THE IMPLEMENTATION OF THE ACTION PLAN in French translation

• l'exécution du plan d' action
• œuvre du plan d'action
• à l'application du plan d' action
• la mise en œuvre du plan
• la réalisation du plan d'action
• de mettre en œuvre le plan d'action
• appliquer le plan d'action

Examples of using The implementation of the action plan in English and their translations into French

In pursuance of Governing Council decision 20/19 A, progress has been made to date in strengthening the implementation of the Action Plan for the Protection, Management
Conformément à la décision 20/19 A du Conseil d'administration, la mise en œuvre du Plan d'action pour la protection, la gestion

The implementation of the Action Plan is evaluated in the directing councils of the agencies of central State administration
L'exécution du Plan d'action est évaluée par les conseils de direction des organismes de l'administration centrale de l'État,

In addition to the implementation of the action plan noted earlier, the UNAIDS family will finalize guidance note on intensifying HIV prevention at country level
Outre la mise en œuvre du plan d'action susmentionné, la famille de l'ONUSIDA finalisera son document d'orientation sur l'intensification de la prévention du VIH au niveau des pays et soutiendra les partenaires

the Forces de défence et de sécurité-Forces nouvelles submitted a letter to UNICEF requesting support to complete the implementation of the action plan.
les Forces de défense et de sécurité des Forces nouvelles ont remis à l'UNICEF une lettre demandant un appui en vue de mener à bien l'application du plan d'action.

Four progress reports on progress in the implementation of the action plan have been submitted to the Committee of Permanent Representatives throughout 2008 and discussed in the
Quatre rapports d'activité sur les progrès dans la réalisation du plan d'action ont été présentés au Comité des représentants permanents tout au long de 2008

The National Anti-drug Agency performs an annual or semi-annual evaluation of the implementation of the Action Plan for the realization of the national Anti-drug Strategy, on the basis
L'ANLS établit une évaluation annuelle ou semestrielle de l'exécution du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie nationale de lutte contre les stupéfiants,

the NAPRTR project team works on the implementation of the Action Plan to Enhance the Comparability of Pollutant Release and Transfer Registers in North America.
le Groupe de fonctionnaires sur les RRTP se consacre à l'application du Plan d'action en vue d'améliorer la comparabilité des RRTP nord-américains.

under review so requests, the Secretariat will also facilitate the provision of technical assistance for the implementation of the action plan or arrange for the provision of such assistance subject to the availability of the necessary resources.
le Secrétariat facilitera aussi la fourniture d'une assistance technique pour l'exécution du plan d'action ou prendra les mesures voulues pour fournir cette assistance à condition de disposer des ressources nécessaires.

the Department of Gender Equality holds the steering role regarding the implementation of the action plan.
le Département de l'égalité des sexes est le chef de file en ce qui concerne la réalisation du plan d'action.

In order to facilitate the task of the working group and to oversee the implementation of the action plan, the Integrated Operations Centre was established
Afin de faciliter la tâche du groupe de travail et de superviser l'exécution du plan d'action, le Centre d'opérations intégrées a été créé

On 14 August 2007, FDS-FN submitted a report to my Special Representative for Côte d'Ivoire detailing action taken to finalize the implementation of the action plan, where 85 children,
Le 14 août 2007, les FDS-FN ont remis à mon Représentant spécial pour la Côte d'Ivoire un rapport décrivant dans le détail les mesures prises pour mener à terme l'exécution du plan d'action et répertoriant 85 enfants,

The objectives of the conference were to review the implementation of the Action Plan by all the partners, including UNEP, and deliberate on the
Les objectifs de cette conférence étaient d'examiner les progrès faits dans l'application du Plan d'action par tous le partenaires, y compris le PNUE,

UNCTAD supports the implementation of the action plan for boosting intra-African trade approved at the meeting of the African Union
La CNUCED aide à appliquer le plan d'action pour le développement du commerce intra-africain approuvé par l'Union africaine

I take note of the progress made by the Government of South Sudan in the implementation of the action plan up to December 2013, but am deeply concerned at the setbacks that have unfolded since then.
Je prends note des progrès accomplis avant décembre 2013 par le Gouvernement sud-soudanais dans la mise en œuvre du plan d'action, mais suis vivement préoccupé par la régression constatée ensuite.

He recommended that the implementation of the Action Plan for IDPs- with amendments to account for the newly displaced population- be given absolute priority by the Government.
Le Représentant a recommandé au Gouvernement de donner la priorité absolue à la mise en œuvre du Plan d'action pour les personnes déplacées- avec des modifications tendant à prendre en compte celles qui l'ont été récemment.

It was essential to secure the commitment of all United Nations entities to the implementation of the action plan and his delegation looked forward to reports on the progress achieved.
Il est essentiel de convaincre tous les organismes des Nations Unies de mettre en œuvre le plan d'action et sa délégation attend avec intérêt les rapports sur les progrès réalisés à cet égard.

Finally, the CFTA project is being rolled out in parallel with the implementation of the Action Plan for Boosting Intra-African Trade(BIAT),
Enfin, le projet d'accord sur la ZLEC progresse parallèlement à l'application du Plan d'action pour l'intensification du commerce intraafricain(plan BIAT)

In the implementation of the Action Plan, the collaboration of Immigration and Canadian Francophonie ministers
Dans le cadre de la mise en œuvre du Plan d'action, la collaboration entre les ministres responsables de l'immigration

Review to continue to review the implementation of the Action Plan and to report on progress at its twenty-fifth session in December 2007.
de l'examen à poursuivre son examen de l'exécution du plan d'action et à lui faire rapport sur les progrès réalisés, à sa vingtcinquième session, en décembre 2007.

Programme documents in support of the implementation of the Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination,
Des descriptifs de programmes relatifs à la mise en œuvre du Plan d'action pour la prévention de toutes les formes de discrimination,