A VERY DIFFICULT in French translation

• très difficile
• extrêmement difficile
• très délicate
• particulièrement difficile
• bien difficile
• très complexe
• très pénible
• très ardue
• très dur
• extrêmement délicate
• très compliquée

Examples of using A very difficult in English and their translations into French

You have forced me into a very difficult position, Mother.
Tu m'as mis dans une position délicate, mère.

I know we're putting you in a very difficult position.
Je sais qu'on vous met dans une position délicate.

And this has been a very difficult decision for me.
Et ça a été une décision vraiment difficile pour moi.

Now you put me in a very difficult position.
Vous me placez dans une situation fort délicate.

The question of the Muslim school had involved a very difficult decision.
Dans le cas de l'école musulmane, la décision a été très difficile à prendre.

Households which accommodated refugees are also in a very difficult situation, because they are themselves facing poverty.
Les familles qui ont accueilli des réfugiés sont elles aussi dans une situation très délicate, car elles se trouvent à leur tour face aux problèmes de la pauvreté.

Asking for help is a very difficult process and it requires a lot of courage.
Demander de l'aide est une démarche extrêmement difficile, qui nécessite beaucoup de courage.

Otherwise, the Agency will once again find itself in a very difficult financial situation at a time when its services are ever more vital.
Sinon, l'Office se trouvera encore une fois dans une situation financière très délicate au moment où ses services sont plus vitaux que jamais.

I know this is a very difficult time, we would just like to ask you a few questions about your wife.
C'est un moment particulièrement difficile. On aimerait vous parler de votre femme si vous voulez bien.

We also wish to commend the Secretary-General for his work during a very difficult year and in trying circumstances for the United Nations.
Nous voudrions également rendre hommage au Secrétaire général pour son action durant cette année extrêmement difficile et dans des circonstances particulièrement délicates pour les Nations Unies.

I tried, for the good of all, to resolve a very difficult situation.
J'ai tenté, pour le bien de tous, de résoudre une situation très délicate.

Then it would be a very difficult thing, Dr Penny, for one person to administer such a very large dose of arsenic to another, without that other person's knowledge.
Alors, il serait bien difficile pour une personne d'administrer une telle dose d'arsenic à l'insu d'une autre.

It was therefore no surprise that UNHCR should find itself in a very difficult and unenviable situation.
Il n'est donc pas surprenant que le HCR se trouve dans une situation très délicate et peu enviable.

It was a very difficult case because it was only the second time we would done an investigation in this particular style, so we were still learning.
C'était une affaire très complexe, car c'était seulement notre deuxième enquête de ce genre, on apprenait encore.

A very difficult question to answer,
Une question bien difficile à répondre parfois,

I know this is a very difficult time, but we do have to be out of here by five o'clock,
Je sais que c'est un moment très pénible, mais nous devons êtres partis avant cinq heures,

efficiently including offering practical advice at a very difficult time for those involved.
notamment de donner des conseils d'ordre pratique à une époque très pénible pour les intéressés.

Establishing the cost per job is a very difficult task, as the numbers vary greatly across studies.
Établir le calcul du coût par embauche est une tâche très ardue puisque les chiffres varient grandement selon les études.

This is a very difficult day for your father, and he needs to be with his family.
C'est un jour très dur pour ton père, il a besoin de sa famille.

high school can be a very difficult experience even for the most well-adjusted students.
le lycée est parfois très dur à vivre, même pour les étudiants équilibrés.