ADOPTION PROCESS in French translation

• processus d'adoption
• procédure d'adoption
• processus d' adoption
• procédure d' adoption
• procédures d'adoption

Examples of using Adoption process in English and their translations into French

RCREEE helps Arab states in the adoption process by conducting regional
Le RCREEE aide les états arabes durant l'adoption du processus à travers des ateliers régionaux

Use of different methods through the adoption process can be broadly summarised as follows.
Les différentes méthodes susceptibles d'être utilisées dans le cadre du processus d'adoption peuvent, pour l'essentiel, se résumer comme suit.

The Committee recommends to the State party that it identify the factors in the adoption process which result in children's prolonged stay in institutions.
Il recommande à l'État partie de déterminer les facteurs dans la procédure d'adoption qui font que le séjour des enfants en institution se prolonge.

The following lesson could be drawn from this year's report adoption process.
L'enseignement que l'on peut tirer du processus d'adoption du rapport de cette année est le suivant.

During the adoption process, evaluate the need for all of the requirements in ISO 20474, consistent with current technology levels
Au cours du processus d'adoption, évaluer la nécessité de toutes les prescriptions de la norme ISO 20474 en fonction du niveau technologique

Can you tell me about the adoption process, what that was like for you?
Vous pouvez me parler du processus d'adoption? C'était comment?

PTPACC member ministries may not control the entire codes' adoption process within their jurisdiction, because of legislative
Les ministères membres du CCPTPC ne contrôlent pas nécessairement l'ensemble du processus d'adoption des codes dans leur territoire,

The draft law would also regulate the participation of notaries public in the adoption process and require final approval by a judge.
Ce texte réglementera aussi la participation des notaires à la procédure d'adoption et exigera en dernier lieu l'approbation d'un juge.

If the draft legislation is further amended during the adoption process, the SPT asks to be provided with a copy of any amended text.
Au cas où le projet de loi serait à nouveau amendé au cours du processus d'adoption, le SPT demande que lui soit communiquée une copie de toute disposition modifiée.

Well, my attorney can handle the adoption process, but she doesn't wanna be involved in the selection process..
Eh bien, mon avocat s'occupe du processus d'adoption, mais elle ne veut pas faire partie du processus d'adoption.

The respect for privacy of parties involved in the adoption process is used to justify restrictions on monitoring the adoption process.
Le respect de la vie privée des parties au processus d'adoption est invoqué pour justifier que le suivi du processus d'adoption fasse l'objet de restrictions.

parents involved in the adoption process.
aux parents impliqués dans le processus de l'adoption.

You can reduce your interest costs by requesting that your loan be disbursed gradually 4 on an as-needed basis during the adoption process.
Il vous suffit de demander à ce que votre prêt soit déboursé progressivement 4, selon vos besoins tout au long du processus d'adoption.

it encourages the State party to review the law on adoptions with a view to facilitating the adoption process.
il encourage l'État partie à revoir la législation relative à l'adoption en vue de faciliter la procédure d'adoption.

there but… that's normal in any adoption process.
là mais… c'est normal dans un processus d'adoption.

The Committee notes the efforts undertaken to protect the rights of the child in the adoption process.
Le Comité note les efforts entrepris pour protéger les droits de l'enfant dans le cadre du processus d'adoption.

If the draft legislation is further amended during the adoption process, to be provided with a copy of any amended text.
Au cas où le projet de loi serait à nouveau amendé au cours du processus d'adoption, de recevoir une copie de toute disposition modifiée.

your partner struggled racially and culturally through the adoption process?
les plans racial et culturel au cours du processus d'adoption?

The State party should bear in mind that the child's best interests should always be the predominant consideration in any adoption process.
L'État partie ne doit pas oublier que l'intérêt supérieur de l'enfant doit être la considération primordiale dans une procédure d'adoption.

control of the Ministry of Education, as well as the courts, are directly involved in the adoption process.
de tutelle sous l'autorité du Ministère de l'éducation tout comme les tribunaux sont directement impliqués dans la procédure d'adoption.