AMENDMENT TO THE CODE in French translation

• amendement au code
• modification du code

Examples of using Amendment to the code in English and their translations into French

including an amendment to the Code of Civil Procedure that broadens the reverse onus clause to cover discrimination in employment on several additional grounds.
y compris un amendement au Code de procédure civile qui élargit la clause relative au renversement de la charge de la preuve, afin d'inclure la discrimination dans l'emploi pour plusieurs motifs supplémentaires.

has developed an amendment to the code of conduct to strengthen the existing provisions relating to conflict of interest by specifically adding to staff rule 101.6 the clause“direct
a élaboré un amendement au code de conduite pour renforcer les dispositions en vigueur en matière de conflit d'intérêts en ajoutant expressément la clause«avantages directs ou indirects»

also by the legal custodian since 24 May 2002 amendment to the Code of Criminal Procedure by Act No. 200/2002 Coll.
aussi par le tuteur légal depuis le 24 mai 2002 amendement au Code de procédure pénale en vertu de la loi N° 200/2002.

she said that the Government was drafting an amendment to the Code to include the concept of trafficking embodied in the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations
elle dit qu'un projet d'amendement au Code prévoit d'y inclure le concept de traite tel qu'il figure dans le Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir,

The amendment to the Code of Criminal Procedure states that socalled collusion custody(sect.
L'amendement au Code de procédure pénale prévoit que la durée de la détention

Having learned through the press of a preliminary draft amendment to the Code for the Protection of Children and Adolescents increasing certain penalties against parents,
Ayant eu connaissance par la presse d'un avantprojet d'amendement du Code de protection des mineurs visant notamment à alourdir certaines peines à l'encontre des parents,

The amendment to the Code of Criminal Procedure effective since the beginning of 2002 has extended the right of the parties to perform probation before the court, as until the end of
L'amendement au Code de procédure pénale ayant pris effet début 2002 a élargi le droit des parties à l'administration de preuves devant le tribunal,

upon entry into effect of the amendment to the Code of Criminal Procedure from 1 October 2003,
à l'entrée en vigueur de l'amendement au Code de procédure pénale au 1er octobre 2003,

who is suspected of committing a crime, the amendment to the Code of Criminal Procedure(sect.
été davantage précisés et également élargis par l'amendement au Code de procédure pénale(article 76,

has been specified and supplemented by the amendment to the Code of Criminal Procedure(Act No. 265/2001 Coll.)
a été établi et complété par l'amendement au Code de procédure pénale(loi N° 265/2001)

to prepare proposals including an amendment to the Code of the MLC, 2006,
élaborer des propositions, y compris des amendements au code de la MLC, 2006,

Under the amendment to the Code of Criminal Procedure(Act No. 265/2001 Coll.)
En vertu de l'amendement au Code de procédure pénale(loi N° 265/2001)

in accordance with the most recent amendment to the Code of Criminal Procedure,
conformément aux récentes modifications du Code de procédure pénale,

Also provide information on the amendment to the Code of Criminal Procedure, which is expected to improve women's access to the justice system para. 56.
de fournir également des renseignements sur la réforme du Code de procédure pénale dont il est à espérer qu'elle facilitera l'accès des femmes à la justice par. 56.

Amendments to the Code of Penal Procedure.
Réforme du Code de procédure pénale.

Amendments to the Code of Sports-related Arbitration 2016 edition.
Modifications du Code de l'arbitrage en matière de sport édition 2016.

The amendments to the Code of Criminal Procedure,
Les amendements au Code de procédure pénale,

Aa Adopt the draft amendments to the Code of Criminal Procedure
Aa Approuver le projet de réforme du Code de procédure pénale

The amendments to the Code of Criminal Procedure which had entered into force on 1 January 2008 had led to a significant improvement in the transparency
Les amendements au Code de procédure pénale qui sont entrés en vigueur le 1er janvier 2008 ont sensiblement amélioré la transparence

Amendments to the Code of Criminal Procedure,
Des amendements au Code de procédure pénale,