A VIABLE SOLUTION in French translation

• d'une solution viable

Examples of using A viable solution in English and their translations into French

their readiness to participate in a constructive negotiation process, with a view to achieving a viable solution that was acceptable to all Member States.
se déclare prêt à participer à un processus de négociation constructif en vue de parvenir à une solution viable qui convienne à tous les États Membres.

rally our specialists to help build a viable solution, with your particular needs
rallier nos spécialistes pour aider à créer une solution viable, forgée selon vos besoins

internal players who do not see the Agreements as a viable solution.
aux acteurs internes qui n'envisagent pas ces accords comme une solution viable.

In paragraph 23 of the report, UNITAR agreed with the Board's recommendation that it take appropriate steps to find a viable solution for the funding of its General Fund expenditures,
Au paragraphe 23 du rapport, l'UNITAR a souscrit à la recommandation du Comité selon laquelle il devait prendre les mesures qui s'imposent pour trouver une solution viable au financement des dépenses du Fonds général,

by not making exclusive clubs, but broadening cooperation among all States, may we reach a viable solution that will help us in combating terrorism.
en nous abstenant de créer des clubs exclusifs, mais en nous attachant plutôt à élargir la coopération entre tous les États que nous pourrons parvenir à une solution viable qui nous aidera à combattre le terrorisme.

succeed in creating new jobs, the sector cannot provide a viable solution to the problem of job creation.
ne réussissent pas à générer des emplois, le secteur ne peut pas offrir de solution viable au problème de la création d'emplois.

other key industry players then crafting a viable solution to an identified problem.
autres personnes-clés de l'industrie pour ensuite créer une solution viable à un problème identifié.

it should be made clear to all parties that the AU-facilitated peace talks in Abuja are the only vehicle for achieving a viable solution.
parties sachent bien que les pourparlers de paix d'Abuja, sous l'égide de l'Union africaine, constituent le seul moyen de parvenir à une solution viable.

with all its implications, and a viable solution found.
et trouver une solution viable.

provisions of the Constitution, which guarantees that a viable solution will be found.
ce qui est un gage sûr de la viabilité de la solution qui sera trouvée.

are necessary in finding a viable solution to banditry, which in recent times has been spreading in the country,
sont nécessaires dans la recherche d'une solution viable au grand banditisme qui, depuis un certain temps, tente de s'implanter dans le pays,

avoid further delays and ensure that a viable solution was put into place.
d'éviter de nouveaux retards et de veiller à la mise en place d'une solution viable.

In an attempt to contribute to the creation of conditions conducive to the realization of such a viable solution, the Turkish Cypriot side hereinafter makes public some of its ideas
Désireuse de contribuer à la création de conditions propices à la recherche d'un tel règlement viable, la partie chypriote turque présente publiquement ci-après certaines de ses suggestions

The difficulty in finding a viable solution to resolve the weight of public debt,
La difficulté à trouver une solution viable pour résoudre le poids de la dette publique,

The adoption of a Protocol to the Convention setting up a compulsory dispute settlement mechanism would not, in the view of the RP, be a viable solution, since this could be considered as a second-tier option given the maintenance of the original mechanism.
Selon lui, l'adoption d'un protocole à la Convention pour établir un mécanisme obligatoire de règlement des différends ne serait pas une solution viable, car elle pourrait être considérée comme une option de deuxième choix du fait qu'elle impliquerait de maintenir le mécanisme d'origine.

has a long and arduous way to go in the search for a viable solution to the serious financial problems of the United Nations,
ce Groupe de travail a encore beaucoup à faire avant de trouver une solution viable aux graves problèmes financiers de l'Organisation,

bizonal settlement, the Turkish Cypriot side continues to support the"land for a viable solution" approach,
la partie chypriote turque continue d'être favorable à la formule"des terres contre une solution viable", estimant

agreeing that the first priority must be a viable solution for the secondary data centre.
nouvelle proposition sachant que la priorité est de trouver une solution viable pour la création d'un centre secondaire.

to take important steps to find a viable solution to this pressing issue.
de prendre d'importantes dispositions en vue de trouver une solution viable à cette question pressante.

engage constructively towards reaching a viable solution to the Cyprus problem,
à œuvrer dans un esprit constructif à parvenir à un règlement durable du problème de Chypre,