WAS MODIFIED in Finnish translation

• muutettiin
• on muokattu
• muuntui
• oli muunnettu

Examples of using Was modified in English and their translations into Finnish

Article 2 in the amended proposal was modified in the common position in order to improve legal clarity,
Muutetun ehdotuksen 2 artiklaa muutettiin yhteisessä kannassa oikeudellisen selkeyden

moral life of all mankind was modified for all time by the appearance of this new factor in human thinking and acting.
moraalinen elämä muuntui kaikiksi ajoiksi tämän uuden, ihmisen ajatteluun ja toimintaan vaikuttaneen tekijän ilmaantumisen myötä.

Years ago we met a limit of 50 MB, which was modified to 100 MB with the launch iOS 7.
Vuotta sitten tapasimme rajan 50 MB, mikä oli muunnettu 100 MB: ksi lanseeraamalla iOS 7.

moralˆ life of all mankind was modified for all time by the appearance of this new factor in human thinking and acting.
moraalinen elämä muuntui kaikiksi ajoiksi tämän uuden, ihmisen ajatteluun ja toimintaan vaikuttaneen tekijän ilmaantumisen myötä.

Annex I, 1.2.4-“Stopping” in the amended proposal was modified and 1.2.4.2-“Operational stop” was added in the common position in order to facilitate safe industrial practices.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 1.2.4-”Pysäyttäminen” muutettiin, ja kohta 1.2.4.2-”Toiminnallinen pysäytys” lisättiin yhteiseen kantaan turvallisten teollisuuden käytänteiden helpottamiseksi.

Annex VI-“Technical file for machinery” in the amended proposal was modified taking account of practical experience of application of the Directive
Muutetun ehdotuksen liitettä VI-”Koneiden tekninen eritelmä” muutettiin direktiivin käytännön soveltamisesta saadun kokemuksen huomioon ottamiseksi,

HLT-700XL, was modified for its purpose based on ANKO's 39 years of experience.
HLT-700XL, muutettiin sen tarkoitukseen perustuen ANKOn 39 vuoden kokemukseen.

Annex I, 1.2.3-“Starting” in the amended proposal was modified in the common position taking account of industrial practice.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 1.2.3-”Käynnistäminen” muutettiin yhteisessä kannassa ottaen huomioon teollisuuden käytänteet.

Annex I, 2.2-“Portable hand-held and/or hand-guided machinery” in the amended proposal was modified in the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohtaa 2.2-”Käsikoneet ja/tai käsinohjattavat koneet” muutettiin yhteisessä kannassa.

Article 2 in the amended proposal was modified in the common position to add a definition of a paediatric use marketing authorisation.
Yhteisessä kannassa muutettiin muutetun ehdotuksen 2 artiklaa ja lisättiin siihen lastenlääkkeen myyntiluvan määritelmä.

Although this was part of the text initially proposed by the Commission, it was modified in Council and accepted by the Commission for the sake of simplification.
Vaikka tämä osa alunperin kuului komission ehdotukseen, neuvosto muutti sitä ja komissio hyväksyi muutoksen yksinkertaistamisen nimissä.

Article 25: Article 26 of the initial proposal was modified to clarify that the Member States may oblige contracting authorities to set out requirements relating to subcontracting.
Artikla: alkuperäisen ehdotuksen 26 artiklaa on muutettu selventämällä, että jäsenvaltiot voivat velvoittaa hankintaviranomaiset muotoilemaan alihankinnan ilmoittamista koskevat pyynnöt.

In Finland, the subsi dised employment system was modified in 1995 with the purpose partly of making it possible to com bine employment subsidies more effectively with employment ser vices, rehabilitation and training.
Suomessa työllisyystukijärjestel mää muutettiin vuonna 1995 osit tain siksi, että työllisyystukia voitaisiin tehokkaammin yhdistää työllisyyspalveluihin, kuntoutuk seen ja koulutukseen.

The Guide for applicants was modified to provide more examples of types of projects suitable under this strand.
Hakijoille tarkoitettuja ohjeita on muutettu, jotta voidaan tarjota enemmän esimerkkejä tällä osa-alueella tuettavista hanketyypeistä.

In the 1970s the G-suit was modified into a half-suit which became known as MAST(Military anti-shock trousers)
Luvulla G-puvusta muokattiin puolipuku, joka tunnettiin englanniksi nimellä MAST(Military Antishock trousers)

In the UK, the recipe of Honey Monster cereals was modified so that the product now contains 33 per cent less sugar.
Isossa-Britanniassa Honey Monster-murojen reseptiä uudistettiin niin, että tuote sisältää nyt 33 prosenttia vähemmän sokeria.

Tony's Rangemaster was modified by a Cumbrian guitar player
Tonyn Rangemaster muokattiin Cumbrian kitaristi,

Since Google Penguin was modified into real-time update
Koska Google Penguin muokattiin reaaliaikainen päivitys

Its Jugendstil from with its red roofed towels was modified according to the design of architect Hilding Ekelund into a granite castle along the lines of Italian neo-Classicism and functionalism.
Rakennuksen jugend-tyylinen ulkomuoto punakattoisine torneineen modifioitiin arkkitehti Hilding Ekelundin suunnitelmien mukaan italialaisittain uusklassismia ja"funkkista" myötäileväksi graniittilinnaksi.

In fact the treatise was modified a number of times
Itse asiassa translitteratio on muutettu useita kertoja