ADDITIONAL INFORMATION IS REQUIRED in French translation

Except that, when additional information is required by ADN, it shall be added

Sauf que, lorsque des informations supplémentaires sont exigées par l'ADN, elles doivent être ajoutées

If Equitable Life determines additional information is required to complete our assessment of your claim,

Si l'Assurance vie Équitable détermine que nous avons besoin de renseignements supplémentaires pour terminer notre évaluation de votre demande,

B2 Additional information is required on the outcome of the submission of the project to extend until June 2015 the grant from the European Fund.

B2 Des informations complémentaires sont requises sur l'issue de la présentation du projet de prolongement des subsides du Fonds européen jusqu'en juin 2015.

Additional information is required on the measures taken to regulate the military intelligence services

Informations supplémentaires requises sur les mesures prises pour réguler les services de renseignements militaires,

The recommendation has therefore not been implemented and additional information is required.

La recommandation n'a dès lors pas été mise en œuvre et des informations complémentaires restent nécessaires.

any portion of your order is cancelled or if additional information is required to accept your order.

une partie de votre commande est annulée ou si de l'information supplémentaire est nécessaire pour accepter votre commande.

B2: With respect to the need to expedite the prosecution of war crime cases, additional information is required on.

B2: S'agissant de la nécessité d'accélérer les poursuites dans les affaires de crimes de guerre, des renseignements supplémentaires sont demandés sur.

Additional information is required concerning the mechanism for the investigation carried out by the special section of the Ministry of Interior

Des renseignements supplémentaires sont nécessaires en ce qui concerne le mécanisme de l'enquête conduite de la section spéciale du Ministère de l'intérieur,

Additional information is required for the carriage of radioactive material; refer to the Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material(1996 Edition),

Pour le transport de matières radioactives, des renseignements supplémentaires sont exigés; voir Règlement de transport des matières radioactives(édition de 1996),

information on the practice of detaining asylum seekers, additional information is required.

rétention des demandeurs d'asile, mais considère que des renseignements supplémentaires sont nécessaires.

However, additional information is required regarding how DGIRA took account of the above-mentioned standards

Cependant, des renseignements additionnels sont requis en ce qui concerne la façon dont la DGIRA a tenu compte des critères

replace"except that, when additional information is required by ADR, it shall be addedadditional information required by ADR is also included.">

remplacer"sauf que, lorsque des renseignements supplémentaires sont exigés par l'ADR, ceux-ci doivent être ajoutésrenseignement supplémentaire exigé par l'ADR y est également inclus.">

C1: Concerning the Office for Analysis of Attacks on Human Rights Defenders, additional information is required on the replacement of representatives of the institutions participating in the Unit.

C1 En ce qui concerne l'Instance d'analyse des attaques contre les défenseurs des droits de l'homme, des renseignements supplémentaires sont nécessaires au sujet du remplacement des représentants des institutions participantes.

Additional information is required on the following: measures designed to offer effective protection for journalists

Informations complémentaires requises sur: les mesures visant à offrir une protection efficace aux journalistes

B1: The State party has made substantial progress in implementing the recommendation contained in paragraph 19, but additional information is required about the application of the new law adopted.

B1 L'État partie a beaucoup progressé dans la mise en œuvre de la recommandation figurant au paragraphe 19, mais des renseignements supplémentaires sont nécessaires au sujet de l'application de la nouvelle loi.

Agricorp's request when either party feels that additional information is required to fully assess financial responsibility.

l'une ou l'autre des parties estime que des renseignements additionnels sont requis pour bien évaluer la gestion financière.

In cases where additional information is required, the(RR) icon will be included to indicate that supplementary content must be provided e.g. planning documents, pictures, communications.

Dans les cas où de l'information additionnelle est requise, l'icône ci-dessous sera inclus pour indiquer que du contenu additionnel doit être fourni p. ex., documents de planification, photos, communications.

B1: The State party has made substantial progress in implementing the recommendation contained in paragraph 9, but additional information is required on the duration of the period of rest and preparation.

B1 L'État partie a beaucoup progressé dans la mise en œuvre de la recommandation formulée au paragraphe 9, mais des renseignements supplémentaires sont nécessaires au sujet de la durée de la période de repos et de préparation.

to earn points while, in other cases, additional information is required to demonstrate your work in the form of uploaded documents.

dans d'autres cas, de l'information additionnelle est requise comme preuve du travail effectué sous forme de téléchargement de documents.

This type of request is usually issued in instances when a written notice has received a response or when additional information is required in a timely manner to determine if the CNSC must take quick additional action.

Ce type de demande est habituellement présenté dans le cas où un avis écrit a reçu une réponse ou, si des renseignements supplémentaires sont nécessaires en temps opportun de façon à rapidement déterminer si la CCSN doit prendre des mesures additionnelles.