ALL DIFFERENCES in French translation

All differences, between the net asset value of the company that has been acquired

Toutes les différences entre la valeur de l'actif net de l'entreprise acquise et la juste valeur,

including a ministerial meeting in September 2002 at which the shared objective of resolving all differences had been reaffirmed.

ministérielle au mois de septembre 2002, au cours de laquelle les parties avaient réaffirmé leur volonté de régler tous les différends.

Thus far we have been able to resolve all differences in the resolution of conflict

Jusqu'à présent, nous avons réussi à mettre fin au conflit et à engager le Népal sur la voie de la transition démocratique en aplanissant toutes les divergences grâce au dialogue pacifique

All differences between the net asset value, of the company

Toutes les différences entre la valeur de l'actif net de l'entreprise acquise

including a ministerial meeting in September 2002 where the shared objective of resolving all differences had been reaffirmed.

y compris une réunion ministérielle en septembre 2002, qui a permis de réaffirmer que le règlement de toutes les différences demeurait un objectif partagé.

to eliminate all differences.

à éliminer toutes les différences.

to the equal protection of the law without any discrimination does not make all differences of treatment discriminatory.

à une égale protection de la loi, sans discrimination, ne rend pas discriminatoires toutes les différences de traitement.

destructive form that is wiping out all differences, all freedom.

standardisée, destructrice qui balaye toutes les différences, toutes les libertés.

identify and resolve all differences or discrepancies; and.

identifier et résoudre toutes les différences ou les écarts; et.

to equal protection of the law without discrimination does not make all differences of treatment discriminatory.

à une égale protection de la loi sans discrimination ne signifie pas que toutes les différences de traitement sont discriminatoires.

identify and resolve all differences or discrepancies; and.

identifiez et corrigez toutes les différences ou divergences; et.

All differences between the nominal value

Toute différence entre la valeur nominale

your concern to take all differences as well as particularities into account and your ability to find ground on which all can meet have facilitated the adoption of the Conference's report.

votre souci de tenir compte de toutes les différences et particularités et votre aptitude à trouver un terrain d'entente entre tous ont facilité cette adoption.

the Committee has consistently expressed the view that this article does not make all differences in treatment discriminatory;

le Comité a systématiquement exprimé l'avis que cet article ne déclare pas discriminatoires toutes les différences en matière de traitement;

to resolve all differences between the parties and ensure the prosperity of the two countries and peoples.

afin de résoudre tous les différends entre les parties et d'assurer la prospérité des deux pays et des deux peuples.

The Board recommended that the Administration reconcile all differences in inventory reports, to be based on the field assets control system

Le Comité a recommandé à l'Administration de supprimer toutes les divergences entre les inventaires, lesquels doivent être fondés sur le système de contrôle du matériel des missions,

Moreover, the bilateral social security conventions concluded by Switzerland virtually eliminate all differences between the treatment of Swiss nationals

Par ailleurs, il sied de relever que les conventions bilatérales de sécurité sociale que la Suisse a conclues éliminent pratiquement toute différence de traitement entre Suisses

Pursuant to Section 83 of the Imprisonment Act, all differences concerning the work of minors arising from labour protection laws, including the provisions concerning working hours,

En vertu de l'article 83 de la loi relative ą l'emprisonnement, toutes les distinctions concernant le travail des mineurs établies conformément aux lois sur la protection des travailleurs, et notamment les dispositions

avoid the need to eliminate all differences in premium among insurers,

non pas de supprimer toute différence de prime entre les assureurs

recommendations that had not been implemented, the Board expressed particular concern with respect to the recommendation made in 2009 that UNHCR conduct exhaustive bank reconciliations and reconcile all differences with the general ledger ibid.,

le Comité des commissaires aux comptes a fait part d'une préoccupation particulière concernant la recommandation formulée en 2009 tendant à ce que le HCR procède à un rapprochement bancaire exhaustif et apure toutes les discordances avec le grand livre ibid.,