TO BE RELEVANT in Finnish translation

• olla merkitystä
• ole merkityksellinen
• merkityksellisinä

Examples of using To be relevant in English and their translations into Finnish

raise issues they consider to be relevant.
ottaa esille tarpeellisina pitämiään kysymyksiä.

the data would seem to be relevant also for implants.
tiedot näyttäisivät olevan relevantteja myös implanttien kannalta.

All three were intrigued by the original story's themes and found them to be relevant to the contemporary political landscape.
Kaikki kolme olivat kiinnostuneita alkuperäisen tarinan teemoista ja katsoivat niiden olevan asianmukaisia nykyiselle politiikan näkymälle.

soon will forget- her deep cleavage will cease to be relevant.
pian unohtaa- hänen syvä pilkkominen ei enää merkitystä.

local enough to the target SMEs to be relevant.
riittävän tarkoin määrättyjä ja alueellisesti kohdistettuja, jotta niillä olisi merkitystä asianosaisille pk-yrityksille.

have been successful and continue to be relevant.
on onnistuttu ja niiden jatkaminen on paikallaan.

would appear to be relevant.
vaikuttaa asiaankuuluvalta.

In the second study, the difference between the total number of rejections for the two medicine combinations was not considered to be relevant.
Toisessa tutkimuksessa hylkimisreaktioiden kokonaismäärän eroa kyseisten kahden lääkeyhdistelmän välillä ei pidetty merkittävänä.

also seems to me to be relevant.
vaikuttaisi minusta myös asianmukaiselta.

between these actors on a number of key themes which appear to be relevant at EU level.
näiden toimijoiden kanssa ja heidän välillään tietyistä avainaiheista, jotka vaikuttavat olevan asiaankuuluvia EU: n tasolla.

Public health-related research at Community level, in order to be relevant for Community public health,
Jotta kansanterveyteen liittyvä yhteisön tason tutkimustoiminta olisi merkityksellistä yhteisön kansanterveyden kannalta,

R& I programmes need to be relevant and accessible to businesses,
T& I-ohjelmien on oltava tarkoituksenmukaisia ja yritysten ulottuvilla,

I would prefer this debate to be relevant to the way the European Parliament exercises its powers of control,
Haluaisin ennemminkin, että tämä keskustelu olisi relevantti osa Euroopan parlamentin valvontavallan käyttöä

Whilst most considered the programmes' objectives to be relevant, France reported that some pertinent needs(such as taking into account the irregular migrant population in the overseas department of Mayotte)
Vaikka useimmat valtiot pitivät ohjelmien tavoitteita asianmukaisina, Ranska ilmoitti, että joihinkin olennaisiin tarpeisiin(esimerkiksi Mayotten merentakaisen departementin laittoman maahanmuuttajaväestön huomioon ottaminen)

its instruments cease to be relevant.
sen välineiden perusteet menettäisivät merkityksensä.

Personally, I think that a doctor who sees a clinical trial published by a company should have the right to give it to a patient if the doctor deems the information to be relevant, or that a doctor who finds a package leaflet in a language other than that Member States' official language should have the right to print out that information and give it to a patient.
Olen henkilökohtaisesti sitä mieltä, että lääkärillä, joka löytää yhtiön julkaiseman kliinisen kokeen, on oltava oikeus antaa se potilaalle, mikäli lääkäri pitää kokeen tietoja merkityksellisinä, tai että lääkärillä, joka löytää pakkausselosteen muulla kuin jäsenvaltion virallisella kielellä, on oltava oikeus tulostaa nämä tiedot ja antaa ne potilaalle.

the descriptions of the deleted information be established in a manner that enables any party with access to the file to determine whether the information deleted is likely to be relevant for its defence and therefore whether there are sufficient grounds to request the Commission to grant access to the information claimed in question.
poistettujen tietojen kuvaukset laaditaan niin, että kaikki osapuolet, joilla on oikeus tutustua asiakirja-aineistoon, voivat päätellä, onko poistettu tieto todennäköisesti olennainen niiden puolustuksen kannalta ja onko niillä sen vuoksi riittävät perusteet pyytää komissiota myöntämään oikeus tutustua kyseisiin tietoihin.

There was only one image captured that we deemed to be relevant.
Oli vain yksi kuva, jota pidimme olennaisena.

I took this on board, as I believed it to be relevant.
Sisällytin tämän ehdotuksen mietintööni, koska se oli mielestäni asian kannalta merkityksellinen.

This is a pathetic attempt to be relevant in your son's life.
Tämä on surkea yritys osallistua poikasi elämään.