, että turbulenssin on täytynyt irrottaa kriittinen tiiviste-

I regret that the turbulence of the last few weeks has prevented greater attention from being focused on the reforms that we had already launched.
Pahoittelen sitä, että näiden viime viikkojen mullistukset ovat estäneet sen, että jo käynnistämiimme uudistuksiin olisi kiinnitetty enemmän huomiota.

Chancellor Merkel, just like the turbulence in the markets. tells us that this was not a panel of eminent persons.
liittokansleri Merkelin välillä samoin kuin markkinoiden häiriöt kertovat meille, että se ei ollut korkean tason paneeli.

may try to exploit the turbulence and rearm.
saattavat pyrkiä hyödyntämään sekasortoisuutta ja aseistautua uudelleen.

ECB President Jean-Claude Trichet repeatedly stressed the ability of the euro to surmount the turbulence and pursued apolicy of keeping interest rates athistorically low levels.
EKP: n pääjohtaja Jean-Claude Trichet painotti toistuvasti euron kykyä selvitä myllerryksestä ja jatkoi historiallisen matalien korkojen politiikkaa.

I haven't begun to address the concept of how an orbital shuttle in low Earth orbit… could possibly survive the turbulence caused by planetary collapse.
En ole vielä puuttunut edes siihen, miten niin matala kiertorata voi selvitä planeetan romahduksen turbulenssista.

On the basis of our experiences and the turbulence that is often part and parcel of political life, adequate budgetary flexibility within each financial perspective
Kokemustemme ja poliittiseen elämään usein kuuluvan levottomuuden perusteella talousarvion riittävä joustavuus kaikissa rahoitusnäkymissä on varmastikin yksi tärkeimmistä tavoitteistamme.

the Ogaden National Liberation Front, may try to exploit the turbulence and rearm.
vähemmän kukistettu, voivat yrittää käyttää kuohuntaa hyväkseen ja aseistautua uudelleen.

that of the Commission, is to calm the turbulence surrounding OLAF,
voimme rauhoittaa OLAFia ympäröivän kuohunnan, kehittää luotettavan

Madam President, the turbulence in the euro area is further testimony to the importance of sound public finances in terms of the stability of the euro,
Arvoisa puhemies, heilahtelu euroalueella on jällen yksi todiste järkevän julkisen talouden sekä rahoituksen ja talouden vakauden merkityksestä,