TO BE A KEY in Italian translation

• chiave
• fondamentale
• essenziale
• cruciale

Examples of using To be a key in English and their translations into Italian

Support for EU regional development should continue to be a key consideration in increasing the use of bioenergy.
Il sostegno dello sviluppo regionale nell'UE dovrebbe continuare a costituire una considerazione importante in favore di un maggior ricorso alle bioenergie.

vegetable sources, seem to be a key factor in the ovulation process
procedenti da fonti vegetali e pesci, sono chiave nel processo dell' ovulazione

where each lottery card can appear to be a key to success.
lotteria dove ogni scheda può apparire come una delle chiavi del successo.

The Commission considers tobacco control to be a key Community policy area
La Commissione considera il controllo del tabacco una componente chiave della politica comunitaria

railway operations to be a key issue of rail policy and stressed the need for an independent and transparent regulating body.
dei servizi ferroviari un aspetto fondamentale e ha ribadito nel contempo la necessità di istituire un organismo di regolamentazione indipendente e trasparente.

The EIF is intended to be a key cofinancing partner with the EIB and other financial institutions
Il FEI dovrebbe costituire un partner chiave per la BEI e altre istituzioni finanziarie nel cofinanziare le TEN

declared Father Custos,“in considering education to be a key factor, but how do we move from this affirmation,
afferma il padre Custode,“nel considerare l'educazione come un fattore chiave, ma come passare da quest'affermazione, generalmente accettata,

International agreements, which have yet to be drawn up, aimed at regulating noise levels in the world's oceans, may prove to be a key measure in regulating and limiting the adverse impact of anthropogenic sonars on marine mammals and fish.
La futura conclusione di accordi internazionali per regolamentare il livello di rumore negli oceani mondiali potrà rivelarsi una misura fondamentale per disciplinare e limitare l'impatto negativo dei prodotti dall'uomo sui mammiferi marini e sui pesci.

the next two decades, all point towards the need for energy policy to be a key part of our foreign policy.
emerge l'esigenza di rendere la politica energetica un elemento cruciale della nostra politica estera.

of the technological revolution and of the ageing population continues to be a key issue, despite the positive progress that has been made in the past two years.
della rivoluzione tecnologica e dell'invecchiamento demografico continua a rappresentare un problema chiave, nonostante i progressi positivi compiuti negli ultimi due anni.

The EESC believes there is a need for R& D to be clearly targeted and for industry to be a key partner in identifying how this should be done.
Il CESE ritiene che la ricerca e lo sviluppo debbano essere ben mirati e che l'industria debba rappresentare un partner fondamentale nell'individuare le modalità per realizzare questo obiettivo.

which are considered to be a key element in ongoing WTO negotiations for opening up international trade in services.
ritenuto uno degli elementi chiave nell'ambito dei negoziati in corso nell'OMC, per l'apertura del commercio internazionale ai servizi.

was trusted by his brother King Hetoum to be a key negotiator with the Mongol Empire.
il re Aitone I, un ruolo chiave di negoziatore con l'Impero mongolo.

Without entering into the legitimate debate among exegetes regarding the rules of interpretation- a dialogue in which I can claim no competence- I want to expose what seems to me to be a key question posed by the embrace of historical critical methods among Catholic exegetes.
Senza entrare nel legittimo dibattito degli esegeti circa le regole dell'interpretazione- un dialogo su cui non ho alcuna competenza- vorrei esporre ciò che mi sembra un problema chiave posto dall'accettazione da parte degli esegeti cattolici del metodo storico-critico.

The EESC considers the Single Euro Payments Area to be a key prerequisite for transparent product development across Europe, with payment service providers free to compete with each other in a way that also benefits clients.
Il CESE ritiene che l'AUPE costituisca un presupposto importante per uno sviluppo trasparente dei prodotti su scala europea in un regime di libera concorrenza per i prestatori di servizi di pagamento a vantaggio dei clienti.

Maschio Gaspardo proves to be a key actor in the transition to a green economy, a new model
Maschio Gaspardo si dimostra così attore principale in ambito italiano della Green Economy,

Most of the time, what used to be a key to winning 10 handed hold em deem to have no chance at all in winning shorthanded just because of the lack of this trait.
La maggior parte del tempo, quello che era una chiave per vincere 10 hold em consegnato ritenga di non avere possibilità a tutti in shorthanded vincere proprio a causa della mancanza di questa caratteristica.

a default within the euro zone might actually turn out to be a key step toward creating a healthier European-
un default interno all'eurozona potrebbe diventare un passaggio importante verso un sistema finanziario europeo-

that the consultations and cooperation on events in North Africa may prove to be a key aspect of good cooperation with Turkey.
la cooperazione relativa agli accadimenti nell'Africa settentrionale possano rivelarsi un aspetto centrale della buona cooperazione con la Turchia.

Middle East on the other, the Commission invites Turkey to be a key player also in the axis approach.
la Commissione invita la Turchia a svolgere un ruolo centrale anche nella strategia degli assi di trasporto.