Examples of using A comparable basis in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Data on a comparable basis: data with comparable methods, scope of consolidation and exchange rates are presented for the preceding period see Section 2.5.1 Transition from data on a historical basis to data on a comparable basis.
Données à base comparable: des données à méthodes, périmètre et taux de change the transition from data on a historical basis to data on a comparable basis for the first half of 2014, for the main operating data.
le passage des données historiques aux données à base comparable du premier semestre 2014 pour les principales données opérationnelles.other changes as well as ii organic change on a comparable basis, i.e. a 528 million euro decline in operating income.
qui s'établit à 34 millions d'euros, ainsi que ii l'évolution organique à base comparable, soit une baisse de 528 millions d'euros du résultat d'exploitation.the organic change on a comparable basis, representing a 43 million euro decrease in CAPEX.
par l'évolution organique à base comparable, soit une baisse de 43 millions d'euros des CAPEX.Labour expenses(restated) decreased 2.9%(254 million euros), with the average number of employees declining 3.8% on a comparable basis 151,638 full-time equivalents in 2014 versus 157,580 in 2013.
Les charges de personnel(retraitées) baissent de- 2,9%(254 millions d'euros) avec un nombre moyen de salariés en diminution de- 3,8% à base comparable 151 638 équivalents temps plein en 2014 contre 157 580 en 2013.
the transition from data on a historical basis to data on a comparable basis for the first half of 2013, for the main operating data.
le passage des données historiques aux données à base comparable du premier semestre 2013 pour les principales données opérationnelles.On a comparable basis with 2009, the group's production was thus up 5% in 2010,
Sur des bases comparables en 2009, le groupe augmente donc sa production de 5% cette année,Internet and on-line service revenues were up 6.8% on a comparable basis for 2010, and now account for 29.4% of total Consumer revenues.
Le chiffre d'affaires internet et services en ligne était en augmentation de 6,8% à base comparable sur l'année 2010 et représente désormais 29,4% du chiffre d'affaires total Grand Public.However, this downturn is less pronounced than in the 2015 fiscal year on a comparable basis, due to the slower decline in the number of telephone lines
Toutefois, ce recul est moins marqué que sur l'exercice 2015 en données à base comparable, du fait du ralentissement de la décroissance du nombre de lignes téléphoniquesOn both a historical basis and a comparable basis, the 298 million euro increase in CAPEX in France between 2014
capacity increased by 7.0% on a comparable basis over nine months, while traffi c was up by 6.5.
l'activité passage de Martinair, à périmètre comparable sur les neuf mois, les capacités ont augmenté de 7,0% et le trafi c de 6,5.up 5.8% year-on-year on a comparable basis, now representing 81.1% of the mobile customer base, versus 77.2% one year earlier.
Internet and on-line service revenues were up 15.9% on a comparable basis for 2009, and now make up 26.4% of total Home revenues.
Le chiffre d'affaires internet et services en ligne était en augmentation de 15,9% à base comparable sur l'année 2009 et représente désormais 26,4% du chiffre d'affaires résidentiel total.
On both a historical and a comparable basis, the 7 million euro decline in revenues from fixed services reflects the downward trend in revenues from fixed narrowband services(down 23.5%) between the two periods.
environmental data and indicators on a comparable basis and support other ECLAC divisions in the provision
la Division diffuse des données et des indicateurs comparables sur les secteurs économique et social et l'environnement,On a comparable basis- without accounting components of IAS 19- net profit before deduction of minority interests rose by 23.5% to CHF 201.7 million and net profit after
Sur une base comparable- soit sans éléments liés à la norme comptable IAS 19- le bénéfice avant déduction des intérêts minoritaires a augmenté de 23.5% à CHF 201.7 mio.This annex reviews Canada's financial position on a comparable basis with that of the other Group of Seven(G-7)
Cette annexe présente, sur une base comparative, la situation financière du Canada et celle des autres pays du Groupe des Sept(G-7),On both a historical basis and a comparable basis, the 13 million euro decline in revenues from mobile services between 2014
On both a historical and a comparable basis, the deterioration in mobile services revenues is essentially attributable to the decline in revenues under the national roaming contract,
On both a historical and a comparable basis, this growth is chiefly attributable to the increase in revenues related to the sale of wholesale ADSL accesses
