WAS MODIFIED in Russian translation

• был изменен
• был модифицирован
• были внесены изменения
• была видоизменена
• был доработан
• были пересмотрены
• изменения
• был скорректирован
• был модернизирован
• был преобразован

Examples of using Was modified in English and their translations into Russian

In response to operational needs, the media monitoring strategy was modified.
Стратегия обзора средств массовой информации была изменена с учетом оперативных потребностей.

In 1999, the mandate of IOC was modified to take into account these priorities.
В 1999 году мандат МОК был видоизменен, чтобы отразить в нем эти приоритеты.

In 2008 the duration of the concession agreement was modified from 40 to 50 years.
В 2008 году продолжительность концессионного соглашения была изменена с 40 до 50 лет.

The spelling was modified in order to avoid trademark issues with the Canadian band The Weekend.
Написание было изменено, чтобы избежать разбирательств по торговой марке с канадской группой The Weekendruen.

The electoral system was modified for the 1985 elections.
Избирательная система была изменена к выборам 1985 года.

A surplus Aerobee rocket was modified so that it could be fired underwater.
Ракета Aerobee была модифицирована для возможности старта из-под воды.

The 525 was modified a year after it began production and renamed the 525N.
После первого года производства модель была модифицирована и получила название 525N.

It was modified by American seismologists in 1931.
Оно было доработан американскими сейсмологами в 1931.

Training was modified to correct an error found….
Тренировка была изменена, чтобы больше соответствовать положению, предшествовашему….

Ii action proposed by the secretariat under item 8 of the Declaration was modified to read.
Ii формулировка решения, предложенного секретариатом по пункту 8 Декларации, была изменена следующим образом.

The configuration of the rooms dating from the time of Louis XIII was modified.
Расположение комнат, сложившееся во времена Людовика XIII было изменено.

In 1932, the agreement under which Carothers was hired was modified by Dr. Bolton.
В 1932 году соглашение, по которому Карозерс был нанят в DuPont, было изменено доктором Болтоном.

In the early 1980s the spelling of the newspaper name was modified to StarPhoenix.
В 30- е годы XX века название было изменено на Бигосово.

We used the Total theme which was modified to fit our requirements.
За основу была взята тема Total, которая была изменена в соответствии с нашими необходимостями.

The way the results are presented was modified.
Было изменено представление результатов.

The fifth was modified as a VIP transport aircraft for government executive transport.
Пятый был переделан в VIP- самолет для правительственных чиновников.

The scene was once considered immoral, was modified and then restored.
Сцену пришли считается аморальным, Он был изменен и затем восстановлен.

Attacker"Lynx mk. II" recently was modified by pirates.
Модифицированный пиратами штурмовик" Lynx mk. II".

A mathematical model of a density current interacting with a jet was modified and validated.
Модифицирована и проверена математическая модель плотностного течения, взаимодействующего со струей.

The editorial presentation was modified for more clarity.
Для обеспечения большей ясности текста были внесены редакционные изменения.