ACTION REQUESTED in French translation

• mesures demandées
• action requise
• action demandé
• décision demandée
• mesure demandée
• mesure sollicitée

Examples of using Action requested in English and their translations into French

Action Requested from the Meeting of the Parties The Meeting of the Parties is requested to review
Action requise de la Réunion des Parties Il est demandé à la Réunion des Parties d'examiner

The data subject must include a signed request indicating the action requested and a photocopy of the ID or passport.
Le demandeur doit inclure cette communication signée demande indiquant l'action demandée et une photocopie de la pièce d'identité ou du passeport.

States have generally indicated the action requested of the Security Council as well as the nature of the question involved.
les Etats ont generalement indique tant les mesures qu'ils demandaient au Conseil de securite de prendre que la nature de la question.

The action requested cannot be completed in time and the VU is
L'action réclamée ne peut être achevée dans le temps imparti

A cost per action commission means affiliates are paid every time an individual referred by them performs the action requested by the home site.
Le travail d'une commission CPA est de payer les affiliés à chaque fois qu'une personne inscrite exécute l'action demandée par le site d'origine.

the latter are referred to a court that is competent to take the action requested.
lieu à commission rogatoire, elle saisit le juge compétent qui procédera aux actes requis.

You can check that keys have specified values before allowing the action requested by the user.
Vous pouvez vérifier que les clés disposent de valeurs spécifiées avant d'autoriser l'action demandée par l'utilisateur.

On the contrary, requested States may refuse to authorize any action requested pursuant to article 17 if they deem it the most appropriate course of action under the circumstances.
Au contraire, les États requis peuvent refuser d'autoriser les mesures demandées conformément à l'article 17 s'ils jugent que c'est la démarche la mieux appropriée dans ces circonstances.

Action requested: The Standing Committee may wish to consider proposing additional items
Action requise: Le Comité permanent peut souhaiter examiner des points supplémentaires proposés

Action requested of the Security Council Most Member States bringing situations to the attention of the Council requested it to convene an urgent or emergency meeting to consider the situation,
Mesures demandées au Conseil de sécurité La plupart des États Membres qui portent des situations à l'attention du Conseil lui demandent de convoquer une réunion d'urgence pour examiner la situation,

Action requested: The Standing Committee may consider expressing its views on the extent to which consideration of issues related to the 2010 target is adequate in the present version of the Strategic Plan 2006-2011.
Action requise: Le Comité permanent peut envisager d'exprimer son point de vue sur la mesure dans laquelle l'étude des questions relatives à la cible 2010 est adéquate dans la présente version du Plan stratégique 2006-2011.

The plan of action requested by the decision had been submitted, along with a description of the activities taken to date to address the previously identified cause of the Party's noncompliance.
Le plan d'action demandé dans la décision a été présenté ainsi qu'un exposé des activités entreprises à ce jour pour remédier à la cause précédemment identifiée du non-respect des dispositions par la Partie.

Action requested by the Tribunals should be a shared responsibility between management and staff, and his delegation wished to know why the Secretary-General believed that his funding proposal was the best option.
La direction et les membres du personnel devraient être collectivement responsables des mesures demandées par les tribunaux et la délégation des États-Unis d'Amérique souhaiterait savoir pourquoi le Secrétaire général estime que cette formule de financement serait la meilleure.

Ii[the action requested is prohibited by the law of the requested State]
Ii[La mesure sollicitée est interdite par le droit interne de l'État requis]

It was a condition of project approval that the agencies not disburse any funding until Paraguay submitted to the Ozone Secretariat the plan of action requested by the Eighteenth Meeting of the Parties in decision XVIII/32.
Conformément à l'une des conditions du projet, les organismes ne pouvaient accorder de financement avant que le Paraguay soumette au Secrétariat de l'ozone le plan d'action demandé par la dix-huitième Réunion des Parties dans la décision XVIII/32.

they had not stated sufficiently clearly the action requested of States parties.
n'indiquaient pas avec suffisamment de clarté les mesures demandées aux États parties.

non-coercive nature of the action requested, and even extends to offences committed by legal persons.
non coercitive des mesures demandées, et s'étend même aux infractions commises par les personnes morales.

Its task is to oversee implementation of action requested by the Commission, including preparation of documents,
Sa tâche est de superviser la mise en application des actions demandées par la Commission, y compris l'élaboration de documents,

Action requested by the intervening State(including confirmation of vessel registry
Action souhaitée par l'État intervenant(y compris confirmation de l'immatriculation

Iii the authorities of the Requested State would be prohibited by its domestic laws from carrying out the action requested with regard to the investigation
Iii Il serait interdit aux autorités de l'État requis, en vertu de son droit interne, d'exécuter l'action demandée en ce qui concerne une enquête