WE HAVE READ in Finnish translation

• olemme lukeneet
• luimme

Examples of using We have read in English and their translations into Finnish

We have read about young people in Palestine celebrating this act of violence.
Olemme lukeneet siitä, kuinka palestiinalaisnuoret juhlivat tätä väkivallantekoa.

It's like the other books we have read.
Se on kuin muutkin lukemani kirjat.

What exactly is fighting diseases UHF-therapy, we have read.
Mikä taistelee sairauksia UHF-hoito, olemme saaneet lukea.

We have seen the news. We have read the magazines.
Olemme nähneet uutiset ja lukeneet lehtiä.

What we have just witnessed, what we have read in your field reports, the scientific basis and credibility just seem wholly unsupportable.
Mitä juuri kuulimme ja mitä luimme raporteistanne,- tieteellinen selitys ei kuulosta uskottavalta.

We have read and heard what Milosevic wrote at the Field of Blackbirds:
Mustarastaiden niityllä luimme ja kuulimme, mitä Milosevi on kirjoittanut;

Dear Mrs. Child, we have read your superb French cookbook,
Hyvä rouva Child- luimme mainiota keittokirjaanne-

once we have read all the tech specs
esimerkiksi, kun olemme lukenut kaikki tekniset tiedot

Madam President, we have read in the newspapers that five million euros' worth of Parliament property has been purloined and that Parliament' s finances have been poorly managed.
Arvoisa puhemies, olemme saaneet lukea lehdistä, että parlamentin omaisuutta on varastettu viiden miljoonan euron arvosta ja että parlamentin taloudenpitoa on hoidettu huonosti.

I think the guy's a little bit of a jerk… but we won't know until we have read the script.- Thanks.
Muttemme voi tietää sitä ennen kässärin lukemista. Luulen jätkän vähän säikähtäneen,-- Kiitos.

I can say that our food spendings are minimalist small, because we have read literature and found that nutritionists have identified,
Voin sanoa että meidän ruokamenomme ovat minimaalisen pienet, koska me olemme lukeneet kirjallisuutta ja huomanneet, että ravintotieteilijät ovat saaneet selville,

Sheriff Dollard, we have read your filed report regarding the assault in your jurisdiction
Seriffi Dollard, me luimme raporttinne siitä päällekarkauksesta. Haluamme kysyä paria asiaa ennen

It is possible that things we remember in the session are not from our former life but from a novel we have read, or from a similar source.
On mahdollista, että istunnossa saatava aineisto ei olekaan peräisin jostain entisestä elämästä, vaan hypnotisoitavan joskus lukemasta romaanista tai muusta aineistosta.

we won't know until we have read the script.
muu selviää vasta kun käsis on luettu.

Madam President, Commissioner, we have read the Commission's proposal with some concern
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, luimme komission ehdotuksen hieman hämmentyneinä,

how many of the series of aliens are coming stuff we have read or anything else, it isn't going to do us any good at all if we have the inability to consciously think
kuinka monta kirjaa lukee, kuinka monta sarjaa luemme muukalaisten tulosta, tai mistään muustakaan, siitä ei mistään ole mitään hyötyä jos meillä ei ole kykyä ajatella tiedostavasti

we are also cautious, because we have read newspaper reports and interviews with prominent
Tarvitsemme valppautta, koska joskus luemme lehdistä ja Alankomaiden sinipunahallituksen tärkeiden toimijoiden,

President of the European Council, the conclusions we have read, which are the work of your task force to a very great extent,
Arvoisa Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja, lukemamme päätelmät, jotka ovat erittäin suurelta osin teidän ohjaustyöryhmänne aikaansaannosta,

Mr President, we have read the detailed report on foot
Arvoisa puhemies, olemme tutustuneet Isossa-Britanniassa ja muualla esiintynyttä suu-

that of breathing life into a European intelligence agency, we have read the statements by the Italian Minister for Internal Affairs saying that that is not possible because each national agency is possessive about its own data.
joka koskee Euroopan unionin tiedustelutoiminnan henkiin herättämistä, olemme saaneet lukea Italian sisäasiainministerin lausunnot, joissa hän toteaa, ettei sellainen ole mahdollista, koska kaikki kansalliset virastot varjelevat mustasukkaisesti omia tietojaan.