TO BE A KEY in Finnish translation

• on keskeinen
• olevan avain
• tärkeänä
• olla keskeinen
• on tärkeä

Examples of using To be a key in English and their translations into Finnish

seems to be a key problem.
vaikuttaa olevan päällimmäinen ongelma.

the country has shown itself to be a key partner for Europe.
maa on osoittautunut keskeiseksi kumppaniksi Euroopalle.

To a safety deposit box. What we have taped to the page here is a plastic envelope containing a white residue and what looks to be a key.
Sivulle on teipattu muovinen kirjekuori, joka sisältää valkoisia jäänteitä- sekä todennäköisesti tallelokeron avaimen.

a shared vision of this nature should be acknowledged to be a key strategic need.
kokonaisnäkemyksen lisäarvo on kiistaton, ja kyseisen kokonaisnäkemyksen tarve tulisi tunnustaa strategisesti keskeiseksi.

their impact on public health which I personally consider to be a key issue.
niiden vaikutuksesta kansanterveyteen, mitä pidän itse keskeisenä asiana.

The truth is that 2008 is going to be a key year in terms of moving forward the debate on the new budget for the European Union,
Totuus on, että vuosi 2008 on keskeinen edistymiselle keskustelussa Euroopan unionin uudesta talousarviosta, jonka olisi täydennettävä perustuslaillisia edistysaskelia,

along with the revision of European regulations, to be a key issue for resolving the economic recession which the European economy is now facing.
muiden standardien parantamisen laajuudesta ja tasosta sekä EU: n säädösten tarkistamisesta on keskeinen tekijä tämänhetkisen talouden taantuman ratkaisemisessa.

It is intended to be a key driver and a new model for innovation in strategic interdisciplinary areas,
Instituutin on tarkoitus olla keskeinen veturi ja uusi malli innovaatiotoiminnalle strategisilla tieteidenvälisillä aloilla,

I think this will prove to be a key factor in any further decisions we take as an international community.
n aseman merkitystä, ja mielestäni tämä on keskeinen tekijä kaikissa tulevissa päätöksissä, joita me kansainvälisenä yhteisönä teemme.

insufficient rest periods to be a key factor in increased levels of accidents
riittämättömät lepoajat ovat keskeinen tekijä onnettomuuksien ja sairauksien lisääntymisessä työpaikoilla

are expected to be a key element for the growth of productivity in modern economies,‘spam' requires even closer attention.
katsotaan olevan avainasemassa modernin talouden tuottavuuden kasvun kannalta, roskapostiin liittyvä ongelma vaatii erityistä huomiota.

which has the potential to be a key enabler in achieving improvements in other sectors- to encourage voluntary agreements on implementing energy efficiency processes and systems.
jolla on hyvät mahdollisuudet olla avainasemassa parannusten tekemisessä muilla sektoreilla- kannustaakseen vapaaehtoisiin sopimuksiin energiatehokkaiden prosessien ja järjestelmien käyttöönotosta.

Furthermore, LLL is considered to be a key factor in achieving the Lisbon goals as it can equip people with the knowledge, skills
Lisäksi elinikäistä oppimista pidetään keskeisenä tekijänä Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi, sillä sen avulla ihmiset voivat hankkia sellaista tietoa,

as during the last elections this proved to be a key factor in ensuring that the public viewed the elections as democratic.
viime vaaleissa se osoittautui ratkaisevaksi tekijäksi, jolla varmistettiin, että kansalaiset pystyivät mieltämään vaalit demokraattisiksi.

all point towards the need for energy policy to be a key part of our foreign policy.
ovat osoitus siitä, että energiapolitiikan on oltava keskeinen osa ulkopolitiikkaamme.

cooperation on events in North Africa may prove to be a key aspect of good cooperation with Turkey.
uskomme Pohjois-Afrikan tapahtumia koskevien kuulemisten ja neuvottelujen osoittautuvan keskeiseksi näkökohdaksi Turkin kanssa tehtävässä hyvässä yhteistyössä.

the Commission invites Turkey to be a key player also in the axis approach.
komissio pyytää Turkkia keskeiseksi toimijaksi myös liikenneakseleihin perustuvassa lähestymistavassa.

Madam President, mobility of labour is supposed to be a key feature of the EU and of the Lisbon Strategy, yet as an MEP- like other MEPs- I regularly get
EN Arvoisa puhemies, työvoiman liikkuvuuden pitäisi olla EU: n ja Lissabonin sopimuksen keskeinen piirre, mutta Euroopan parlamentin jäsenenä minulle- kuten muillekin Euroopan parlamentin jäsenille- valitetaan jatkuvasti,

The Commission still considers this Convention to be a key part of the fight against poverty
Komissio katsoo edelleen, että yleissopimus on olennainen osa köyhyyden

In addition to being a key catch, cod is also vital to the proper functioning of the ecosystem.
Sen lisäksi, että se on keskeinen saalis, turska on välttämätön myös ekosysteemin asianmukaiselle toiminnalle.