AIR ATTACKS in French translation

• attaques aériennes
• raids aériens
• frappes aériennes
• attaque aérienne

Examples of using Air attacks in English and their translations into French

Flights of UNIKOM fixed-wing aircraft in Iraq were suspended again in connection with United States/United Kingdom air attacks from 16 to 19 December.
Les vols de l'avion de la MONUIK en Iraq ont à nouveau été suspendus à l'occasion des attaques aériennes américano-britanniques du 16 au 19 décembre.

Military observers also investigate incidents of shelling or air attacks along the north bank of the Sava river.
Les observateurs militaires enquêtent aussi sur des incidents de tirs d'artillerie ou d'attaques aériennes le long de la rive nord de la Sava.

Tajikistan with the hostages, prompting air attacks by Uzbek armed forces.
Tadjikistan avec les otages, à la suite de quoi les forces armées ouzbèkes ont lancé des attaques aériennes.

ever-mounting air attacks, we have deprived the japs.
toujours plus d'attaques aériennes, nous avons privés les Japs.

Armenia has consistently requested that Security Council resolutions dealing with the Nagorny Karabakh conflict include specific condemnations of Azerbaijani air attacks.
L'Arménie n'a pas cessé de demander que les résolutions du Conseil de sécurité portant sur le conflit du Haut-Karabakh condamnent expressément les attaques aériennes azerbaïdjanaises.

During the preparation, the Chinese artillery units had suffered heavy losses under UN air attacks, but PVA Deputy Commander Han Xianchu still managed to bring up 100 artillery pieces against the South Korean fortifications.
Au cours de cette préparation, les unités d'artillerie chinoises subissent de lourdes pertes dans les attaques aériennes de l'ONU, mais le commandant adjoint Han Xianchu a tout de même réussi à monter une centaine de pièces d'artillerie contre les fortifications sud-coréennes.

While he is commonly credited with having devised the tactic of suicide air attacks(kamikaze) on Allied aircraft carriers,
Alors qu'il est généralement crédité d'avoir mis au point la tactique des attaques aériennes suicides(kamikaze) sur les porte-avions alliés,

Live-fire from Israeli positions, air attacks and sporadic sonic booms particularly affect children,
Les tirs à balles réelles depuis les positions israéliennes, les raids aériens et les bangs supersoniques affectent particulièrement les enfants,

The HN-5 provides the users with a more effective weapon against air attacks and also forces United Nations aircrafts and helicopters to modify their flight patterns owing to the enhanced lethality that it provides an attacker with.
Les utilisateurs du HN-5 disposent d'une arme plus efficace contre les attaques aériennes, mais les avions et hélicoptères des Nations Unies sont contraintes de modifier leurs trajectoires du fait qu'un attaquant a plus de chances de les abattre.

In the case of pro-government forces, air attacks remained the most harmful of their tactics, accounting for 31
S'agissant des actions menées par les forces progouvernementales, les frappes aériennes sont restées les plus meurtrières,

when all three were damaged in a series of Allied air attacks on the harbor.
où ils furent tous trois endommagés lors de raids aériens alliés contre le port.

The NHRC had established that air attacks had been carried out in areas inhabited by civilians.
La CNDH avait établi que des attaques aériennes avait été menées dans des zones peuplées par des civils,

the villages surrounding Jebel Moon, where JEM forces are reportedly stationed, and air attacks were reported again on 22 July.
villages entourant Jebel Moon, où seraient installées des forces du MJE, et des raids aériens ont encore été signalés le 22 juillet.

during the same period, the result of a significant decline in deaths and injuries caused by air attacks.
sous l'effet d'une diminution importante du nombre de civils tués ou blessés par des frappes aériennes.

Air attacks against targets which are so close to friendly ground forces that detailed integration of each air mission with the fire
Attaque aérienne d'une cible si près de forces terrestres amies que chaque mission doit être coordonnée avec soin avec le feu

During the last weeks of the war the remnants of the 366th Independent Infantry Battalion were pursued by Australian Army patrols, air attacks and groups of local Dayaks organised by the Australian Services Reconnaissance Department.
Au cours des dernières semaines de la guerre, les restes du 366e bataillon d'infanterie indépendant sont poursuivis par des patrouilles de l'armée australienne, les attaques aériennes et des groupes de Dayaks, mis en place par le Services Reconnaissance Department australien.

including air attacks on the capital, Asmara;
y compris des raids aériens contre la capitale, Asmara;

offshore to reduce the chance of air attacks.
de réduire les probabilités d'une attaque aérienne.

postwar surveys conducted by the USSBS found that air attacks were the most important factor in convincing the Japanese that the war had been lost.
les sondages après-guerre menés par l'USSBS montrèrent que les attaques aériennes furent le facteur le plus important dans la prise de conscience japonaise que la guerre était perdue.

from 1937 local governments were required to provide civilians with manuals that explained how to respond to air attacks.
les gouvernements locaux durent distribuer aux civils des manuels expliquant comment réagir lors d'une attaque aérienne.