ACCORDING TO THE METHODS in French translation

• selon les méthodes
• selon les modalités

Examples of using According to the methods in English and their translations into French

an absolute value, calculated according to the methods provided in CAN/CSA-ISO 14021.
dont le calcul est effectué d'après les méthodes fournies dans la CAN/CSA-ISO 14021.

The submission, therefore, of a dispute between them and a Member of the League for solution according to the methods provided for in the Covenant, could take place only by virtue of their consent.
La soumission d'un différend qu'ils auraient avec un État Membre de la Société des Nations aux méthodes de règlement prévues par le Pacte ne saurait résulter que de leur consentement.

acid/base titrations or both according to the methods set forth in Sub-Section 7.6.2
en faisant appel aux méthodes exposées en 7.6.2 ou à des méthodes équivalentes,

Vino tinto del Priorat made according to the methods of biodynamic, which takes into account the lunar calendar for the elaboration of the wine;
Vin rouge de la Priorat fabriqués selon les méthodes de la biodynamie, qui tient compte du calendrier lunaire pour l'élaboration du vin;

And according to the methods prescribed by the law,
Selon les modalités prévues par la loi,

administration fees may apply in accordance with the terms of the investment vehicles described in the appendix to the contract and according to the methods and variables described in this same appendix.
d'administration peuvent s'appliquer et ce conformément aux modalités des véhicules de placement décrits à l'annexe au contrat et selon les méthodes et variables décrites dans cette annexe.

other public authorities in the extent and according to the methods laid down by the act on the ombudsman.
autres autorités publiques, dans la mesure et selon les modalités prévues par la loi sur le médiateur.

the flow of material have been optimized according to the methods of value stream design
les flux de matières ont été optimisés selon les méthodes du concept de flux de valeurs,

as well as the authority to suspend it, under the conditions and according to the methods set by the Board of Directors.
ainsi que celui d'y surseoir, et ce, dans les conditions et selon les modalités que le Conseil d'Administration fixera.

The geographic breakdowns presented below were established according to the methods defined by the European Banking Authority(EBA)
Les ventilations géographiques présentées ci-dessous sont calculées, selon la méthodologie définie par l'Autorité Bancaire Européenne(ABE)

According to the methods of work of the special process, outlined above,
Conformément aux méthodes de travail, décrites à grand traits ci-dessus,

Support the stage 3 review of emission data according to the methods and procedures for technical review of emission inventories through communication with the expert review teams and by nominating and funding participation of
Faciliter l'examen, dans le cadre de l'étape 3, des données d'émission conformément aux méthodes et procédures applicables à l'examen technique des inventaires des émissions en établissant une communication avec les équipes d'experts chargés de l'examen,

should continue to be calculated according to the methods described in WG-EMM-95/41,
doit se poursuivre conformément aux méthodes décrites dans WG-EMM-95/41

when measured for noise emission according to the methods described in annex 3(including all relevant amendments)
l'émission de bruit est mesurée conformément aux méthodes décrites à l'annexe 3(y compris tous les amendements pertinents)

the work of the Audit and Accounts Committee, according to the methods and principles described above reports, debriefi ngs.
sur les travaux du Comité d'audit et des comptes, selon des modalités et principes déjà décrits comptes rendus, rapports….

processed by Dakhla Kitesurf Hotels according to the methods and for the purposes listed below,
traitées par Dakhla Kitesurf Hôtels avec les modalités et dans les buts énumérés ci-après,

however, that these substances do not exhibit a flashpoint when tested according to the methods prescribed in the Recommendations
ces matières ne présentent pas de point d'éclair lorsqu'elles sont éprouvées selon les méthodes prescrites dans les Recommandations

processed by Sailogy according to the methods and for the purposes listed below,
traitées par Sailogy selon les méthodes et les objectifs énumérés ci-dessous,

this information must be immediately brought to the public's attention in the form of a press release disseminated according to the methods set out under articles 221-3 et seq. of the AMF General Regulations,
cette information doit être immédiatement portée à la connaissance du public sous la forme d'un communiqué diffusé selon les modalités prévues aux articles 221-3 et suivants du Règlement général de l'AMF,

services, entrusted with the task of promoting activities related to the marketing of forest products and services according to the methods of SFM.
organe chargé des activités de promotion de la commercialisation des produits et services forestiers conformément aux méthodes d'aménagement durable des forêts.