ADJUSTMENT PROBLEMS in French translation

• problèmes d'ajustement
• problèmes d'adaptation
• difficultés d'adaptation

Examples of using Adjustment problems in English and their translations into French

The interventions, with follow-up, consist of supporting them to help correct situations that may lead to social adjustment problems, to prevent such situations from deteriorating
Elles visent à les soutenir pour les amener à corriger les situations pouvant causer des problèmes d'adaptation sociale, à éviter la détérioration de ces situations

Delaying the removal of quotas until the very end of the ten-year phase-out period could result in a concentration of structural adjustment problems in the last stage.
Le fait de reporter la suppression des contingents à la fin de la période d'élimination progressive de dix ans pourrait entraîner une concentration des problèmes d'ajustement structurel dans la phase finale.

halfway houses so as to help them solve their adjustment problems and re-integrate into the community;
d'un foyer de postcure pour les aider à résoudre leurs problèmes d'adaptation et à se réintégrer dans la société;

open trade must be accompanied by policies to address adjustment problems and distributional concerns and to promote macroeconomic stability,
l'ouverture des marchés doit s'accompagner de politiques visant à régler les problèmes d'ajustement et de répartition et à promouvoir la stabilité macroéconomique,

the Committee would emphasize the country's economic adjustment problems and the extensive damage left by the two earthquakes.
œuvre de la Convention, le Comité mettra l'accent sur les problèmes d'ajustement économique que connaît le pays ainsi que sur les deux tremblements de terre dévastateurs dont il a été victime.

resources offering residential services to minors with addictions or adjustment problems be included on the list of places where everyone is prohibited from possessing cannabis.
les ressources offrant des services d'hébergement aux mineurs ayant une dépendance ou des difficultés d'adaptation, soient incluses dans la liste des lieux où il est interdit à quiconque d'avoir en sa possession du cannabis.

one rehabilitation centre for youth with adjustment problems.
qu'un centre de réadaptation pour les jeunes en difficulté d'adaptation.

In general, governments may choose two different policy options to tackle adjustment problems: they can facilitate the process of reallocation of resources
En général, les gouvernements ont le choix entre deux options pour faire face aux problèmes d'ajustement: ils peuvent faciliter le processus de réaffectation des ressources,

giving rise to renewed adjustment problems for many developing countries.
qu'elle entraînera de nouveaux problèmes d'ajustement pour de nombreux pays en développement.

Severe adjustment problems due to declining
D'importants secteurs traditionnels, comme l'industrie textile et la confection, la chaussure, la sidérurgie et la construction navale, connaissent toujours de graves problèmes d'ajustement dus à la baisse

given the current negotiating dynamics, and would certainly be inappropriate for developing countries, most of which are likely to face considerable trade adjustment problems.
donné l'actuelle dynamique des négociations et il serait assurément inapproprié pour les pays en développement dont la plupart risquent d'être confrontés à de considérables problèmes d'ajustement aux nouvelles règles commerciales.

However, recent assessments by international bodies active in the region indicate that the affected countries of south-eastern Europe continue to face multifaceted adjustment problems stemming from a decade-long string of external economic shocks including,
Toutefois, les évaluations effectuées récemment par les organismes internationaux qui opèrent dans la région indiquent que les pays affectés de l'Europe du Sud-Est continuent à faire face à des problèmes d'ajustement divers causés par une décennie de chocs économiques venant de l'extérieur,

give rise to adjustment problems when the preferences were eroded or removed.
donner lieu à des problèmes d'adaptation en cas de réduction ou de suppression du régime préférentiel.

rehabilitation centres for young people with addictions or adjustment problems.
les centres de réadaptation pour les jeunes ayant une dépendance ou des difficultés d'adaptation.

etc. to reduce adjustment problems and enhance self-reliance.
etc. afin de réduire les problèmes d'adaptation et d'encourager l'autonomie.

for the Namaqualand region, where major adjustment problems are expected to result from the downscaling of diamond mining over the next 10 years.
où l'on s'attend à voir surgir de graves problèmes d'ajustement, pendant les 10 années à venir, du fait de réductions d'activité dans les mines de diamant.

within Group II countries, but eventually, also with Group I countries. A view was expressed that future considerations of the quality adjustment problems should concentrate on finding standardized practical methodologies.
peut-être aussi des pays du groupe I. On a exprimé l'opinion que l'examen des problèmes d'ajustement en fonction de la qualité devrait être axé à l'avenir sur la recherche de méthodes pratiques normalisées.

referral services to reduce adjustment problems and enhance the self-reliance of women coming to live in Hong Kong from the Mainland.
d'aiguillage afin de réduire les problèmes d'adaptation et renforcer l'autosuffisance des femmes venant du continent pour vivre à Hong-kong.

who have difficulty with their studies or who have adjustment problems are referred to special education.
qui éprouvent des difficultés dans leurs études ou qui ont des problèmes d'adaptation, sont envoyés dans le système de l'éducation spéciale.

behavioral, emotional, or adjustment problems.
de troubles comportementaux ou affectifs, ou de problèmes d'ajustement.