Examples of using Abdullah in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
was operated until 1987 when the construction of the Mina Abdullah plant was completed.
a fonctionné jusqu'en 1987, date à laquelle a été achevée la construction It was opened by the Chairperson of the fifteenth session, Abdullah bin Hamad Al-Attiyah Qatar.
La séance a été ouverte par le Président de la quinzième session, M. Abdullah bin Hamad Al-Attiyah Qatar.the whole palace- were decorated by the famous artist Abdullah people nicknamed Genious.
aussi bien que ceux du palais furent décorés par un fameux maître-artizan Abdalla dit par le peuple«le Génie».he states that it is not just his wife, but also he himself, who is related to Abdullah Öcalan.
il déclare qu'il est luimême directement apparenté à Abdullah Öcalan, et pas seulement par son exépouse.including trial preparations for the Abdullah Banda case.
notamment sur les préparatifs du procès d'Abdallah Banda.King Abdullah Economic City, Saudi Arabia- Safety& Security PPP(2008): advising a bidding consortium for a PPP to provide safety and security infrastructure and services for the King Abdullah Economic City.
Ville Economique du Roi Abdullah, Arabie Saoudite- PPP de Sécurité et de Sûreté(2008): conseil d'un consortium candidat pour un PPP de fourniture d'infrastructures et de services de sécurité et de sûreté pour la Ville Economique du Roi Abdullah.The player Abdullah Al-Saeed of two penalties,
Le lecteur Abdullah Al-Saeed de deux pénalités,What was it?- His Majesty King Abdullah II of Jordan decorated me with the“Award of Independence”, a prize at national level,
Quelle est -elle?- Sa Majesté Abdallah II, roi de Jordanie, m'a décoré de« l'Ordre de l'Indépendance»,In 1504 the two brothers asked Abu Abdullah Mohammed Hamis, sultan of Tunisia from the Hafsid dynasty,
En 1504, les deux frères demandèrent la permission au sultan de Tunisie, Abou Abdoullah Mohammed V de la dynastie des Hafsides, d'utiliser le porta researcher on coral reefs at the King Abdullah University of Science
l'Université des Sciences et Technologies du Roi Abdullah en Arabie Saoudite,Palestinian negotiators embarked on a series of meetings on 3 January 2012 in Amman under the auspices of King Abdullah II of Jordan
palestiniens ont entamé une série de réunions le 3 janvier 2012 à Amman sous les auspices du Roi Abdallah II de JordanieOn September 25 a district court in Sweden sentenced Muhammad Abdullah, a refugee who is a former member of the Syrian military,
Le 25 septembre, un tribunal de district en Suède a condamné Muhammad Abdullah, un réfugié qui est un ancien membre de l'armée syrienne,Shaykh'Abdullah Al-Bukhaari warned against the person who transcribed the audio courses, so it is
Shaykh'Abdoullah Al-Boukhâri a mis en garde contre la personne qui a retranscrit les cours audio,Jordan was found by King Abdullah I after World War I and was ruled during more than 40 years by his grandson King Hussein and followed by his own son King Abdullah II at the throne.
La Jordanie actuelle fut créée par le roi Abdallah Ier après la Première Guerre Mondiale puis fut dirigée pendant 40 ans par son petit-fils, le roi Hussein, suivi ensuite par son propre fils, le roi Abdallah II.Air Liquide continued its scientifi c cooperation agreement on processes for producing hydrogen with low CO2 emissions with King Abdullah University of Science and Technology(KAUST), in Saudi Arabia,
Air Liquide a poursuivi sa coopération scientifi que sur les procédés de production d'hydrogène à faible émission de CO2 avec King Abdullah University of Science and Technology(KAUST),when the Israeli army shot and killed Abdullah Muhammad and injured Salim Qubaysi outside the Ghajar village on the Lebanese side.
l'armée israélienne a tué par balles Abdoullah Mohammed et blessé Salam Qubaysi en dehors du village de Ghajar, du côté libanais.The Council expresses its appreciation to President Hosni Mubarak of the Arab Republic of Egypt for the invitation to both parties to the Summit, and to King Abdullah II bin Al Hussein of Jordan for his participation.
Le Conseil remercie le Président Hosni Moubarak de la République arabe d'Égypte d'avoir invité les deux parties à ce sommet et le Roi Abdallah II bin Al Hussein de Jordanie d'y avoir participé.the historic leader of the revolt, Abdullah Öcalan, was imprisoned on the island of İmrali in the Sea of Marmara.
le leader historique de la révolte, Abdullah Öcalan, fut emprisonné sur l'île d'İmralı, dans la mer de Marmara.Libya continued to make efforts to secure the extradition of Abdullah al-Senussi from Mauritania.
al-Mahmoudi vers la Libye, qui cherche toujours à obtenir l'extradition d'Abdoullah al-Senussi de Mauritanie.
