A NOTABLE EXCEPTION in French translation

• à l'exception notable
• une exception remarquable

Examples of using A notable exception in English and their translations into French

Another potential explanation for smaller exit sizes in Canada is the low degree of corporate involvement across most sectors of the economy financial institutions are a notable exception, as they are increasingly involved with start-ups.
Le faible degré de participation des grandes entreprises de la plupart des secteurs de l'économie dans le marché du CR pourrait également expliquer les valeurs plus faibles des sorties au Canada les institutions financières constituent une exception notable puisqu'elles s'investissent de plus en plus auprès des entreprises en démarrage.

humans being a notable exception.
les humains étant une exception notable.

3 percentage points and broad labour underutilisation has increased by 3 percentage points in the past decade, represents a notable exception to this pattern of stability.
où le taux de global de sous-utilisation de la main-d'œuvre a augmenté de 3 points de pourcentage au cours des dix dernières années constituent une exception notable à cette tendance.

no research data were available from SSRUs which had been fished in exploratory fisheries in the 1999/2000 season; a notable exception being the extensive data submission provided by New Zealand.
aucune donnée n'est disponible sur la plupart des SSRU dans lesquelles se sont déroulées des activités de pêche exploratoires pendant la saison 1999/2000; la seule exception digne d'être remarquée concerne la quantité importante de données soumises par la Nouvelle-Zélande.

with Tajikistan being a notable exception.
les hommes dans l'enseignement supérieur, à l'exception notable du Tadjikistan.

Health aspects have been included in the equation only more recently(a notable exception is Austria), often starting at the municipal level where the health
Les questions de santé ne font partie de l'équation que depuis peu de temps(à l'exception notable de l'Autriche); elles font souvent leur apparition au niveau municipal, car c'est fréquemment là

there are no sanctions for drivers who exceed them; a notable exception being the Gatsometer-camera enforced, MIDAS and ATM variable limits on the M25,
il n'existe pas de sanction pour les conducteurs en excès; une exception notable sont les vitesses conseillées variables gérées par MIDAS et ATM

A notable exception from this trend is the United States,
Une exception notable à cette tendance concerne les Etats-Unis,

A notable exception has been observed, however, in the case of follow-up by a non-participating organization, the secretariat of
Une exception notable a toutefois été observée dans le cas du suivi apporté par une organisation non participante,

A notable exception to this is the fact that survey reports on the United Republic of Tanzania indicate the involvement of women in drug abuse,
Une exception notable à ceci est le fait que les rapports d'enquêtes relatifs à la République Unie de Tanzanie indiquent une participation des femmes à l'abus de drogues,

A notable exception of the general numerical decline of German is the Amish community in the US,
Il y a cependant une exception notable au déclin général de l'allemand: la communauté amish aux États-Unis,

its proper use follows a set of fairly complex rules as the examples below show: A notable exception to this is the use of the negating grammar form that coincides with negating the English present participle.
été complètement grammaticalisée en afrikaans standard et son usage suit une série de règles assez complexes comme les exemples ci-dessous les présentent: Une exception notable est l'utilisation de la négation qui correspond au présent.

customs unions, a notable exception and welcome development being the EAC.
zone de libre échange(ZLE) et les unions douanières, avec une exception notable du cas de la CEA.

empirical evidence. A notable exception is the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) Economic Committee's 2000 knowledge-based economy framework, 16 which is based on empirical evidence.
qu'il présente plutôt que d'éléments théoriques ou empiriques- à l'exception notable du cadre établi par le Comité économique de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique, qui s'inspire d'une démarche empirique.

A notable exception to this view was Charles de Gaulle.
Une exception notable à ces vues fut Charles de Gaulle.

sanitation are a notable exception.
à l'assainissement constituent à cet égard une exception notable.

A notable exception is a description of public sector accounting in Canada.
Une exception notable est qu'on n'y trouve pas une description de la comptabilit dans le secteur public canadien.

However, we believe that telcos are a notable exception to this view.
Cependant, nous croyons que les télécommunications sont une exception notable.

A notable exception was a bed placed in the house by Nelson Rockefeller.
Une exception notable résidait dans le lit placé par le vice-président Nelson Rockefeller.

The European Council Framework Decision on combating terrorism of 2002 is a notable exception.
La Décision-cadre du Conseil de l'Union européenne relative à la lutte contre le terrorisme(2002) est une exception notable.