TO BE AWARE in Finnish translation

• tietää
• on oltava tietoisia
• on tunnettava
• on ymmärrettävä
• on tiedostettava
• on oltava selvillä
• olla perillä
• tietävän
• on oltava tietoinen

Examples of using To be aware in English and their translations into Finnish

I would like you to be aware that all Eurocontrol does is coordinate flights a priori.
Haluaisin teidän olevan tietoisia siitä, että Eurocontrol ainoastaan koordinoi lentoja etukäteen.

nothing to be affraid off, just for you to be aware.
mitään affraid pois, sinua varten olla tietoinen.

And he did tell me that I needed to be aware at all times.
Ted sanoi, että minun pitää olla varuillani koko ajan.

Okay, tell everybody to be aware that.
Rajoittakaa liikennettä.- Selvä.- Tiedoksi kaikille.

Shh, shh.- People need to be aware.
Te olette ihan… Hiljaa! Ihmisten täytyy olla tietoisia.

I don't know. I guess it depends on whether you want to be aware.
En tiedä. Se riippuu siitä, haluaako olla tietoinen-.

In finalizing its position, the Council will wish to be aware of the opinions of both the European Parliament
Neuvosto haluaa kantaansa viimeistellessään tietää sekä Euroopan parlamentin

You need to be aware that very many Member States do not want a common policy in this area.
Teidän on oltava tietoisia siitä, että useat jäsenvaltiot eivät halua yhteistä politiikkaa tällä alalla.

This means the consumer needs to be aware that the price of a product has a direct bearing on the quality and safety of a product.
Siispä kuluttajan täytyy tietää, että tuotteen hinta on jossain suhteessa tuotteen laatuun ja turvallisuuteen.

As firms need to be aware of their obligations under this Directive,
Koska yritysten on tunnettava tästä direktiivistä niille aiheutuvat velvoitteet,

Content providers also need to be aware that children are generally alone when they use the net and to show broadcaster responsibility.
Sisällön tarjoajien on myös oltava tietoisia siitä, että lapset käyttävät Internetiä yleensä yksin, ja näin ollen niiden tulisi siis toimia vastuullisesti.

It is more than important to be aware of, and know, what the other monitoring bodies are doing.
On enemmän kuin tärkeätä tietää ja tuntea, mitä toiset valvontaelimet tekevät.

the House needs to be aware that this compromise is completely unacceptable if the way Parliament voted is taken into account.
ja parlamentin on ymmärrettävä, että tätä kompromissia ei voida mitenkään hyväksyä, jos parlamentin äänestyksen tulos otetaan huomioon.

Children and their families need to be aware of the risks associated with this
Lasten ja heidän perheidensä on tunnettava siihen liittyvät riskit,

Furthermore, my group has always argued that the citizens need to be aware that the European Parliament is their home; a transparent home.
Ryhmäni on lisäksi aina korostanut, että kansalaisten on oltava tietoisia siitä, että Euroopan parlamentti on heidän kotinsa; avoin kotinsa.

It is important for patients to be aware that while this drug controls HIV,
Potilaiden on tärkeää tietää, että vaikka tämä lääke hallitsee HIV:

Because we have to compete on the global stage, because we need to be aware that competitors from outside Europe are investing in depth in research,
Koska meidän on säilytettävä kilpailuasemamme maailmalla ja koska meidän on ymmärrettävä, että Euroopan unionin ulkopuolella toimivat kilpailijamme investoivat todella paljon tutkimukseen,

Madam President, we need to be aware that, at present, there is no international legal reference standard for culture. I agree with
Arvoisa puhemies, meidän on oltava tietoisia siitä, ettei kulttuurin alalla nykyään ole vertailukohtana käytettävää kansainvälistä oikeusnormistoa,

It is important for patients to be aware that while this drug controls HIV,
On tärkeää, että potilaat on tiedostettava, että vaikka tämä huume ohjaa HIV,

It is also important for patients to be aware that it may take up to one month for an improvement to be noticed.
Potilaiden on myös tärkeää tietää, että paranemisen havaitseminen voi kestää jopa kuukauden.