WHEN THE CITY in Polish translation

• kiedy miasto

Examples of using When the city in English and their translations into Polish

When the city was taken… I gave a gold sword to the soldier who brought him to me alive.
Który przyprowadził go do mnie żywego… dałem złoty miecz żołnierzowi, Kiedy miasto zostało zdobyte.

And when the city fell the atrocities began. besieging the provisional capital at Nanking… Three months later, Japanese armies were.
Oblegały tymczasową stolicę w Nankin, zaczęły się dziać rzeczy straszne. Tysiące zginęło. a kiedy miasto padło, Trzy miesiące póżniej wojska japońskie.

When the city took Johnson to court to seek the bar's license revocation,
Gdy miasto zabralo Johnson'a do sadu w celu wycofania licencji,

It is difficult to call normal when the city authorities suit a dance pavilion over a mass grave of the Kobrin soldier.
Ciężko nazwałem normalny, kiedy miejski władza urządzam krąg taneczny nad braterski grób koбpiHcbkoro żołnierz.

Then came the“March panic” followed by a summer when the City of New York could find no buyers for its bonds
Potem przyszla"panika marcowa", a nastepnie latem, gdy Miasto Nowego Jorku nie moglo znalezc nabywców swoich obligacji,

The years 1861-1865, when the city became the first capital of the United Italy, playing an important role in the unification of Italy.
lata 1861-1865, kiedy to miasto zostało pierwszą stolicą Zjednoczonych Włoch.

Judas had hoped to take Jesus when the city was quiet,
Judasz miał nadzieję na pojmanie Jezusa wtedy, gdy w mieście panuje cisza

When the city is baking in the summer sun,
Gdy miasto jest pieczenie w letnim słońcu,

By the Socialite Slayer. But that wasn't your job during that summer almost ten years ago when the city was being terrorized.
Prawie 10 lat temu, gdy miasto było terroryzowane przez Ale to nie była pana praca podczas tego lata.

And invoke eminent domain. I was so pleased when the city took my suggestion to protect its heritage status.
By chronić to dziedzictwo gdy miasto przyjęło mój pomysł, Ulżyło mi na sercu, i go wywłaszczyć.

Only now I have got a country gal who I like to visit when the city babes get me down.
Tylko że teraz mam wiejskie dziewczyny które lubię odwiedzać gdy miastowe dzieci zaczynają mnie przytłaczać.

Carcassonne became famous for its role in the Albigensian Crusades, when the city was a stronghold of Occitan Cathars.
Carcassonne stało się słynne dzięki roli jaką odegrało w trakcie krucjaty przeciw albigensom, gdy miasto stało się ich warownią.

It achieved its present extent between 1631 and 1675, when the city was under Dutch control.
Większość fresków powstała w latach 1687-1715, gdy miasto znajdowało się pod panowaniem weneckim.

In particular, the most notable event in this period is Vietnam Reunification Day(September 2nd) when the city is decorated
Zwłaszcza, Najbardziej godne uwagi wydarzenie w tym okresie jest Wietnam Dzień Zjednoczenia(02 września) gdy miasto jest udekorowane

unusual feasts when the city becomes a theater in the open air.
święta nietypowe, gdy miasto staje się teatr na wolnym powietrzu.

I had helped organize a protest event three years earlier when the city of St. Paul was trying to close down her bar.
Pomoglem zorganizowac impreze protestacyjna trzy lata wczesniej, gdy miasto sw. Pawla usilowalo zamknac bar.

Carcassonne became famous in its role in the Albigensian Crusades, when the city was a stronghold of Occitan Cathars.
Carcassonne stało się słynne dzięki roli jaką odegrało w trakcie krucjaty przeciw albigensom, gdy miasto stało się ich warownią.

I have had a chance to talk with Nancy Osterman who owned the house until she sold it to Julian Jayasuriya when the city threatened to condemn the building.
Mialem okazje porozmawiac z Nancy Osterman, która byla wlascicielem domu, dopóki nie sprzedala go Julianowi Jayasuriya, gdy miasto zagrozilo potepieniem budynku.

And the females divided, the god divided us. And when the city was destroyed, and the treasures dispersed.
Kobiety przyznane, bogowie podzielili nas. Ale gdy miasto zostało zniszczone, skarby rozkradzione.

an eight-year-old scandal when the city is disintegrating and there are masked armed men helping it.
ośmio-letnim skandalem, gdy to miasto rozpada się i zamaskowani uzbrojeni mężczyźni pomagają w tym..