TO BE A KEY in Hungarian translation

• kulcsfontosságú
• fontos
• kulcs
• kulcsfontosságúnak
• meghatározó
• egyik fő

Examples of using To be a key in English and their translations into Hungarian

Bill Mitchell thought it to be a key part of the entire design.
Mitchell a karosszériadizájn egyik nagyon fontos elemének tartotta.

Twilight discovers herself to be a key part of the magical artifacts, the Elements of Harmony.
hogy elengedhetetlen része a harmónia mágikus elemeinek.

Furthermore, it is essential that rural development strategy continue to be a key element of the CAP,
Ezenkívül létfontosságú az is, hogy a vidékfejlesztési stratégia továbbra is a KAP központi eleme legyen,

(SK) Coming from a local government background, I consider the principle of partnership to be a key element in the cohesion policy of the EU, as does the rapporteur Jean Marie Beaupuy.
(SK) Én, aki korábban az önkormányzati struktúrában tevékenykedtem, a partnerség elvét az EU kohéziós politikának központi elemének tartom, csakúgy, mint Jean-Marie Beaupuy előadó.

LG has been and continues to be a key global player in the field of artificial intelligence,
Az LG kulcsfontosságú világpiaci szereplő a mesterséges intelligencia területén, ezért óriási megtiszteltetés számunkra,

This is thought to be a key part of the government's strategy to build 200,000 starter homes over this parliament,
Ezt úgy gondolják, hogy kulcsfontosságú része a kormány stratégiájának, hogy 200 000 induló otthont építsenek fel e parlamentben,

The EESC considers the Single Euro Payments Area to be a key prerequisite for transparent product development across Europe, with payment service
Az EGSZB úgy látja, hogy az egységes európai fizetési térség fontos feltétele a fizetési szolgáltatók Európa-szerte szabad versenyben zajló,

(PT) The Generalised System of Preferences has proved to be a key trade policy instrument for promoting development
(PT) Az általános preferenciarendszer kulcsfontosságú kereskedelmi politikai eszköznek bizonyult a fejlesztés előmozdítására és a szegénység felszámolására

It is intended to be a key driver and a new model for innovation in strategic interdisciplinary areas,
Azon stratégiai szempontból fontos interdiszciplináris területek innovációjának fontos motorja és modellje kíván lenni,

continued to be a key element of corporate lending.
a vállalati hitelezés meghatározó eleme maradt.

Considers the economic governance framework to be a key political initiative that underpins the foundations of the Europe 2020 goals
Úgy véli, hogy a gazdasági kormányzási keretrendszer kulcsfontosságú politikai kezdeményezés, amely alátámasztja az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek

We welcome the approval of the paragraph that considers excessive working hours and insufficient rest periods to be a key factor in increased levels of accidents
Úgy véli, hogy a túl hosszú munkaidő/nem megfelelő pihenőidő kulcsfontosságú tényező a munkahelyi balesetek

is expected to be a key part of systems used to power driverless cars and robotics.
s várhatóan kulcsfontosságú része lesz az önjáró autók és robotok fejlesztésének.

which has proved to be a key tool in promoting shared objectives in the employment and social policy elds.
a szociálpolitika területén kulcsfontosságú eszköznek bizonyult a közös célok elősegítésében.

our program will provide you with the knowledge you need to position yourself to be a key player in the industry- all in a location that is just minutes away from the fashion center of the world, New York City.
programunk biztosítja azokat az ismereteket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy pozícionálja magát az ipar kulcsfontosságú szereplőjeként- mindezt olyan helyen, amely csupán pár percnyire van a világ divatközpontjától, Új York City.

cooperation on events in North Africa may prove to be a key aspect of good cooperation with Turkey.
hogy az észak-afrikai eseményekről folytatott tanácskozások, valamint a velük kapcsolatos együttműködés a Törökországgal folytatott jó együttműködés kulcsfontosságú elemének bizonyulhat.

so it will continue to be a key research area under our EU Framework Programmes.".
életminőségre vonatkozó célkitűzéseihez, ezért a jövőben is az uniós keretprogramok kulcsfontosságú kutatási területe lesz.”.

including the reduction of undue administrative burdens, continues to be a key element of the EU strategy for Growth and Jobs.
az indokolatlan adminisztratív terhek csökkentése- továbbra is a növekedést és a foglalkoztatást célzó uniós stratégia kulcsfontosságú eleme.

security challenges continues to be a key priority for the European Union,
a nemzetközi partnerek számára, hiszen ez a kulcsa a migrációs kihívás eredményes

believing this to be a key element in combating climate change and in environmental and health protection.
a környezet- és egészségvédelem alapvető elemének tartja.