A CONDITIONAL INTERPRETATIVE DECLARATION in French translation

• déclaration interprétative conditionnelle
• déclarations interprétatives conditionnelles

Examples of using A conditional interpretative declaration in English and their translations into French

correctness has not been, or cannot be, determined, such a conditional interpretative declaration must meet both the conditions for the permissibility of an interpretative declaration(in the event that the interpretation is ultimately shared by the other parties
le statut exact de la déclaration interprétative n'est pas déterminé ou déterminable, une telle déclaration interprétative conditionnelle doit respecter et les conditions de validité d'une déclaration interprétative(pour le cas hypothétique où l'interprétation s'avère être

Although the moment at which a reservation or a conditional interpretative declaration may be formulated is mentioned in their definitions, a reservation may be formulated", to use the title chosen by the Commission for draft guideline 1.1.2, does not solve all the problems raised in this regard; secondly, the Vienna Conventions themselves address the issue in several places.">
Bien que le moment auquel une réserve et une déclaration interprétative conditionnelle peuvent être formulées soit mentionné dans leurs définitions mêmes,

Effects of a conditional interpretative declaration.
Effets d'une déclaration interprétative conditionnelle.

Withdrawal of a conditional interpretative declaration.
Retrait d'une déclaration interprétative conditionnelle.

Late formulation of a conditional interpretative declaration.
Formulation tardive d'une déclaration interprétative conditionnelle.

Modification of a conditional interpretative declaration.
Modification d'une déclaration interprétative conditionnelle.

Conditions for the permissibility of a conditional interpretative declaration.
Conditions de validité substantielle d'une déclaration interprétative conditionnelle.

Late formulation or modification of a conditional interpretative declaration.
Formulation tardive ou modification d'une déclaration interprétative conditionnelle.

A conditional interpretative declaration must be formulated in writing.
Une déclaration interprétative conditionnelle doit être formulée par écrit.

Competence to assess the permissibility of a conditional interpretative declaration.
Compétence pour l'appréciation de la validité substantielle d'une déclaration interprétative conditionnelle.

Limitation and widening of the scope of a conditional interpretative declaration.
Atténuation et aggravation de la portée d'une déclaration interprétative conditionnelle.

Formal confirmation of a conditional interpretative declaration must also be made in writing.
La confirmation formelle d'une déclaration interprétative conditionnelle doit aussi être faite par écrit.

Draft guidelines 3.5.3 Competence to assess the permissibility of a conditional interpretative declaration.
Projet de directive 3.5.3 Compétence pour l'appréciation de la validité substantielle d'une déclaration interprétative conditionnelle.

Where necessary, formal confirmation of a conditional interpretative declaration must be effected in the same manner.
Lorsqu'elle est nécessaire, la confirmation formelle d'une déclaration interprétative conditionnelle doit être faite de la même manière.

It is that element of conditionality that brings a conditional interpretative declaration closer to being a reservation.
C'est ce dernier élément, la conditionnalité, qui rapproche une déclaration interprétative conditionnelle d'une réserve.

A conditional interpretative declaration produces the same effects as a reservation in conformity with guidelines 4.1 to 4.6.
Une déclaration interprétative conditionnelle produit les mêmes effets qu'une réserve conformément aux directives 4.1 à 4.6.

Where necessary, the formal confirmation of a conditional interpretative declaration must be effected in the same manner.
Lorsqu'elle est nécessaire, la confirmation formelle d'une déclaration interprétative conditionnelle doit être faite de la même manière.

The withdrawal of a conditional interpretative declaration is governed by the rules applying to the withdrawal of reservations.
Le retrait d'une déclaration interprétative conditionnelle suit les règles applicables au retrait d'une réserve.

The permissibility of a conditional interpretative declaration must be assessed in accordance with the provisions of guidelines 3.1 to 3.1.13.
La validité d'une déclaration interprétative conditionnelle doit être appréciée conformément aux dispositions des directives 3.1 à 3.1.13.

The validity of a conditional interpretative declaration must be assessed in accordance with the provisions of draft guidelines 3.1
La validité d'une déclaration interprétative conditionnelle doit être appréciée conformément aux dispositions des directives 3.1