A DATA BASE in French translation

As a basis for this program, a comprehensive survey was conducted and a data base established on cultural,

Ce programme repose sur une enquête détaillée qui a permis l'élaboration d'une base de données sur les sites culturels,

The PIPS software operates in a data base and client-server environment

Le PIPS fonctionne en lien avec une base de données dans une architecture client-serveur

Transport Canada should not only maintain a data base identifying all federal regulatory safety requirements,

Transports Canada ne doit pas seulement maintenir une base de données précisant toutes les exigences fédérales en matière de réglementation de la sécurité,

For improvement of the process of reporting of cases of domestic violence at the national level, a data base has been prepared for the entry of all beneficiaries in the system of social protection,

En vue d'améliorer la procédure de signalement des cas de violence familiale au niveau national, une base de données a été constituée qui recense tous les bénéficiaires du système de protection sociale,

However, at present the access to retailers' scanned data bases(data accumulated in a data base by scanning bar codes marking products)

Toutefois, à l'heure actuelle, l'accès aux bases de données vérifiées des détaillants(données introduites dans une base de données par balayage des codes à barres marquant les produits)

UNCTAD is collaborating with the OAS Trade Unit to provide a data base for use in efforts to further liberalize trade in services in the Western Hemisphere.

La CNUCED collabore avec le Trade Unit de l'OEA pour établir une base de données qui servira dans les efforts déployés pour libéraliser davantage le commerce des services dans l'hémisphère occidental.

creating a data base held by the Secretariat-General to encourage the exchange among Arab States of national studies,

ce qui permettra de créer une base de données gérée par le Secrétariat général pour encourager l'échange entre les États arabes des études,

We simply note that it is very difficult to make comparisons without having a data base with significant level of detail on both the occurrence side

Causes des accidents et stratégies d'atténuation comparaisons sans disposer d'une base de données comportant un niveau de détail significatif à la fois sur le plan des événements

in addition to creating and managing a data base and filing system to monitor Songas contract compliance.

en plus de créer et de gérer une base de données et un fichier pour suivre le respect du contrat de Songas.

By agreement, users of the site authorize Bondioli& Pavesi to store their names for the sole purpose of building a data base of subjects identified as recipients to whom subsequent updates or pertinent information, if any.

L'utilisateur, sous réserve de consentement préalable, autorise que son nom soit conservé par Bondioli& Pavesi dans le seul et unique but de constituer une base de données de destinataires futurs de mises à jour ou d'informations.

information and maintain a data base adequate for such purposes; and(e) carry out all other research functions consistent with its responsibilities.

des données sur les ressources fauniques et tient, à cette fin, une base de données adéquate;

The Nordic Centre has adopted the role of clearinghouse for information relating to national ICD-10 work in the Nordic countries and is maintaining a data base containing current Nordic translations of ICD-10 as well as the original English-language version.

Le Centre nordique a assumé la fonction de centre d'échange des informations relatives aux travaux nationaux sur la CIM-10 dans les pays nordiques et il dispose d'une base de données contenant les traductions nordiques actuelles de la Classification ainsi que la version originale en anglais.

There is a data base on all evaluations undertaken since 1975 and OIOS ascertained that

Le Centre s'est également doté d'une base de données sur toutes les évaluations entreprises depuis 1975,

participation in UN/ECE meetings, the secretariat informed the Working Party that a data base had been set up containing addresses of private trading companies,

le secrétariat a informé le Groupe de travail de la constitution d'une base de données contenant les adresses de sociétés de commerce privées, de distributeurs et d'associations professionnelles intervenant

Case 2- Public Institutions provided with a data base of house numbers without geo-location

Cas no 2: Organismes publics dotés d'une base de données de numéros de logement non géolocalisés

The secretariat continued to implement its mandate as international coordinator for Helsinki resolution H3 on forestry assistance to countries in transition; a data base on the topic, based on project by project information supplied by national correspondents has been developed:

Le secrétariat a continué à exécuter son mandat de coordonnateur international pour la résolution H3 d'Helsinki sur l'assistance forestière aux pays en transition; une base de données sur ce thème, fondée sur les information projet par projet fournies par les correspondants nationaux, a été constituée:

Similarly the NCC which is expected to build a data base on children and compile statistics necessary for policy formulation encounter great difficulties to accomplish this task,

De même, le CNE qui est censé construire une base de données sur les enfants et rassembler les statistiques nécessaires à la formulation de la politique, rencontre de grandes difficultés pour accomplir cette

Eurostat will put in place a data base and publications with a set of EU-wide environmental accounts that are integrated to the extent possible

Eurostat mettra en place une base de données et un programme de publications couvrant un ensemble de comptes de l'environnement qui seront autant

It had also begun to build several temporary reception centres and to develop a data base on the countries of origin of migrants

Elle a en outre entrepris de construire plusieurs centres d'accueil temporaire, de promouvoir l'intégration locale des réfugiés, d'élaborer une base d'information sur les pays d'origine des migrants

Le secrétariat a continué à s'acquitter de son mandat de coordonnateur international pour la résolution H3 d'Helsinki sur l'assistance forestière aux pays en transition; une base de données sur ce thème, établie à partir des informations fournies projet par projet par les correspondants nationaux, a été constituée