ACTION PLAN FOR THE IMPLEMENTATION in French translation

• plan d'action pour la mise en œuvre
• plan d'action pour l' application
• plan d'action pour appliquer
• plan d'action pour la mise en oeuvre

Examples of using Action plan for the implementation in English and their translations into French

the General Assembly adopted the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand reduction,
l'Assemblée générale a adopté le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues,

Recalling also the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,
Rappelant également le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues,

Adopts the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction as contained in the annex to the present resolution;
Adopte le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues figurant dans l'annexe à la présente résolution;

Bearing in mind the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, and in particular the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Ayant à l'esprit la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et, en particulier, le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

It was essential for nations to continue fighting tirelessly against transnational criminal organizations by renewing their commitment to meeting the objectives laid down in the Action Plan for the Implementation of the Declaration.
Il est essentiel que les pays continuent à lutter sans relâche contre les organisations criminelles transnationales en renouvelant leur engagement afin d'atteindre les objectifs qui figurent dans le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration.

All parties to international humanitarian law instruments must put into effect the action plan for the implementation of international humanitarian law adopted by the thirty-first International Conference of the Red Cross
Toutes les parties aux instruments relatifs au droit international humanitaire doivent mettre en vigueur le plan d'action pour l'application du droit international humanitaire adopté par la trente et unième Conférence internationale de la Croix-Rouge

The delegation of the United States introduced the draft action plan for the implementation of the Long-term Strategy for the Convention,
La délégation des États-Unis a présenté le projet de plan d'action pour la mise en œuvre de la stratégie à long terme pour la Convention,

The Georgian Government had adopted a revised State Action Plan for the Implementation of the National Strategy on Internally Displaced Persons,
Le Gouvernement a adopté un nouveau plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie nationale relative aux personnes déplacées et entend favoriser l'intégration

Requests the Bureau of the Executive Body to develop an action plan for the implementation of the strategy, and to submit it for approval to the twenty-ninth session of the Executive Body in 2011.
Prie le Bureau de l'Organe exécutif d'élaborer un plan d'action pour l'application de la stratégie, et de le soumettre pour approbation à sa vingt-neuvième session en 2011;

Establishment of a regional network of legal experts on transport facilitation and the development of an action plan for the implementation of the regional strategic framework for the facilitation of international road transport;
Création d'un réseau régional d'experts juridiques sur la facilitation des transports et élaboration d'un plan d'action pour la mise en œuvre du cadre stratégique régional pour la facilitation des transports routiers internationaux;

Following the meeting, the joint Department of Peacekeeping Operations/OHCHR action plan for the implementation of the decision of the Secretary-General's Policy Committee was revised and updated.
À l'issue de cette réunion, le plan d'action sur l'exécution de la décision du Comité des politiques du Secrétaire général, qui est commun au Département des opérations de maintien de la paix et au Haut-Commissariat, a été révisé et actualisé.

Bearing in mind the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,
Gardant à l'esprit le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues,

Planned Initiatives Start Date End Date Link to Department's Program Alignment Architecture 1- Develop an action plan for the implementation of locomotive voice and video recorders LVVR.
Lien à l'architecture d'alignement des programmes 1- Mettre au point un plan d'action pour la mise en place d'enregistreurs audio et vidéo à bord des locomotives.

Proposals by the ad hoc group of experts on the Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy for the Convention and by the ad
Propositions du groupe spécial d'experts du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie à long terme au titre de la Convention

Member States have reported some difficulties in implementing the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Les États Membres ont fait état de certaines difficultés rencontrées dans l'exécution du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

In 2012, the Action Plan for the Implementation of Guidelines of the National Family Policy 20112017 for the period 20122014 was approved,
En 2012, le Plan d'action pour l'application des directives de la politique nationale de la famille 2011-2017 pour la période 2012-2014 a été approuvé;

Iii Increased number of United Nations system organizations preparing an action plan for the implementation of General Assembly
Iii Nombre accru d'organismes du système des Nations Unies élaborant un plan d'action pour l'application des directives de l'Assemblée générale

The drafting of a Kosovo action plan for the implementation of the resolution is advancing, with a special focus on addressing violence against women.
L'élaboration par le Kosovo du projet de plan d'action pour l'application de la résolution, qui met l'accent sur les moyens de lutter contre la violence faites aux femmes, progresse.

AfDB had prepared an action plan for the implementation of the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa
la BAD avaient élaboré un plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie pour l'harmonisation des statistiques en Afrique

The gender mainstreaming System-wide Action Plan for the implementation of Security Council resolution 1325(2000)
Le Plan d'action pour l'application de la résolution 1325(2000) dans tout le système des Nations Unies, qui a trait