TO DIVULGE in Finnish translation

• paljastaa
• kertomaan
• paljastamaan
• kertoa
• paljastamasta
• me paljasta

Examples of using To divulge in English and their translations into Finnish

Reg has this stupid need to divulge everything.
Regillä on typerä tarve möläyttää kaikki.

Charlize Theron, 44 refused to divulge the name of the person with whom she had enjoyed the date.
Charlize Theron, 44 kieltäytyi paljastaa henkilön nimi, jonka kanssa hän oli nauttinut päivämäärä.

Till he is booked and processed. does not allow me to divulge any information The state of Texas.
Texasin osavaltio ei anna minun paljastaa mitään tietoja, ennen kuin oikeusprosessi etenee.

crimes that I doubt you were prepared to divulge to Agent Donnelly.
rikoksista joista olitte valmis- kertomaan agentti Donnellylle.

Does not allow me to divulge any information The state of Texas till he is booked and processed.
Texasin osavaltio ei anna minun paljastaa mitään tietoja, ennen kuin oikeusprosessi etenee.

I need you to get her to divulge the name and the address of Kaplan's new driver.
Tarvitsen sinua saadakseni hänet paljastamaan Kaplanin uuden kuljettajan nimen ja osoitteen.

The thing with this issue is that not every person is bold enough to divulge or reveal his precise condition.
Tämän ongelman kanssa asia on, että kaikki eivät ole tarpeeksi rohkeutta paljastaa tai paljastaa hänen tarkka kunto.

The Commission has refused to divulge names, to arrange special surveillance or to take preventive measures against the innumerable dairy product companies involved,
Komissio on kieltäytynyt paljastamasta nimiä ja asettamasta lukemattomia petokseen osallistuneita maitotuotteita valmistavia yrityksiä erityisvalvontaan tai ryhtymään niitä koskeviin

Despite protests, Homeland Security refuses to divulge the names or whereabouts of the 4400 living here in the US.
Maanlaajuisista vastalauseista huolimatta turvallisuusministeriö ei suostu paljastamaan- Yhdysvalloissa olevien palanneiden nimiä ja olinpaikkoja.

Things with this issue is that not every person is bold enough to divulge or disclose his precise condition.
Tämän ongelman kanssa asia on, että kaikki eivät ole tarpeeksi rohkeutta paljastaa tai paljastaa hänen tarkka kunto.

How is it possible not to be outraged when a bank refuses to divulge the names of the Erika' s owners on the grounds of professional confidentiality, without governments reacting?
Miten voimme olla suuttumatta siitä, että pankki kieltäytyy paljastamasta Erikan omistajien nimiä vedoten pankkisalaisuuteen, eivätkä hallitukset tee mitään asian hyväksi?

they force him to divulge that Zola developed a data-mining algorithm that can identify individuals becoming threats to Hydra.
he pakottavat hänet paljastamaan Zolan kehittäneen tietoa louhivan algoritmin, joka tunnistaisi Hydran suunnitelmia uhkaavat henkilöt.

The thing with this problem is that not every person is bold sufficient to divulge or expose his specific condition.
Tämän ongelman kanssa asia on, että kaikki eivät ole tarpeeksi rohkeutta paljastaa tai paljastaa hänen tarkka kunto.

Homeland Security refuses to divulge the names or whereabouts of the 4400 living in the United States.
turvallisuusministeriö kieltäytyy- paljastamasta palanneiden nimiä ja asuinpaikkoja täällä Yhdysvalloissa.

Phishing emails claiming to be from an online dating site and encouraging you to divulge personal information.
Phishing väitetään tulleen online dating sivusto ja kannustaa teitä paljastamaan henkilökohtaisia tietoja.

We became friends and he began to divulge a lot of things to me, so he said to me one night, he said.
Suostuin oitis, ystävystyimme ja hän kertoi minulle paljon asioita. Yhtenä iltana hän sanoi: 11 kuukautta ennen 11.9.

The Committee regrets in particular that national services continue to divulge statistics which are in no way comparable,
Komitea pitää erityisen valitettavana sitä, että jäsenvaltioiden tilastokeskukset levittävät edelleen täysin vertailukelvottomia tilastoja,

If we wanted to divulge the information- which was very pertinent in this particular case- we needed the agreement of the third party,
Jos olisimme halunneet luovuttaa tiedot- jotka olivat tässä nimenomaisessa tapauksessa hyvin olennaisia- olisimme tarvinneet kolmannen osapuolen suostumuksen,

We weren't supposed to divulge this I'm listening. but since you left us no choice… we're working for Starfleet Intelligence.
Meidän ei pitänyt levittää tietoa tästä, mutta koska ette jätä meille vaihtoehtoa… Kuuntelen.

Ministers were invited to divulge this initiative at national level
Ministereitä pyydettiin levittämään tietoa tästä aloitteesta kansallisella tasolla