ADAPTATION PROCESS in French translation

conducting the climate change adaptation process from initiation through to implementation, along with monitoring and reviewing of results.

de coordonner et d'exécuter le processus d'adaptation aux changements climatiques depuis son lancement jusqu'à sa mise en œuvre, en plus d'être responsable du suivi et de l'examen des résultats.

already allows enrolling in an adaptation process.

permet déjà d'accéder à un processus adaptatif.

which is crucial to the adaptation process.

ce qui était essentiel pour le processus d'adaptation.

by the country in order to start the medium- and long-term adaptation process, including a need for enhanced capacity,

le pays pourrait étudier en vue de lancer le processus d'adaptation à moyen et à long terme,

Successful integration requires a social, economic, cultural and political adaptation process and its success depends largely on the willingness

Une intégration réussie exige un processus d'adaptation sociale, économique, culturelle

as all riparian actors in the adaptation process should preferably have the same level of knowledge

impliqués dans le processus d'adaptation, doivent de préférence avoir le même niveau de connaissances

If approved, the adaptation process between the child and the interested parties begins with the subsequent inclusion of the child in the family for a provisional period,

En cas d'approbation, le processus d'adaptation entre l'enfant et les parties intéressées commence, l'enfant étant placé dans la famille pour une période provisoire

which forms a part of the adaptation process, to become established the behavioural pattern of resource owners

qui fait partie du processus d'adaptation, soit bien établie, les schémas de comportement des propriétaires

Successful integration is a two-way social, economic, cultural and political adaptation process and can help mitigate potential community conflicts resulting from discrimination

Une intégration réussie est caractérisée par un processus d'adaptation sociale, économique, culturelle et politique qui va dans les deux sens

decision makers have an improved understanding of the adaptation process, the related uncertainties,

les décideurs ont une meilleure compréhension du processus d'adaptation, des incertitudes connexes,

Infrastructure, Urban Planning and Housing has launched the adaptation process and sees it as an opportunity to further operationalize the early steps of the decentralization process with the support of the French Institut de la Gestion Déléguée.

de l'habitat a engagé le processus d'adaptation qu'il considère comme une démarche offrant la possibilité d'assurer une mise en œuvre plus poussée des premières phases de la décentralisation avec l'appui de l'Institut français de la gestion déléguée.

business owner in the local conceptual adaptation process to ensure that your chosen brand is fully optimized around your site

en tant que franchisé et propriétaire, dans le processus d'adaptation local pour s'assurer que le choix de votre bannière soit totalement optimisé en fonction du lieu,

He said that many successful global communities that are actively engaged in the adaptation process are operating on a sectoral level(e.g. within the Food

Il a constaté que de nombreuses communautés mondiales qui participaient avec succès au processus d'adaptation intervenaient au niveau sectoriel(par exemple,

the nature of the support provided by the social network at different moments of the adaptation process.

la nature du soutien fourni par le réseau social aux différents moments du processus d'adaptation à l'expatriation.

including those who are actively engaged in the adaptation process and have relevant expertise

notamment celles qui sont activement impliquées dans le processus d'adaptation et possèdent l'expérience

the NAP process and adapted them to the needs of the health adaptation process at the national level.

les avait adaptées aux exigences du processus d'adaptation dans le domaine de la santé au niveau national.

Sanitation Section II initiative in the Mekong region could be a good vehicle to support the adaptation process in participating countries,

la section II de l'initiative Eau et assainissement dans la région du Mékong pourrait être un bon moyen d'appuyer le processus d'adaptation dans les pays participants

will be discussed at the twenty-eighth session of the SBSTA with a view to involving more Parties in the adaptation process and to supporting sound decision making on adaptation..

serait examinée à la vingthuitième session du SBSTA afin d'associer davantage de Parties au processus d'adaptation et de favoriser la prise de décisions rationnelles dans ce domaine.

the political economy that drives the adaptation process.

de l'économie politique qui anime le processus d'adaptation.

Similarly, at the regional level, we attach great importance to the successful conclusion of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE) adaptation process, which will be signed by heads of States at the OSCE summit this November.

De même, au niveau régional, nous accordons beaucoup d'importance à la conclusion positive du processus d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe, qui sera signé par les chefs d'État au sommet de l'OSCE au mois de novembre.