TIDY UP in Finnish translation

• siivota
• siistiä
• siivoamaan

Examples of using Tidy up in English and their translations into Finnish

Tidy up now.
Siivotkaa nyt.

Someone has to tidy up and do the cooking, Master.
Jonkun täällä on siivottava ja tehtävä ruokaa, isäntä.

I tidy up after.
Minä siivoan jälkeenpäin.

That's all I want. Tidy up the back and sides, nothing off the top.
Siisti sivuilta ja takaa, ei päältä.- Sitä haluankin.

Wipe off the gun, tidy up, shut the apartment.
Pyyhin aseen, siivosin, lukitsin asunnon.

I would thought I do Miss Lang a favor and… tidy up the place a bit.
Tein nti Langille palveluksen ja siistin paikkaa hiukan.

I still have to tidy up.
ja pitää siivotakin.

Only fools tidy up.
Vain hölmöt siivoavat.

I will just let someone else tidy up here.
Annan jonkun muun siistiä tämän.

Tidy up the place before you go.
Siivotkaa paikka, ennen kuin lähdette.

We must tidy up for dinner.
Meidän on siistittävä ennen päivällistä.

Tidy up those papers, son,
Korjaa nuo paperit, poika,

Tidy up the T-shirts, stack the jeans and put them in color-coordinated piles!
Siisti siis t-paidat ja järjestä farkut pinoihin väreittäin!

Tidy up, come home late,
Siivoa, tule myöhään

Tidy Up, on!
Kutistaja päälle!

Master… Tidy up the place before you go.
Siivotkaa paikka, ennen kuin lähdette.

And tidy up the table. Okay, fine.
Ja siivoa pöytä. Hyvä on.

Tidy up?
Siivota, siivota.

Tidy up the table and help me pick a tie.
Siivoa pöytä ja auta valitsemaan solmio.

I have to tidy up before my husband gets back.
Minun on siivoiltava ennen mieheni paluuta.