ACTIVITIES AIMED AT PREVENTING in French translation

• activités visant à prévenir
• activités visant à empêcher
• activités destinées à prévenir
• activités tendant à prévenir
• activités visant à éviter

Examples of using Activities aimed at preventing in English and their translations into French

The United Nations High Commissioner for Human Rights has placed particular emphasis on early warning and other activities aimed at preventing human rights violations throughout the world,
Le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme attache une grande importance à l'alerte rapide et aux autres activités destinées à prévenir les violations des droits de l'homme partout dans le monde,

The United Nations has undertaken many successful peace-keeping operations and launched many activities aimed at preventing or resolving disputes
Les Nations Unies ont entrepris de nombreuses opérations de maintien de la paix couronnées de succès et ont lancé de nombreuses activités tendant à prévenir ou à régler les différends

joint research projects and other activities aimed at preventing or reducing the occurrence of ambiguities,
les activités de recherche conjointes et autres activités visant à prévenir ou à réduire les cas d'ambiguïté,

we emphasize that all activities aimed at preventing the proliferation of weapons of mass destruction
nous soulignons que toutes les activités visant à prévenir la prolifération des armes de destruction massive

Romanian authorities have been conducting activities aimed at preventing the direct or indirect supply,
Les autorités roumaines ont mené des activités visant à prévenir la fourniture, la vente

joint research projects and other activities aimed at preventing or reducing the occurrence of ambiguities,
les activités de recherche conjointes et autres activités visant à prévenir ou à réduire les cas d'ambiguïté,

the concept"sustaining peace" encompasses activities aimed at preventing the outbreak, escalation,
englobe désormais les activités visant à prévenir le déclenchement, l'escalade,

Urges all States to assign priority to activities aimed at preventing drug and inhalant abuse among children
Prie instamment tous les États de donner la priorité aux activités tendant à prévenir l'abus de drogues et de substances inhalées chez les enfants

Urges the Government of Myanmar to cease, without delay, all activities aimed at preventing the free exercise of internationally recognized human rights, including freedom of association,
Demande instamment au Gouvernement du Myanmar de mettre fin sans tarder à toutes les activités qui visent à empêcher le libre exercice des droits de l'homme internationalement reconnus,

Several Romanian institutions have been conducting activities aimed at preventing any direct or indirect supply,
Plusieurs institutions roumaines mènent une action tendant à prévenir la fourniture, la vente ou le transfert, directs

Any activity aimed at preventing and treating hepatitis means approaching the goal of its elimination.
Toute activité visant à la prévention et le traitement de l'hépatite signifie l'objectif de son élimination.

Such activities aim at preventing population displacement by developing
Ces activités visent à prévenir les déplacements de population en mettant en place

Such activities aim at preventing population displacement by developing
Ces activités visent à prévenir les déplacements de population en mettant en place

To carry out activities aimed at preventing and eliminating discrimination;
Mener à bien les mesures propres à prévenir et éliminer la discrimination;

The Observatory also carries out research and teaching activities aimed at preventing child abuse.
L'Observatoire développe par ailleurs des activités scientifiques et pédagogiques visant la prévention de la maltraitance envers les enfants.

This progress is primarily achieved by numerous activities aimed at preventing domestic violence.
Ce progrès se concrétise par de nombreuses mesures visant à prévenir la violence familiale.

The programme will also be responsible for all activities aimed at preventing and eradicating trafficking in persons.
Il couvre également toutes les activités liées à la prévention et à la lutte contre la traite.

cultural and sports activities aimed at preventing child recruitment.
adolescents ont participé à des activités de formation professionnelle, éducatives, culturelles et sportives visant à prévenir les recrutements d'enfants.

The programme will also be responsible for all activities aimed at preventing and eradicating the traffic in persons.
Il couvre également toutes les activités liées à la prévention et à la lutte contre la traite.

New Zealand understands peacebuilding to encompass all political development and humanitarian activities aimed at preventing the outbreak, continuation
La Nouvelle-Zélande estime que la consolidation de la paix englobe toutes les activités d'aide politique, d'aide au développement et d'aide humanitaire visant à empêcher qu'un conflit n'éclate, ne se prolonge