A NEW VERSION in French translation

• d'une nouvelle version
• une nouvelle mouture
• une nouvelle rédaction
• une nouvelle déclinaison

Examples of using A new version in English and their translations into French

If a new version is available,
Si de nouvelles versions sont disponibles,

To upgrade to a new version of WordPress, back up your site and deploy it to a new environment.
Pour effectuer une mise à niveau vers une nouvelle version de WordPress, sauvegardez votre site et déployez-le dans un nouvel environnement.

A new version of the Ford Focus will be introduced on the US and Canadian market end of this year.
Une version nouvelle de la Ford Focus sera dévoilée en Amérique du Nord sans doute en fin d'année.

Not Pacman is a new version of the classic Pacman,
Not Pacman est la nouvelle version du Pacman classique,

If your license-file fails to work with a new version, please send me the old file, I will send you a new one.
Si le vôtre ne fonctionne pas avec les nouvelles versions, envoyez-moi l'ancien et je vous en enverrai un nouveau..

Flo Rida collaborated with UK girl group The Saturdays, recording a new version of their single,"Higher.
Flo Rida collabore avec le girl group The Saturdays, pour une nouvelle version de leur single, Higher.

finances, and made J'accuse, a new version of the Abel Gance film.
finance notamment le tournage de J'accuse, nouvelle version du film d'Abel Gance.

Jeff Judah were hired as the new executive producer and wrote a new version of the script in late April.
Jeff Judah sont embauchés comme nouveaux producteurs exécutifs et travaillent sur une nouvelle version du scénario en avril 2008.

Embedding a file content fingerprint in the URL enables you to force the client to update to a new version of the response.
L'intégration d'une empreinte digitale de contenu de fichier dans l'URL nous permet de forcer le client à mettre à jour la réponse avec une nouvelle version.

the end of fighting against so-called terrorists is a new version of them.
la fin des hostilités contre les prétendus terroristes est une de leurs nouvelles versions.

You don't have to bother checking our Web site for a new version.
Vous n'avez ainsi pas à vous préoccuper de vérifier la parution de nouvelles version sur note site Internet.

However, it is always possible to update it, in case of a new version.
Cependant, il vous est toujours possible de la mettre à jour, en cas de nouvelle version.

the snake, in a new version of a 1970 jewelry piece.
le serpent, dans une réédition d'une pièce de joaillerie de 1970.

the city has been flooded with a new version of Vertigo.
la ville a été inondée par une nouvelle version du Vertigo.

the City's Communications Department is pleased to unveil a new version of its website!
le service des communications de la Ville est heureux de vous présenter la toute nouvelle version du site web!

you can also release all issues in the Done column as a new version directly from the board itself.
vous pouvez également livrer tous les tickets dans la colonne Terminé en tant que nouvelle version, directement à partir du tableau lui-même.

In May 2011, Sylvain Émard explored once again his line dancing concept, creating a new version of his celebrated Grand Continental.
En mai 2011, Sylvain Émard offre une toute nouvelle mouture de son désormais célèbre Grand Continental MD.

As part of its mandate, the Working Group has finalized a new version of an Action Plan.
Comme faisant partie de son mandat, le groupe de travail a mis la dernière main à une nouvelle version de Plan d'action.

see you probably very soon for a new version.
à très bientôt sûrement pour une prochaine version.

You can subscribe to receive an e-mail that notify you when a new version of Ant Renamer has been released.
Vous pouvez vous abonner afin de recevoir un e-mail vous pr venant quand nouvelle version de Ant Renamer est disponible.