AIMS TO IMPLEMENT in French translation

In 2010, the cross-border conurbation also established a"cooperation centre"(" Kooperationszentrum Frankfurt-Słubicer"), which aims to implement the"Local Action Plan 2010-2020" common development strategy.

En 2010, l'agglomération transfrontalière s'est également dotée d'un centre de coopération(" Frankfurt-Słubicer Kooperationszentrum") qui vise à mettre en œuvre la stratégie commune de coopération fixée à l'horizon 2020.

Ontarians with Disabilities Act(AODA) recognizes the history of discrimination against persons with disabilities in Ontario and aims to implement and enforce standards to achieve accessibility for Ontarians with disabilities.

reconnaît la discrimination qui a lieu à l'égard des personnes handicapées de l'Ontario et vise à mettre en œuvre et à faire respecter les normes pour assurer l'accessibilité pour des Ontariens handicapés.

the new Gender Equality Principles initiative, which aims to implement gender equality in the private sector.

l'initiative des Principes de l'Égalité des Genres(PEG), visant à mettre en œuvre l'égalité des genre dans le secteur privé.

Finally, it has developed a Departmental Action Plan which aims to implement within the Agency the various recommendations of the report which can be undertaken on an independent basis.

Enfin, elle a labor un plan d'action minist riel visant mettre en œuvre en son sein les diff rentes recommandations du rapport qui peuvent tre r alis es de fa on autonome.

Furthermore, the school aims to implement its international cooperation mission, specific to agricultural instruction,

En outre, elle vise à mettre en œuvre sa mission de coopération internationale(mission spécifique de l'enseignement agricole)

The Government aims to implement a cash benefit scheme during the four-year period 1997-2001, which will give parents a greater choice of care for their children.

Le Gouvernement souhaite mettre en oeuvre un plan de prestations pécuniaires au cours de la période de quatre ans allant de 1997 à 2001 pour offrir aux parents un plus grand choix en matière de garde d'enfants.

oceans policy the legislation aims to implement.

des océans que la législation entend mettre en œuvre.

that the Sharks MOU aims to implement and is guided by CMS

le MdE Requins a pour but la mise en œuvre et est guidé par la CMS

At the end of 2012, the subcommittee received funds from the Department of Justice to undertake the preliminary steps of this project that aims to implement a justice program for the Montreal Aboriginal community.

À la fin de 2012, le sous-comité a reçu des fonds du ministère de la Justice pour entreprendre les étapes préliminaires de ce projet, qui vise à mettre sur pied un programme sur la justice à l'intention de la communauté autochtone de Montréal.

The Action Plan aims to implement the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases,

Le Plan d'action vise à mettre en œuvre la Stratégie mondiale de lutte contre les maladies non transmissibles,

adopted at the 10th Conference of Parties to the CBD in 2010 aims to implement the goal of ensuring fair access

Conférence des Parties à la CBD, le Protocole de Nagoya vise à mettre en œuvre cet objectif d'accès et partage juste

the Programme aims to implement an energy efficiency code

le PNEE vise à appliquer un code d'efficacité énergétique

The programme component aims to implement efficient and result-orientated projects that lead to sustainable infrastructure

Le présent élément de programme vise à mettre en œuvre des projets efficaces et axés sur les résultats qui assurent

The Law of the Republic of Lithuania on Equal Opportunities for Women and Men aims to implement the principle enshrined in the Constitution of the Republic of Lithuania that the rights of the human being may not be restricted

La loi sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes vise à appliquer le principe constitutionnel selon lequel les droits de l'homme ne peuvent être limités et personne ne peut se voir accorder de

Which has been a Global Environment Facility-large marine ecosystem project since 2003, aims to implement an ecosystem approach in the Baltic large marine ecosystem,

Le projet, qui relève du Fonds pour l'environnement mondial(FEM) depuis 2003, vise à mettre en œuvre une démarche écosystémique dans le grand écosystème de la mer Baltique, en instaurant un lien entre

the European Commission Joint Research Centre that aims to implement a coordinated strategy for chemical, biological, radiological

le Centre commun de recherche de la Commission européenne qui vise à appliquer une stratégie coordonnée pour atténuer les risques aux niveaux national,

UNAMI continued to serve as a member of the oversight committee of the National Action Plan on Human Rights, which aims to implement the recommendations accepted by the Government of Iraq from the universal periodic review conducted by the Human Rights Council in February 2010.

La MANUI a continué de siéger au comité de surveillance du Plan d'action national sur les droits de l'homme, qui vise à mettre en œuvre celles des recommandations de l'examen périodique universel(mené en février 2010 par le Conseil des droits de l'homme) qui ont été approuvées par le Gouvernement iraquien.

The Global Campaign for Violence Prevention aims to implement the recommendations of the World Report on Violence

La Campagne mondiale pour la prévention de la violence vise à mettre en œuvre les recommandations du Rapport mondial sur la violence

Madagascar aims to implement these key steps by 2018.

Madagascar vise à mettre en œuvre les étapes clés d'ici à 2018.

a recently-launched initiative in the Maloti Drakensberg Mountains aims to implement a payment for watershed services programmes,

on a lancé récemment dans le massif Maloti-Drakensberg une initiative visant à mettre en place, avec l'appui du PNUE et de la fondation sociale de BASF,