A ROLE IN THE DEVELOPMENT in French translation

• un rôle dans le développement
• un rôle dans l'apparition
• un rôle dans l'élaboration
• un rôle dans la mise au point

Examples of using A role in the development in English and their translations into French

It also has a role in the development of indicators to measure the performance of Governments in implementing the provisions of the Convention, including through legislation,
Il a également un rôle à jouer dans l'élaboration d'indicateurs permettant d'évaluer la mesure dans laquelle les gouvernements mettent en oeuvre les dispositions de la Convention,

Local government also plays a role in the development and maintenance of positive race relations in local communities,
Les administrations locales jouent également un rôle dans l'instauration et le maintien de relations positives entre les races au sein des communautés locales,

the environment play a role in the development and progression of common diseases(such as diabetes,
l'environnement jouent un rôle dans le développement des maladies communes comme l'asthme,

Many possible factors can play a role in the development of childhood cancer,
De nombreux facteurs peuvent jouer un rôle dans le développement de cancers chez les enfants,

we have set ourselves an ambitious project to play a role in the development of the responsible tourism concept in West Africa,
nous nous sommes fixé l'ambitieux objectif de jouer un rôle dans le développement de la notion de tourisme responsable en Afrique de l'Ouest

It concluded that“broadband networks play a role in the development of compact and complete communities, integrated transit systems,
Il est arrivé à la conclusion que« les réseaux à large bande jouent un rôle dans le développement de collectivités compactes

may have a role in the development of symptoms.
peuvent jouer un rôle dans l'apparition des symptômes.

This mechanism, demonstrated experimentally, clearly seems to play a role in the development of breast cancers, since the researchers
Ce mécanisme mis en évidence de façon expérimentale semble bien jouer un rôle dans le développement des cancers du sein,

Altered intestinal barrier function may play a role in the development of celiac disease.
Une fonction de barrière intestinale altérée peut jouer un rôle dans le développement de la maladie cœliaque.

Hyperstimulation has also been suggested to have a role in the development of endometriosis.
On a aussi évoqué le rôle des hyperstimulations dans le développement d'endométrioses.

Prions also play a role in the development of Alzheimer's and Parkinson's.
Mais les prions jouent également un rôle au niveau du développement des maladies d'Alzheimer et de Parkinson.

More recently evidence suggests that the western diet may play a role in the development of acne.
Plus récemment, des données ont suggéré que le régime alimentaire occidental pouvait jouer un rôle dans le développement de l'acné.

Looking ahead, we see acquisitions continuing to play a role in the development of EFG International.
A l'avenir, il est certain que les acquisitions continueront de jouer un rôle dans le développement d'EFG International.

Public transport plays a role in the development of poles of excellence where similar industries join forces.
Le transport public joue un rôle dans le développement de pôles d'excellence dans lesquels des industries similaires peuvent unir leurs forces.

Vitamin C plays a role in the development and health of bones,
La vitamine C joue un rôle dans le développement et la santé des os,

Government programs can play a role in the development of high-risk technological projects that investors do not finance.
Les programmes gouvernementaux peuvent jouer un rôle dans le développement de projets technologies à haut risque que les investisseurs ne financent pas.

Some scientists think that cyanobacteria could play a role in the development of self-sustainable crewed outposts on Mars.
Certains scientifiques pensent que les cyanobactéries pourraient jouer un rôle dans le développement d'une base autonome sur Mars.

Alternatives to traditional public financing often play a role in the development of the infrastructure required for a major event.
Des sources alternatives au financement public traditionnel jouent souvent un rôle dans le développement de l'infrastructure requise pour un grand évènement.

Returnees should play a role in the development and reconstruction of their home countries,
Les rapatriés devraient jouer un rôle dans le développement et la reconstruction de leur pays d'origine,

Fire is thought to have played a role in the development and distribution of fire-adapted species from the Late Pleistocene.
La sécheresse s'est accompagnée d'une augmentation des feux de forêt et ces feux ont joué un rôle dans l'apparition, le développement et la répartition d'espèces adaptées aux feux à la fin du pléistocène.