Examples of using A reader in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Post-print emphasis added by a reader is often done with highlighters which add a bright background color to usual black text.
L'emphase faite par le lecteur après impression est souvent réalisée avec un surligneur qui ajoute un fond vif sous un texte en général de couleur noire.She tells Smiley that she has received a letter from a reader, Stella Rode, claiming that her husband is plotting to kill her.
Dans cette lettre, une lectrice du journal, Stella Rode, confie que son mari se préparerait à l'assassiner.A reader of this section would assume that there was a legal obligation of disclosure and that this obligation was pre-contractual.
En lisant cette partie, le lecteur supposerait qu'il y avait une obligation légale de divulguer At the last open house, a reader was curious about Charlotte, and we thought it
Aux dernières journées portes ouvertes, une lectrice était curieuse de connaître le parcours de Charlotte,When an accessible format is not available for a reader, we will request it from authors
adorable negotiation with a reader of my blog who agreed to share the end of the roll with us.
adorable négociation avec une lectrice de mon blog qui a consenti à partager la fin du rouleau avec nous.A reader told me: you will see,
Une lectrice m'a dit:For example, an employee may challenge their registration on a reader that they claim not to have experienced.
Par exemple, un employé peut contester l'enregistrement d'un lecteur qui, selon lui, n'a pas eu lieu Note de bas de page 83.The complaint must be organized in such a manner that a reader can understand,
In turn, makes it difficult for a reader to obtain a properly balanced perspective concerning the original allegations
Il devient alors difficile pour le lecteur d'avoir une vision juste des allégations initiales ou d'évaluer If you do not already have such a reader, there are several PDF readers available on the Internet.
Si vous n'avez pas de lecteur PDF installé, il existe Writing style: political implications assists a reader in making more explicit the biases contained in policy documents
Style rédactionnel: implications politiques aide le lecteur à détecter A reader asked me how"The scales fell from my eyes" should be translated in French.
Une lectrice m'a demandé comment traduire« the scales fell from my eyes».If you do not already have such a reader, there are many available to download free of charge see Annex 4 for the list of free readers. .
Si tel n'est pas le cas, il existe de nombreux lecteurs PDF que vous pouvez télécharger gratuitement voir l'annexe 4 pour obtenir une liste les In a reader survey he conducted last year,
Dans un sondage effectué auprès de lecteurs l'an dernier,This is about getting the balance right between a website offering value to a reader and one that's just about selling stuff.
À nouveau, il faut trouver le bon équilibre entre l'offre de valeur au lectorat et la vente de produits.Un consommateur utilisant un téléphone portable spécial équipé d'une carte à puce fait onduler son téléphone à proximité d'un module de lecture.According to a New York Times article, Gleick received a modern electronic Van der Pol oscillator from a reader in 1988.
Après avoir publié un article sur ce même sujet en 1988 dans le New York Times, Gleick avait reçu d'un lecteur du journal un circuit électronique analogue au circuit de Van der Pol.Her employment records showed she was as a reader for Mr. Davis's literary agency.
Ses antécédents d'emplois ont montré qu'elle était relectrice pour l'agence littéraire de M. Davis.But right now, what I need is an inventor, a reader and a biter.
Pour l'instant j'ai besoin 
