THIS RELEASE in Finnish translation

• tämä julkaisu
• tämä tiedote
• tämä vapautus
• tässä julkaisussa
• tämän tiedotteen
• vastuuvapauslomake

Examples of using This release in English and their translations into Finnish

This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless networking.
Tämä jakelu sisältää useita laiteohjelmistopaketteja langattoman verkkotyöskentelyn parantamiseksi.

Sign this release and you can leave all that mobster crap behind.
Allekirjoita tämä lausunto ja voit jättää mafiapaskan kokonaan.

This release contains Thunderbird version 2.0,
Tämä julkaisu sisältää Thunderbird in version 2.0,

This release is beautiful as always,
Tämä julkaisu on kaunis

Since knetworkmanager does not work with the version of NetworkManager available in this release, the KDE Live images use nm-applet from NetworkManager-gnome as a replacement.
Koska knetworkmanager ei toimi tässä julkaisussa olevan NetworkManager in kanssa, KDE-livelevykuvat käyttävät nm-applet ia paketista NetworkManager-gnome korvaavana ohjelmana.

This release is arguably on the more conservative side,
Tämä julkaisu on kiistatta konservatiivisemmalla puolella,

Persons resident outside of Finland may receive this release and the related hybrid bond documentation only in compliance with applicable exemptions or restrictions.
Suomen ulkopuolella asuvat henkilöt saavat ottaa vastaan tämän tiedotteen ja tässä tiedotteessa mainittua hybridilainaa koskevia asiakirjoja ainoastaan soveltuvien poikkeussäännösten tai rajoitusten puitteissa.

We thank the following individuals who contributed patches to Koha 3.4.8 The numeral in the first column represents the number of patches included in this release.
Kiitämme seuraavia henkilöitä, jotka ovat osallistuneet laastaria Paikan 3.4.8 numero ensimmäisessä sarakkeessa edustaa määrä laastareita mukana tässä julkaisussa.

This release is beautiful as always,
Tämä julkaisu on kaunista

Professional work Less professional work We are very proud to present this release of our plugin.
Ammatillinen työ Vähemmän ammattimaista työtä Olemme erittäin ylpeitä voidessamme esitellä tämän tiedotteen meidän plugin.

This release partially consolidates dictionaries used by desktop applications,
Tämä julkaisu yhdistää osittain työpöytäohjelmien käyttämiä sanakirjoja,

This release is an advance preview that will allow countries to plan how to use the new version,
Tämä julkaisu on ennakkokäsikirjoitus, jonka avulla maat voivat suunnitella uuden version käyttämistä, valmistaa käännöksiä

it is the enemy from whom it is vital to get rid of, and the sooner this release, the more ways you will discover.
jolta se on tärkeää päästä eroon, ja mitä pikemmin tämä julkaisu, enemmän tapoja, joilla voit löytää.

Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software available in the repository uses it.
Python 2.5 sisältyy tähän julkaisuun ja kaikki asennuslähteestä saatavilla olevat Python-ohjelmistot käyttävät sitä.

This release contains certain forward looking statements that reflect the current views of the company's management.
Tietyt lausunnot tässä tiedotteessa ovat tulevaisuuteen kohdistuvia ja perustuvat johdon tämänhetkisiin näkemyksiin.

Eclipse 3.3(Europa), a new release of the acclaimed development platform, is available as part of this release.
Eclipse 3.3(Europa), kehutun kehitysympäristön uusi julkaisu on saatavilla osana tätä julkaisua.

This release includes estimates relating to the synergy benefits expected to arise from the transaction
Tämä tiedote sisältää Glastonin laatimia lukuisiin oletuksiin ja päätelmiin perustuvia arvioita synergiaeduista,

This release does not constitute a prospectus as defined in the Prospectus Directive
Tämä tiedote ei ole Esitedirektiivin tarkoittama esite eikä sellaisenaan

financial standing and the development of the industry may significantly differ from the forward looking statements presented in this release.
sen toimialan kehitys voivat merkittävästi erota siitä, mitä on mainittu tai ehdotettu tämän tiedotteen sisältämissä tulevaisuutta koskevissa lausumissa.

When it comes to applying this release, all you need to do is get the downloadable package,
Kun se tulee soveltaa tätä julkaisu, sinun tarvitsee tehdä, on saada ladattava paketti,