TO BE RELEVANT in Polish translation

• być istotne
• mieć znaczenie
• są odpowiednie
• bycia ważnym

Examples of using To be relevant in English and their translations into Polish

As things have turned out, the scenario of Yanukovych returning to the Ukrainian political scene has ceased to be relevant;
W miarę rozwoju wypadków scenariusz powrotu Janukowycza na ukraińską scenę polityczną tracił na aktualności.

Respondent had performed valuations on the dates the Tribunal found to be relevant, the Tribunal had to do the valuations itself Final Award, 1782.
pozwany miał wykonywane wycen w terminach Trybunał uznał za istotne, Trybunał musiał zrobić sama wycen ostateczna Nagroda, 1782.

be required to disclose to their auditor all information that is deemed to be relevant to the company's financial report and accounts without being specifically asked.
z własnej inicjatywy przekazywali audytorowi wszelkie informacje, które mogłyby być istotne dla raportu i sprawozdania finansowego przedsiębiorstwa.

Whilst most considered the programmes' objectives to be relevant, France reported that some pertinent needs(such as taking into account the irregular migrant population in the overseas department of Mayotte)
Chociaż większość państw członkowskich uznała, że cele programów są odpowiednie, Francja zauważyła, że zaspokojenie niektórych istotnych potrzeb(takich jak uwzględnienie populacji nielegalnych migrantów w departamencie zamorskim Majotty)

obligations likely to be relevant to the applicant's case,
które prawdopodobnie będą istotne w przypadku wnioskodawcy,

The Commission may request additional information considered to be relevant for the evaluation of a particular substance from the person responsible for placing it on the market within deadlines which are consistent with the overall deadline of the programme.
Komisja może żądać dodatkowych informacji, uważanych za istotne w ocenie określonej substancji, od osoby odpowiedzialnej za jej wprowadzenie do obrotu w terminach, które są zgodne z ogólnym terminem przewidzianym przez program.

pedigree requirements does not seem to me to be relevant.
o charakterze zootechnicznym i rodowodowym, nie ma moim zdaniem znaczenia.

a criterion of quality for maize, and still less does it explain how that factor may be considered to be relevant in evaluating the quality of the maize.
ciężar właściwy stanowi kryterium jakości kukurydzy, ani też a fortiori o tym, dlaczego czynnik ten należy uważać za istotny dla oceny jakości kukurydzy.

actions continued to be relevant.
działania nadal były odpowiednie.

by any other sources which are deemed to be relevant with regard to the content of the acquis.
pochodzące z wszelkich innych źródeł uznanych za właściwe w odniesieniu do treści dorobku.

these features are not considered to be relevant for classification purposes L 333/32.
z zastrzeżeniem pewnych kar, nie uznaje się tych wlaściwości za istotne do celów klasyfikacji.

these features are not considered to be relevant for classification purposes.
z zastrzeżeniem pewnych kar, nie uznaje się tych właściwości za istotne na potrzeby klasyfikacji.

The evaluation concludes that LIFE+ continues to be relevant as is the only EU financial instrument specifically focused on the environment:"The Programme becomes even more needed given the failure to meet EU biodiversity targets and the need to enhance
Zgodnie z wnioskiem z oceny LIFE+ ma w dalszym ciągu istotne znaczenie jako jedyny unijny instrument finansowy koncentrujący się na kwestiach związanych z ochroną środowiska:„Program staje się nawet jeszcze bardziej potrzebny ze względu na nieosiągnięcie celów UE w zakresie różnorodności biologicznej

The objective of reducing transport-related GHG emissions by 60% can therefore still be considered to be relevant and in line with the EU's general objective under COP 21,
Cel ograniczenia o 60% emisji gazów cieplarnianych w odniesieniu do transportu można więc nadal uważać za aktualny i zgodny z ogólnym celem UE w ramach COP 21,

In deciding whether to consolidate, the Court may take into account any circumstances it considers to be relevant, including whether one or more arbitrators have been confirmed
Przy podejmowaniu decyzji o konsolidacji, Trybunał może wziąć pod uwagę wszelkie okoliczności uzna za istotne, w tym, czy jeden lub więcej arbitrów zostały potwierdzone lub powołany w więcej

Personally, I think that a doctor who sees a clinical trial published by a company should have the right to give it to a patient if the doctor deems the information to be relevant, or that a doctor who finds a package leaflet in a language other than that Member States' official language should have the right to print out that information
Osobiście uważam, że lekarz, który zapoznał się z wynikami prób klinicznych opublikowanymi przez koncern, powinien mieć prawo przekazać je pacjentowi, jeżeli uzna te informacje za istotne. A także, że lekarz, który znajdzie ulotkę dołączaną do opakowania zredagowaną w języku innym niż język urzędowy danego państwa członkowskiego,

The EU has to be relevant to people's lives.
UE musi mieć znaczenie dla codziennego życia obywateli.

This is not likely to be relevant for humans given recommended doses.
Nie wydaje się, aby było to istotne dla ludzi przyjmujących zalecane dawki.

If you have information that you believe to be relevant, tell them now.
Jeśli macie jakiekolwiek informacje, które wydają się być ważne, podzielcie się nimi teraz.

It needs to be rooted in reality. In order for humor to be relevant.
Aby humor miał znaczenie, musi być zakorzeniony w rzeczywistości.