WHEN THE CITY in Finnish translation

• kun kaupunki
• kun kaupungin

Examples of using When the city in English and their translations into Finnish

The work culminates on the Saturday of August, when the city is filled to the brim with good deeds.
Teos huipentuu elokuun viimeisenä lauantaina, jolloin kaupunki täyttyy hyvistä teoista.

Few remains of these houses have been found, because they were razed to the ground in the first half of the second century AD, when the city was largely rebuilt.
Harvat jäänteitä näistä taloista on löydetty, koska ne maan tasalle ensimmäisellä puoliskolla toisen vuosisadan, jolloin kaupunki oli pitkälti uudelleen.

is either in May or in September when the city is full of colours,
on keväällä toukokuussa tai syksyllä syyskuussa, jolloin kaupunki on värikäs,

When the City of Sydney Council purchased the former Water Police site,
Kun kaupungin Sydneyn neuvoston osti entisen Vesi Poliisi päällä,

When the cities in the south are burning. This place will bloom.
Kun kaupungit etelässä palavat,- tämä paikka tulee kukoistamaan.

This place will bloom. And when the cities in the South are burning.
Kun kaupungit etelässä palavat,- tämä paikka tulee kukoistamaan.

How can you tell which of these dots is Dengzhou when the cities have not been named?
Mistä tuosta tietää, mikä kaupunki on Dengzhou, kun kaupunkeja ei ole nimetty?

Back in the days when the city first formed.
Kun kaupunki ensin muodosti poliisilaitoksen.

There's no time to sleep when the city's counting on me.
Ei ole aikaa nukkua, kun kaupunki luottaa minuun.

Back in the days when the city first formed the police department, the poet Walt Whitman wrote.
Kun kaupunki ensin muodosti poliisilaitoksen runoilija Walt Whitman kirjoitti.

When the city's under occupation?
Kun kaupunki on uhattuna?

I was so pleased when the city took my suggestion to protect its heritage status
Olin niin hyvilläni, kun kaupunki otti ehdotukseni suojella sen perintöasemaa-

The hotel was opened to the public on Christmas Eve 1959, when the city was known as Saigon.
Kaupunki oli Etelä-Vietnamin pääkaupunki 1954-1976, jolloin se tunnettiin nimellä Saigon vietn.

I promised all of you when the city and its police force are broken you would be given your fair share.
Lupasin teille,- että kun kaupunki poliiseineen on murtunut,- saatte oman osanne.

I was myself in Nairobi for the World Conference of Women in 1990, when the city peacefully welcomed 13, 000 women.
Minä olen itse kokenut vuonna 1990 maailman naisten konferenssissa Nairobissa, kun tämä kaupunki otti rauhanomaisesti vastaan 13 000 naista.

When the city's on fire she has to come.
Hän tulee, kun Göteborgissa palaa.

But in three to four days, when the city is awash in blood… you're going to beg me for my help.
Mutta kolmen tai neljän päivän aikana, kun kaupunki on pulloillaan verta… Tulet vielä rukoilemaan apuani.

He and Gaston IV of Béarn claimed to be the first Crusaders to enter Jerusalem when the city fell on 15 July 1099.
Godefroy de Bouillon oli tärkeässä asemassa Jerusalemin piirityksessä, ja hän oli ensimmäisten joukossa, kun kaupunki vallattiin 15. heinäkuuta 1099.

Before the war, when the city had just been built, that house was the scene of a crime of passion, of jealousy actually.
Ennen sotaa, kun kaupunki oli juuri rakennettu,- tuo talo oli intohimorikoksen paikka,- mustasukkaisuuden, itse asiassa.

All this becomes possible when the city gets the whole benefit out of the great investments in urban structure.
Kaikki tämä tulee mahdolliseksi, kun kaupunki ottaa hyödyt irti sujuvan kaupunkirakenteen suurinvestoinneista, Kehäradasta ja Kehä III.