AFFECT THE DEVELOPMENT in French translation

• affecter le développement
• influer sur le développement
• influent sur le développement
• nuisent au développement
• affectent le développement
• de compromettre l'épanouissement
• affecter l'évolution

Examples of using Affect the development in English and their translations into French

concrete edges affect the development of the full cone,
les arêtes du béton affectent le développement de la totalité du cône d'arrachement,

how they might affect the development of an individual.
comment ils peuvent nuire au développement d'un individu.

Thus, market access barriers to mode 4 affect the development of mode 1 trade and the execution of
Ainsi, les obstacles à l'accès aux marchés opposés aux services selon le mode 4 se répercutent sur le développement du commerce selon le mode 1

The Scientific Committee was requested to enquire of the Commission what mechanisms it might want to employ to access information on factors that might affect the development of the krill fishery such as global excess fleet capacity paragraph 2.50.
Il est demandé au Comité scientifique de s'enquérir auprès de la Commission des mécanismes qu'elle désire employer pour accéder aux informations sur des facteurs susceptibles d'affecter le développement de la pêcherie de krill, telles que la surcapacité globale de la flottille paragraphe 2.50.

analyses will not be generated for Governments to better understand the issues that may affect the development and formulation of their national policies and programmes.
analyses ne paraîtront pas, qui aidaient les gouvernements à mieux comprendre les problèmes susceptibles d'influer sur l'élaboration et la formulation de leurs politiques et programmes nationaux.

organized crime, both of which affect the development and security of the subregion.
qui ont tous deux des incidences sur le développement et la sécurité de la sousrégion.

removing either IL-1b or its receptor IL-1R1 could affect the development of an MS-like disorder in mice.
de son récepteur IL‑1R1 pouvait influer sur l'évolution d'une affection semblable à la SP chez la souris.

share the current concern for economy, we are nonetheless convinced that this principle should not adversely affect the development of these newly created institutions by undermining their very foundations.
nous n'en demeurons pas moins convaincus que ce principe ne doit pas porter atteinte au développement d'institutions nouvellement créées au risque de saper leur fondement.

A policy coherent approach also needs to consider other sectors that may affect the development of access, such as policies which place high tariffs on ICT equipment
Une approche cohérente doit aussi considérer d& 146;autres secteurs pouvant influer sur le développement de l& 146;accès, comme les politiques qui imposent des tarifs douaniers élevés sur

long-term measures designed to put an end to these despicable practices, which affect the development and the dignity of our children
long termes destinées à mettre un terme à ces pratiques méprisables qui nuisent au développement et à la dignité des enfants

IFAC's Code of Ethics- may also affect the development of an appropriate strategy
le Code de déontologie de l'IFAC- peuvent aussi influer sur l'élaboration d'une stratégie

setting priorities for and major decisions regarding the nature of intellectual property regimes and the manner in which they affect the development of culture, science, and technology.
à la prise des décisions les plus importantes en ce qui concerne la nature des régimes de propriété intellectuelle et la façon dont ils affectent le progrès culturel, scientifique et technique.

since such measures gravely affect the development of peoples and their enjoyment of human rights.
qui avaient de graves répercussions sur le développement des populations et sur leur capacité d'exercer leurs droits fondamentaux.

how negotiations may affect the development of EGS sectors in developing countries
de quelle manière les négociations peuvent influer sur le développement de tels secteurs dans ces pays et sur la capacité

trade measures by one State against another that affect the development of its people and free access to international trade,
commercial visant un autre État qui nuisent au développement de son peuple et au libre accès au commerce international,

Among the various factors that affected the development of personal identity was the unequal value placed on masculinity and feminity.
La valeur inégale accordée à la masculinité et à la féminité est au nombre des différents facteurs qui affectent le développement de l'identité personnelle.

Infrequent rainfall affects the development of plants in the three different types of terrain types found near Béni Abbès: hamada, erg and wadi.
Les rares précipitations influent sur le développement végétal des différents types de terrains du secteur: hamada(désert rocheux), erg et oued.

The problem of conflicts in Africa is undoubtedly one of the crucial issues affecting the development and stability of our continent.
Le problème que posent les conflits en Afrique est incontestablement l'une des questions les plus cruciales qui affectent le développement et la stabilité du continent.

This budgetary restriction affected the development of various health programmes
Ces restrictions budgétaires nuisent au développement des divers programmes de santé

administrative factors affecting the development and conservation of shophouses in Asia;
politiques et administratifs affectant le développement et la conservation des“shophouses” en Asie;